{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "191",
 "slug": "191",
 "served_id": "191",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_191",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA191.md",
   "sha256": "225c8b08ca7390babf5414888d0bcb92bbf503f24b483cc80909614f57f91de6",
   "edition_year": 1972
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA191/German"
  },
  "rsarchive_lectures": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA191/English/AP1993/InLuAr_index.html",
   "note": "the archive's lecture edition page; verified by opening text",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "rsarchive_lectures_table": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/ (the master table)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "sol_method": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://rsarchive.org/blog/Translation2024.html",
   "date": "2024-08-01, clarification 2025-03-18",
   "note": "the library's own account of its translation process"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Soziales Verständnis aus geisteswissenschaftlicher Erkenntnis",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Social Understanding Based on Insights from Spiritual Science",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "978-3-7274-1910-2",
    "w": [
     "anthrowiki_de",
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 3,
    "year": 1989,
    "pages": 304,
    "title": "Soziales Verständnis aus geisteswissenschaftlicher Erkenntnis",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1989,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-1910-2",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1972,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "ERSTER VORTRAG Dornach, 3. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-03",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5548,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "ZWEITER VORTRAG Dornach, 4. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-04",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5712,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "DRITTER VORTRAG Dornach, 5. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-05",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6249,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "VIERTER VORTRAG Dornach, 10. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-10",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6824,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FÜNFTER VORTRAG Dornach, 11. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-11",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 3705,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "SECHSTER VORTRAG Dornach, 12. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-12",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6925,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "SIEBENTER VORTRAG Dornach, 17. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-17",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5422,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "ACHTER VORTRAG Dornach, 18. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-18",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6638,
    "pictures": 5
   },
   {
    "heading": "NEUNTER VORTRAG Dornach, 19. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-19",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4706,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "ZEHNTER VORTRAG Dornach, 23. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-23",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4313,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ELFTER VORTRAG Dornach, 1. November 1919",
    "date": "1919-11-01",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5483,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZWÖLFTER VORTRAG Dornach, 2. November 1919",
    "date": "1919-11-02",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4574,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "DREIZEHNTER VORTRAG Dornach, 9. November 1919",
    "date": "1919-11-09",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6722,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "VIERZEHNTER VORTRAG Dornach, 14. November 1919",
    "date": "1919-11-14",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6494,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FÜNFZEHNTER VORTRAG Dornach, 15. November 1919",
    "date": "1919-11-15",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5091,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 3286,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 16,
  "words_printed": 87692
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1972,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA191/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA191.md",
    "edition_year": 1972,
    "sha256": "221346def3f32ac8ab965b819de6f2dfc3d320ef47be34f1fcf4f534541c72c1",
    "epub_file": "GA191.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_191.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_191.pdf",
    "sha256": "a3b83aefd543b461840cf2822eaff636df62439112b8323076d0aafa1ba3fb75",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:52:36.052949+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 19,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 15,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [
   {
    "key": "1919-11-01_02",
    "title": "Elfter Vortrag",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1919-11-02_02",
    "title": "Zwölfter Vortrag",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1919-11-09_02",
    "title": "Dreizehnter Vortrag",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1919-11-15_02",
    "title": "Fünfzehnter Vortrag",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 106834,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.27,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "credited",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 19,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 106517,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.0,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "AP1993",
    "served": true,
    "folder": "GA191/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "credited",
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "score": 1.0,
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "title": {
     "value": "The Influences of Lucifer and Ahriman",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Anthroposophic Press",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1993
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": [
      "D. S. Osmond"
     ],
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Anthroposophic Press",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": "LA1963",
    "served": false,
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "status": "match"
    },
    "online_at": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA191/English/LA1963/CoFrAl_index.html",
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "Cosmogony, Freedom, Altruism",
     "w": [
      "rsarchive_lectures_table"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1963
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "code_publisher": {
     "value": null,
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    }
   },
   {
    "code": "SBC1976",
    "served": false,
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "status": "match"
    },
    "online_at": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA191/English/SBC1976/LucAhr_index.html",
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "Lucifer and Ahriman",
     "w": [
      "rsarchive_lectures_table"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1976
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": [
      "D. S. Osmond Lecture I"
     ],
     "w": [
      "rsarchive_lectures_table"
     ]
    },
    "code_publisher": {
     "value": null,
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    }
   },
   {
    "code": "SOL2024",
    "served": false,
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "status": "match"
    },
    "online_at": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA191/English/SOL2024/",
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Social Understanding from a Spiritual-Scientific Perspective",
     "w": [
      "rsarchive_lectures_table"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2024
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    },
    "translation_method": {
     "value": "machine translation with review (DeepL), Steiner Online Library",
     "w": [
      "sol_method"
     ]
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9780880103756",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "The Influences of Lucifer and Ahriman",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1976
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "191",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Dorothy S. Osmond (contributor)",
     "Thomas Poplawski (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "5 lectures, Dornach and Bern, November 1–15, 1919 (CW 191, 193)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781855845428",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Understanding Society through Spiritual-Scientific Knowledge",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2017
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "191",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Matthew Barton (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "15 lectures, Dornach, October 3 – November 13, 1919 (CW 191)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 19,
    "confidence": {
     "high": 10,
     "medium": 8,
     "low": 1
    },
    "reasons": {
     "beads:identity": 4,
     "off_by_one_paragraph": 1,
     "beads:length": 11,
     "count_diverges": 1,
     "beads:structural_identity": 1,
     "beads:length+anchor_constrained": 1
    },
    "beads": 522,
    "bead_confidence": {
     "high": 307,
     "medium": 215
    },
    "bead_methods": {
     "identity": 121,
     "length": 338,
     "structural_identity": 36,
     "length+anchor_constrained": 27
    },
    "bead_gaps_de": 13,
    "bead_gaps_en": 7,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 21,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 20,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 11,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 26,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 26,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 17,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Soziales Verständnis aus geisteswissenschaftlicher Erkenntnis (GA 191), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/191/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/191/, status as of 2026-10-21: German served; English editions AP1993.",
  "bibtex_url": "/contents/data/191.bib",
  "csl_url": "/contents/data/191.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}