{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "182",
 "slug": "182",
 "served_id": "182",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_182",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA182.md",
   "sha256": "42e91dab787a09ff2d347078ae5f2137e03121b7e92c7710cbf3216d6a69e900",
   "edition_year": 1986
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA182/German"
  },
  "rsarchive_lectures": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA182/English/SOL2024/",
   "note": "the archive's lecture edition page; verified by opening text",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "sol_method": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://rsarchive.org/blog/Translation2024.html",
   "date": "2024-08-01, clarification 2025-03-18",
   "note": "the library's own account of its translation process"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Der Tod als Lebenswandlung",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Death as a Transformation of Life",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "978-3-7274-1820-4",
    "w": [
     "anthrowiki_de",
     "gv2022"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-7401-9",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 4,
    "year": 1996,
    "pages": 216,
    "title": "Der Tod als Lebenswandlung",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1996,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-1820-4",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1986,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "DIE DREI REICHE DER TOTEN DAS LEBEN ZWISCHEN TOD UND NEUER GEBURT Bern, 29. November 1917",
    "date": "1917-11-29",
    "place": "Bern",
    "kind": "lecture",
    "words": 9039,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DER TOD ALS LEBENSWANDLUNG Nürnberg, 10. Februar 1918",
    "date": "1918-02-10",
    "place": "Nürnberg",
    "kind": "lecture",
    "words": 7801,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "MENSCH UND WELT Heidenheim, 29. April 1918",
    "date": "1918-04-29",
    "place": "Heidenheim",
    "kind": "lecture",
    "words": 7283,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZEICHEN DER ZEIT OSTEN, WESTEN, MITTELEUROPA Ulm, 30. April 1918",
    "date": "1918-04-30",
    "place": "Ulm",
    "kind": "lecture",
    "words": 7958,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS SICH-AUFBÄUMEN DER MENSCHEN GEGEN DEN GEIST Hamburg, 30. Juni 1918",
    "date": "1918-06-30",
    "place": "Hamburg",
    "kind": "lecture",
    "words": 11553,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "WAS TUT DER ENGEL IN UNSEREM ASTRALLEIB? ZÜRICH, 9. Oktober 1918",
    "date": "1918-10-09",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 7388,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "WIE FINDE ICH DEN CHRISTUS? Zürich, 16. Oktober 1918",
    "date": "1918-10-16",
    "place": "Zürich",
    "kind": "lecture",
    "words": 9341,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 2253,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "PERSONENREGISTER",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 290,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 9,
  "words_printed": 62906
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1986,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA182/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA182.md",
    "edition_year": 1986,
    "sha256": "1610f419db13e8943af335d96f24b4a4861cf04bd8c4b9758eeb4b74586fd765",
    "epub_file": "GA182.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_182.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_182.pdf",
    "sha256": "0afd84a38db39f36e11d102240db675dbfaae85773318b89d54758954c1d24f7",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:51:59.566234+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 8,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 7,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [
   {
    "key": "1918-10-09_02",
    "title": "Was Tut der Engel in Unserem Astralleib?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 67687,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.12,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "edition_identified",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 8,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 69049,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.02,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "SOL2024",
    "served": true,
    "folder": "GA182/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "edition_identified",
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "score": 1.0,
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "title": {
     "value": "Death as a Way of Life",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2024
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    },
    "rights": "in_copyright",
    "translation_method": {
     "value": "machine translation with review (DeepL), Steiner Online Library",
     "w": [
      "sol_method"
     ]
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9780880106078",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     },
     {
      "value": "9781621511304",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Death as Metamorphosis of Life",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2008
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "182",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Christopher Bamford (contributor)",
     "Sabine Seiler (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "7 Lectures, various cities, Nov. 29, 1917–Oct. 16, 1918 (CW 182)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "7 Lectures, various cities, Nov. 29, 1917-Oct. 16, 1918 (CW 182)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9780880109154",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "The Foundations of Human Experience",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1996
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "182",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Henry Barnes (contributor)",
     "Nancy Parsons Whittaker (contributor)",
     "Robert F. Lathe (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "7 Lectures, various cities, Nov. 29, 1917-Oct. 16, 1918 (CW 182)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781855841048",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     },
     {
      "value": "9781855841932",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     },
     {
      "value": "9781855841987",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": null,
     "conflict": true,
     "candidates": [
      {
       "value": "The Dead Are with Us",
       "w": [
        "steinerbooks"
       ]
      },
      {
       "value": "How Do I Find the Christ?",
       "w": [
        "steinerbooks"
       ]
      },
      {
       "value": "The Work of the Angel in Our Astral Body",
       "w": [
        "steinerbooks"
       ]
      }
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2006
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "182",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Anna R. Meuss (contributor)",
     "Dorothy S. Osmond (contributor)",
     "Matthew Barton (contributor)",
     "Peter Bridgmont (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "1 lecture, Nuremberg, February 10, 1918 (CW 182)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "1 lecture, Zurich, October 16, 1918 (CW 182)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "1 lecture, Zurich, October 9, 1918 (CW 182)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 8,
    "confidence": {
     "medium": 3,
     "high": 5
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 6,
     "beads:identity": 2
    },
    "beads": 349,
    "bead_confidence": {
     "medium": 144,
     "high": 205
    },
    "bead_methods": {
     "length": 279,
     "identity": 70
    },
    "bead_gaps_de": 4,
    "bead_gaps_en": 1,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   {
    "code": "machine_translation",
    "text": "Part or all of the served English is the Steiner Online Library's machine translation (DeepL with review), in copyright.",
    "w": [
     "sol_method"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Der Tod als Lebenswandlung (GA 182), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/182/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/182/, status as of 2026-10-21: German served; English editions SOL2024.",
  "bibtex_url": "/contents/data/182.bib",
  "csl_url": "/contents/data/182.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 1,
 "held_sections": []
}