{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "157",
 "slug": "157",
 "served_id": "157",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_157",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA157.md",
   "sha256": "62c40934e42369ad7d9d080d2d1e953726352cae91c8414649e986f0b238e2be",
   "edition_year": 1960
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA157/German"
  },
  "rsarchive_lectures": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157/English/RSP1987/DesNat_index.html",
   "note": "the archive's lecture edition page; verified by opening text",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Menschenschicksale und Völkerschicksale",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Human Destinies and the Destinies of Nations",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "978-3-7274-1571-5",
    "w": [
     "anthrowiki_de",
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 3,
    "year": 1981,
    "pages": 328,
    "title": "Menschenschicksale und Völkerschicksale",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1981,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-1571-5",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1960,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "Menschenschicksale und Völkerschicksale",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 182,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ERSTER VORTRAG Berlin, 1. September 1914 Um Menschenschicksale und Völkerschicksale",
    "date": "1914-09-01",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 3294,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZWEITER VORTRAG Berlin, 31. Oktober 1914 Nationalitäten und Nationales im Lichte der Geisteswissenschaft",
    "date": "1914-10-31",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 7661,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DRITTER VORTRAG Berlin, 28. November 1914 Vom Wesen der euro päischen Volksseelen",
    "date": "1914-11-28",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 6657,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "VIERTER VORTRAG Berlin, 17. Januar 1915 Das Wesen des Christus4mpulses und seines dienenden michaelischen Geistes",
    "date": "1915-01-17",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 6338,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FÜNFTER VORTRAG Berlin, 19. Januar 1915 Das Wesen des Christus-Impulses und seines dienenden michaelischen Geistes",
    "date": "1915-01-19",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 6969,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "SECHSTER VORTRAG Berlin, 26. Januar 1915 Einige Eigentümlichkeiten der geistigen Erkenntnis",
    "date": "1915-01-26",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 8281,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "SIEBENTER VORTRAG Berlin, 22. Februar 1915 Persönlich - Übersinnliches",
    "date": "1915-02-22",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 7435,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ACHTER VORTRAG Berlin, 2. März 1915 Die drei Entscheidungen des imaginativen Erkenntnisweges",
    "date": "1915-03-02",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 7709,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "NEUNTER VORTRAG Berlin, 9. März 1915 Der Rhythmus von Schlafen und Wachen im großen Entwickelungsgange des Weltenwesens",
    "date": "1915-03-09",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 6911,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZEHNTER VORTRAG Berlin, 16. März 1915 Die Schwierigkeiten des Geistesweges Die Ausprägung des Nationalcharakters der verschiedenen europäischen Völker durch ihre Volks geister",
    "date": "1915-03-16",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 5629,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ELFTER VORTRAG Berlin, 20. April 1915 Der ätherische Mensch im physischen Menschen",
    "date": "1915-04-20",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 4838,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZWÖLFTER VORTRAG Berlin, 10. Juni 1915 Über die plastische Gruppe für den Bau in Dornach",
    "date": "1915-06-10",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 5411,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DREIZEHNTER VORTRAG Berlin, 22. Juni 1915 Über die prophetische Natur der Träume und den Träumer oder Mondenmenschen Über den Sonnen- und Saturnmenschen",
    "date": "1915-06-22",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 7568,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "VIERZEHNTER VORTRAG Berlin, 6. Juli 1915 Über die kosmische Bedeutung unserer Sinneswahrnehmungen, unseres Denkens, Fühlens und Wollens",
    "date": "1915-07-06",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 4557,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "Schicksalsbildung und Leben nach dem Tode",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 6948,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZWEITER VORTRAG Berlin, 18. November 1915 Über Schicksalsbildung",
    "date": "1915-11-18",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 6643,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DRITTER VORTRAG Berlin, 20. November 1915 Die Untergründe des Seelenlebens und das Geistleben nach vorzeitigem Tode",
    "date": "1915-11-20",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 6751,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "VIERTER VORTRAG Berlin, 7. Dezember 1915 Der Zusammenhang der geistigen und physischen Welt und sein Erleben nach dem Tode",
    "date": "1915-12-07",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 6811,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FÜNFTER VORTRAG Berlin, 14. Dezember 1915 Von unterbewußten Seelenimpulsen",
    "date": "1915-12-14",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 8391,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "SECHSTER VORTRAG Berlin, 21.Dezember 1915 Die Finsternis des heutigen Geisteslebens und das verwahrloste Denken unserer Zeit",
    "date": "1915-12-21",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 10146,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 1090,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 22,
  "words_printed": 136220
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1960,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA157/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA157.md",
    "edition_year": 1960,
    "sha256": "ab8bc77d2b9bc7f7860aa6ab4a408cf436b8c2b36b0b27561482c3d4d0990013",
    "epub_file": "GA157.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_157.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_157.pdf",
    "sha256": "99ec6c874279bdbc4056eaa616d1227d2db22963d7e7581cd2552749e3c02be6",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:50:22.048497+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 15,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 21,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [
   {
    "key": "1915-04-20_02",
    "title": "Elfter Vortrag",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 98393,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 0.73,
    "band": "short",
    "note": "This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding."
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "credited",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 16,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 115570,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.17,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "RSP1987",
    "served": true,
    "folder": "GA157/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "credited",
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "score": 1.0,
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "title": {
     "value": "The Destinies of Individuals and of Nations",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1987
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": [
      "Anna R. Meuss"
     ],
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781855846791",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "The Destinies of Individuals and Nations",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2026
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "157",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Anna R. Meuss (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "Fourteen lectures September 1914–July 1915, Berlin (CW 157)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 16,
    "confidence": {
     "medium": 5,
     "high": 8,
     "low": 3
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 12,
     "count_diverges": 2,
     "no_original_to_compare": 1,
     "beads:length+anchor_constrained": 1
    },
    "beads": 467,
    "bead_confidence": {
     "medium": 175,
     "high": 292
    },
    "bead_methods": {
     "length": 412,
     "length+anchor_constrained": 55
    },
    "bead_gaps_de": 10,
    "bead_gaps_en": 4,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_short",
    "text": "The served German is short against the printed word count (0.73).",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Menschenschicksale und Völkerschicksale (GA 157), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/157/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/157/, status as of 2026-10-21: German served; English editions RSP1987.",
  "bibtex_url": "/contents/data/157.bib",
  "csl_url": "/contents/data/157.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}