{
  "meta": {
    "schema_version": "1.2",
    "endpoint": "/api/sources/voice-of-the-silence/index.json"
  },
  "work": {
    "slug": "voice-of-the-silence",
    "name": "The Voice of the Silence",
    "stream": "western-european",
    "epoch_reflected": "current",
    "epoch_written": "current",
    "form": "inspired translation",
    "tradition": "Theosophical",
    "author": "Helena Petrovna Blavatsky",
    "year_approx": 1889,
    "note": "H.P. Blavatsky, 1889. Framed as her direct translation from the *Book of the Golden Precepts* — an esoteric work she said she received from her teachers during her Tibetan training.",
    "books_slug": "blavatsky--the-voice-of-the-silence",
    "books_slugs": null,
    "has_project_translation": false,
    "steiner_loci": []
  },
  "parents": [],
  "translation": {
    "title": null,
    "author": null,
    "source": null
  },
  "chapters": [
    {
      "num": 1,
      "slug": "01-fragment-i-the-voice-of-the-silence",
      "title": "Fragment I — The Voice of the Silence",
      "words": 4720,
      "url": "/sources/voice-of-the-silence/01-fragment-i-the-voice-of-the-silence/",
      "api": "/api/sources/voice-of-the-silence/01-fragment-i-the-voice-of-the-silence.json",
      "project_translation": false,
      "subtitle": "Fragment I — The Voice of the Silence",
      "blurb": "Opens Blavatsky's 1889 translation from the *Book of the Golden Precepts*. The chosen disciple is taught to silence the inner senses so as to hear the great soundless voice: 'Before the Soul can see, the Harmony within must be attained.' The disciplines that prepare the deep listening."
    },
    {
      "num": 2,
      "slug": "02-fragment-ii-the-two-paths",
      "title": "Fragment II — The Two Paths",
      "words": 4101,
      "url": "/sources/voice-of-the-silence/02-fragment-ii-the-two-paths/",
      "api": "/api/sources/voice-of-the-silence/02-fragment-ii-the-two-paths.json",
      "project_translation": false,
      "subtitle": "Fragment II — The Two Paths",
      "blurb": "The classical two-path teaching. The *open* path (the path of liberation that ends in personal Nirvana) and the *secret* path (the *Pratyeka* renunciation, in which the liberated soul refuses Nirvana for itself in order to serve those still on the lower steps). The latter is the higher; it is the Bodhisattva-path read through Theosophical eyes."
    },
    {
      "num": 3,
      "slug": "03-fragment-iii-the-seven-portals",
      "title": "Fragment III — The Seven Portals",
      "words": 6363,
      "url": "/sources/voice-of-the-silence/03-fragment-iii-the-seven-portals/",
      "api": "/api/sources/voice-of-the-silence/03-fragment-iii-the-seven-portals.json",
      "project_translation": false,
      "subtitle": "Fragment III — The Seven Portals",
      "blurb": "The seven portals (*Pāramitās*) on the secret path: Dāna (charity), Śīla (right conduct), Kṣānti (patience), Vīrya (energy), Dhyāna (contemplation), Prajñā (wisdom), and the closing perfection beyond name. The graduated initiation by which the Bodhisattva-aspirant passes through the great gates."
    }
  ]
}