{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "127",
 "slug": "127",
 "served_id": "127",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_127",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA127.md",
   "sha256": "d5a8e87c6e185a3952fc6ab2c4df6beeb15ae3162b5c84a4321388a02f91b9d2",
   "edition_year": 1975
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA127/German"
  },
  "rsarchive_lectures_table": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/ (the master table)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "sol_method": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://rsarchive.org/blog/Translation2024.html",
   "date": "2024-08-01, clarification 2025-03-18",
   "note": "the library's own account of its translation process"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Die Mission der neuen Geistesoffenbarung",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "The Mission of the New Spirit Revelation",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-1270-4",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-1270-7",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 2,
    "year": 1989,
    "pages": 264,
    "title": "Die Mission der neuen Geistesoffenbarung",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1989,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-1270-4",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1975,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "DIE VERSCHIEDENEN ZEITALTER DER MENSCHHEITS-ENTWICKELUNG UND IHRE EINWIRKUNG AUF DIE MENSCHLICHEN WESENSGLIEDER Mannheim, 5. Januar 1911",
    "date": "1911-01-05",
    "place": "Mannheim",
    "kind": "lecture",
    "words": 6213,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "AUSWIRKUNG MORALISCHER EIGENSCHAFTEN AUF DAS KARMA Wiesbaden, 7. Januar 1911",
    "date": "1911-01-07",
    "place": "Wiesbaden",
    "kind": "lecture",
    "words": 3370,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "EINIGES ÜBER DAS INNERE DER MENSCHLICHEN SEELE UND IHR VERHXLTNIS ZUR WELT Frankfurt, 8. Januar 1911",
    "date": "1911-01-08",
    "place": "Frankfurt",
    "kind": "lecture",
    "words": 4406,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE BEZIEHUNG DER MENSCHLICHEN WESENSGLIEDER ZUR MENSCHHEITSENTWICKELUNG UND ZUM LEBENSLAUF GOTTESSOHN UND MENSCHENSOHN München, 11. Februar 1911",
    "date": "1911-02-11",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 5900,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "WEISHEIT, FRUMMIGKEIT UND LEBENSSICHERHEIT Basel, 23. Februar 1911",
    "date": "1911-02-23",
    "place": "Basel",
    "kind": "lecture",
    "words": 4798,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE ARBEIT DES ICH AM KINDE EIN BEITRAG ZUM VERSTANDNIS DER CHRISTUS-WESENHEIT Zürich, 25. Februar 1911",
    "date": "1911-02-25",
    "place": "Zürich",
    "kind": "lecture",
    "words": 5349,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "VOM EINFLIESSEN SPIRITUELLER ERKENNTNISSE IN DAS LEBEN St. Gallen, 26. Februar 1911",
    "date": "1911-02-26",
    "place": "St. Gallen",
    "kind": "lecture",
    "words": 6038,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "OSSIAN UND DIE FINGALSHÖHLE Ansprache nach einer Aufführung der von Mendelssohn Berlin, 3. Marz 1911",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2296,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE BEDEUTUNG DER GEISTESFORSCHUNG FÜR DAS SITTLICHE HANDELN Bielefeld, 6. März 1911",
    "date": "1911-03-06",
    "place": "Bielefeld",
    "kind": "lecture",
    "words": 3714,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "APHORISMEN ÜBER DIE BEZIEHUNG VON THEOSOPHIE UND PHILOSOPHIE Eine Sonderbetrachtung zu den Vorträgen über «Okkulte Physiologie» Prag, 28. März 1911",
    "date": "1911-03-28",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 5536,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ERBSÜNDE UND GNADE München, 3. Mai 1911",
    "date": "1911-05-03",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 5644,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE MISSION DER NEUEN GEISTESOFFENBARUNG EinLeitende Worte zu dem Zyklus «Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit» Kopenhagen, 5. Juni 1911",
    "date": "1911-06-05",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 3824,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GLAUBE, LIEBE, HOFFNUNG Wien, 14. Juni 1911",
    "date": "1911-06-14",
    "place": "Wien",
    "kind": "lecture",
    "words": 3418,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE SYMBOLIK UND DIE PHANTASIE MIT BEZUG AUF DAS MYSTERIUM «DIE PRÜFUNG DER SEELE» Berlin, 19. Dezember 1911",
    "date": "1911-12-19",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 6741,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "WEIHNACHTEN - EIN INSPIRATIONSFEST Berlin, 21.Dezember 1911",
    "date": "1911-12-21",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 3273,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE GEBURT DES SONNENGEISTES ALS ERDENGEIST Hannover, 26. Dezember 1911",
    "date": "1911-12-26",
    "place": "Hannover",
    "kind": "lecture",
    "words": 4245,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 3754,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 17,
  "words_printed": 78519
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1975,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA127/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA127.md",
    "edition_year": 1975,
    "sha256": "4b36ec39f5c12310bc13308d12c05178ebe4e6ab3405bbf9cb4fe6c16b690e47",
    "epub_file": "GA127.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_127.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_127.pdf",
    "sha256": "0372df453b115d09ea57d7ccc580a493c574d64675cedc83838f4ab68333d70e",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:48:34.729502+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 16,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 16,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [
   {
    "heading": "DIE MISSION DER NEUEN GEISTESOFFENBARUNG EinLeitende Worte zu dem Zyklus «Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit» Kopenhagen, 5. Juni 1911",
    "date": "1911-06-05",
    "words_printed": 3824,
    "evidence": "printed",
    "text_checked": true,
    "rights": "outside_window",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "heading": "The Spiritual Guidance of the Individual and Humanity",
    "date": null,
    "key_en": "the_mission_of_the_new_revelation_of_the_spirit",
    "evidence": "english",
    "printed_has_date": false,
    "strength": "weak",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "extra": [
   {
    "key": "1911-11-30",
    "title": "Der Dreifache Ruf Aus Der Geistigen Welt",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 72521,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 0.97,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 1,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "unverified",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 17,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 79081,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.09,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA127/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "unverified",
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": "SOL2024",
    "served": false,
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "status": null
    },
    "online_at": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA127/English/SOL2024/",
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "The Mission of the New Spirit Revelation",
     "w": [
      "rsarchive_lectures_table"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2024
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    },
    "translation_method": {
     "value": "machine translation with review (DeepL), Steiner Online Library",
     "w": [
      "sol_method"
     ]
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781855845862",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "The Mission of the New Spirit of Revelation",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2021
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "127",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Matthew Barton (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "16 lectures in various places, 5 Jan. 5 – Dec. 26, 1911 (CW 127)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 17,
    "confidence": {
     "high": 7,
     "medium": 9,
     "low": 1
    },
    "reasons": {
     "beads:identity": 7,
     "beads:length": 9,
     "no_original_to_compare": 1
    },
    "beads": 400,
    "bead_confidence": {
     "high": 188,
     "medium": 212
    },
    "bead_methods": {
     "identity": 186,
     "length": 214
    },
    "bead_gaps_de": 2,
    "bead_gaps_en": 1,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_units_missing",
    "text": "2 printed units are not served in German.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "DIE MISSION DER NEUEN GEISTESOFFENBARUNG EinLeitende Worte zu dem Zyklus «Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit» Kopenhagen, 5. Juni 1911",
   "date": "1911-06-05",
   "reason": "outside_window",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "The Spiritual Guidance of the Individual and Humanity",
   "date": null,
   "reason": "not served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 ],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Die Mission der neuen Geistesoffenbarung (GA 127), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/127/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/127/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/127.bib",
  "csl_url": "/contents/data/127.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}