{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "118",
 "slug": "118",
 "served_id": "118",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_118",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA118.md",
   "sha256": "b4f57d54d2a46e4c45d7c062f6abe66a7c9278faa662a2764ac2400a58ce5c18",
   "edition_year": 1984
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA118/German"
  },
  "rsarchive_lectures": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA118/English/APC1961/",
   "note": "the archive's lecture edition page; verified by opening text",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "rsarchive_lectures_table": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/ (the master table)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "sol_method": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://rsarchive.org/blog/Translation2024.html",
   "date": "2024-08-01, clarification 2025-03-18",
   "note": "the library's own account of its translation process"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der ätherischen Welt",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "The Advent of Christ in the Ethereal World",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-1180-5",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-1181-6",
    "w": [
     "anthrowiki_de",
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 4,
    "year": 2011,
    "pages": 246,
    "title": "Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der ätherischen Welt",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": 5,
    "year": 2020,
    "pages": 246,
    "title": "Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der ätherischen Welt",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1984,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-1180-5",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2020,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-1181-6",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1984,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "DAS EREIGNIS DER CHRISTUS-ERSCHEINUNG IN DER ÄTHERISCHEN WELT Karlsruhe, 25. Januar 1910",
    "date": "1910-01-25",
    "place": "Karlsruhe",
    "kind": "lecture",
    "words": 7569,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FRAGENBEANTWORTUNG",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 845,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEISTESWISSENSCHAFT ALS VORBEREITUNG AUF DAS NEUE ATHERSEHEN Heidelberg, 27. Januar 1910",
    "date": "1910-01-27",
    "place": "Heidelberg",
    "kind": "lecture",
    "words": 6530,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "INNERE EVOLUT1ON UND ÄUSSERE ENTWICKELUNGSMÖGLICHKEITEN Pforzheim. 30. Januar 1910",
    "date": "1910-01-30",
    "place": "Pforzheim",
    "kind": "lecture",
    "words": 6839,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS NEUE SPIRITUELLE ZEITALTER UND DIE WIEDERKUNFT CHRISTI Düsseldorf 20. Februar 1910",
    "date": "1910-02-20",
    "place": "Düsseldorf",
    "kind": "lecture",
    "words": 3725,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "BUDDHISMUS UND DAS PAULINISCHE CHRISTENTUM Köln, 27. Februar 1910",
    "date": "1910-02-27",
    "place": "Köln",
    "kind": "lecture",
    "words": 1987,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE GEHEIMNISSE DES WELTENALLS KOMETARISCHES UND LUNARISCHES Stuttgart, 5.März 1910",
    "date": "1910-03-05",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 6625,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "DAS WiEDERERSCHEINEN DES CHRISTUS IM ÄTHERISCHEN Stuttgart, 6. März 1910",
    "date": "1910-03-06",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 6724,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "VOM ANBRUCH EINES SPIRITUELLEN ZEITALTERS KOMETEN UND IHRE BEDEUTUNG FÜR DAS ERDEN SEIN München, 13. März 1910",
    "date": "1910-03-13",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 3318,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE BERGPREDIGT DAS LAND SCHAMBALLA München, 15. März, 1910",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 3960,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE WIEDERKUNFT CHRISTI Palermo, 18. April 1910",
    "date": "1910-04-18",
    "place": "Palermo",
    "kind": "lecture",
    "words": 2183,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS KOMMENDE ÄTHERSEHEN Hannover, 10. Mai 1910",
    "date": "1910-05-10",
    "place": "Hannover",
    "kind": "lecture",
    "words": 2340,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "PFINGSTEN, DAS FEST DER FREIEN INDIVIDUALITÄT Hamburg, Pfingstsonntag, 15. Mai 1910",
    "date": "1910-05-15",
    "place": "Pfingstsonntag",
    "kind": "lecture",
    "words": 6594,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANHANG DIE WIEDERKUNFT CHRISTI IM ÄTHERISCHEN Natizen aus aem Vortrag, Kasse/, 6. Februar 1910",
    "date": "1910-02-06",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 2458,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS WESEN DES MENSCHEN Notizen aus dem Vortrag, Rom, 11. April 1910",
    "date": "1910-04-11",
    "place": "Rom",
    "kind": "lecture",
    "words": 3393,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HÖHERE WELTEN UND IHR ZUSAMMENHANG MIT DER UNSRIGEN Notizen aus dem Vortrag, Rom, 12. April 1910",
    "date": "1910-04-12",
    "place": "Rom",
    "kind": "lecture",
    "words": 3423,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DER CHRISTUS-IMPULS UND SEINE GROSSEN VERKÜNDIGER Notizen aus dem Vorlrag, Rom, 13. April 1910",
    "date": "1910-04-13",
    "place": "Rom",
    "kind": "lecture",
    "words": 3695,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 1504,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 18,
  "words_printed": 73712
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "mixed",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [
    {
     "value": "b4f57d54d2a46e4c",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    }
   ],
   "edition_years": {
    "value": 1984,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [
    "epub"
   ],
   "extraction_dates": [
    "2026-10-16"
   ],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA118/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA118.md",
    "edition_year": 1984,
    "sha256": "9cea47f6ac6971172498719e673b6ef290391b71290dba533dc03def307a6519",
    "epub_file": "GA118.epub",
    "named_in_witness": true
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_118.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_118.pdf",
    "sha256": "4c1a1d9ff1df5efe641bb32ae81b8c8f2b680c440d139818b12d7920fd9830ef",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:48:03.500773+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 18,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 17,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [
   {
    "key": "1910-01-25_02",
    "title": "Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der Ätherischen Welt",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1910-03-06_02",
    "title": "Das Wiedererscheinen Des Christus Im Ätherischen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 86776,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.2,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "credited",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 20,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 100806,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.16,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "APC1961",
    "served": true,
    "folder": "GA118/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "credited",
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "score": 1.0,
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "title": {
     "value": "The True Nature of the Second Coming",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Anthroposophic Press",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1961
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": [
      "D. S. Osmond and Charles Davy"
     ],
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Anthroposophical Publishing Co.",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": "SOL",
    "served": false,
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "status": "no_match"
    },
    "online_at": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA118/English/SOL/",
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "The Advent of Christ in the Ethereal World",
     "w": [
      "rsarchive_lectures_table"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    },
    "translation_method": {
     "value": "machine translation with review (DeepL), Steiner Online Library",
     "w": [
      "sol_method"
     ]
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 20,
    "confidence": {
     "high": 13,
     "medium": 3,
     "low": 4
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 11,
     "beads:identity": 4,
     "no_original_to_compare": 2,
     "beads:structural_identity": 1,
     "identity_contradicted": 1,
     "count_diverges": 1
    },
    "beads": 426,
    "bead_confidence": {
     "high": 355,
     "medium": 71
    },
    "bead_methods": {
     "length": 286,
     "identity": 112,
     "structural_identity": 28
    },
    "bead_gaps_de": 2,
    "bead_gaps_en": 3,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 1,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der ätherischen Welt (GA 118), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/118/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/118/, status as of 2026-10-21: German served; English editions APC1961.",
  "bibtex_url": "/contents/data/118.bib",
  "csl_url": "/contents/data/118.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}