{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "236",
 "slug": "236",
 "served_id": "236",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_236",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA236.md",
   "sha256": "9d666271114ae9537de2757b0640466078899ff5698e607ce710e5ca745ed1ec",
   "edition_year": 1973
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA236/German"
  },
  "rsarchive_lectures": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA236/English/RSP1974/Karm02_index.html",
   "note": "the archive's lecture edition page; verified by opening text",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "anthrowiki_en": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://en.anthro.wiki/GA_236",
   "fetched_at": "2026-04-26T16:15:20.422803+00:00",
   "content_hash": "8c2a813961eef1c250eb3783d954973d",
   "note": "AnthroWiki's English page for the volume"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Zweiter Band",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Esoteric Considerations of Karmic Connections",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-2360-9",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-2361-1",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-2360-4",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-7121-6",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 6,
    "year": 1988,
    "pages": 320,
    "title": "Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge Band 2",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": 7,
    "year": 2024,
    "pages": 353,
    "title": "Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge Band 2",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1988,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-2360-9",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2024,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-2361-1",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1973,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "Karmische Betrachtungen in bezug auf das geschichtliche Werden der Menschheit ERSTER VORTRAG Dornach, 6. April 1924",
    "date": "1924-04-06",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4134,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "ZWEITER VORTRAG Dornach, 12.April 1924",
    "date": "1924-04-12",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6018,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DRITTER VORTRAG Dornach, 23. April 1924",
    "date": "1924-04-23",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6275,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "VIERTER VORTRAG Dornach, 26. April 1924",
    "date": "1924-04-26",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4659,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FÜNFTER VORTRAG Dornach, 27. April 1924",
    "date": "1924-04-27",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4805,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "Karmische Betrachtungen des individuellen menschlichen Lebens SECHSTER VORTRAG Dornach, 4. Mai 1924",
    "date": "1924-05-04",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5507,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "SIEBENTER VORTRAG Dornach, 9. Mai 1924",
    "date": "1924-05-09",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5624,
    "pictures": 4
   },
   {
    "heading": "ACHTER VORTRAG Dornach, 10. Mai 1924",
    "date": "1924-05-10",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6157,
    "pictures": 5
   },
   {
    "heading": "NEUNTER VORTRAG Dornach, 11. Mai 1924",
    "date": "1924-05-11",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5635,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "Karmabildung beim rückläufigen Durchleben des Erdenwandels unmittelbar nach dem Tode ZEHNTER VORTRAG Dornach, 16. Mai 1924",
    "date": "1924-05-16",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5370,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "ELFTER VORTRAG Dornach, 18. Mai 1924",
    "date": "1924-05-18",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5461,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "ZWÖLFTER VORTRAG Dornach, 29. Mai 1924",
    "date": "1924-05-29",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4171,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "DREIZEHNTER VORTRAG Dornach, 30. Mai 1924",
    "date": "1924-05-30",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4501,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "Die kosmische Form des Karma und die individuelle Betrachtung karmischer Zusammenhänge VIERZEHNTER VORTRAG Dornach, 4. Juni 1924",
    "date": "1924-06-04",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5139,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "FÜNFZEHNTER VORTRAG Dornach, 22. Juni 1924",
    "date": "1924-06-22",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5056,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "SECHZEHNTER VORTRAG Dornach, 27. Juni 1924",
    "date": "1924-06-27",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4502,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "SIEBZEHNTER VORTRAG Dornach, 29. Juni 1924",
    "date": "1924-06-29",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4960,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 2257,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 18,
  "words_printed": 90231
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1973,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA236/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA236.md",
    "edition_year": 1973,
    "sha256": "80d9c923b3d6e3e8309aeba384d9f4433f49f2f222169b3ed06453afd2258f6f",
    "epub_file": "GA236.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_236.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_236.pdf",
    "sha256": "28a3cb46d434335a4a3ccfd7deaf740ee60dca612aa479923e1234f1f9c2fdc3",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:55:29.555984+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 17,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 17,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 88224,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.0,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "credited",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 17,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 88481,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.0,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "RSP1974",
    "served": true,
    "folder": "GA236/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "credited",
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "score": 1.0,
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "title": {
     "value": "Karmic Relationships II",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1974
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": [
      "George Adams with revisions by M. Cotterell, C. Davy and D. S. Osmond"
     ],
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781855841543",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "An Exercise for Karmic Insight",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2007
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "236",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Pauline Wehrle (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "1 lecture, Dornach, 1924 (CW 236)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781855845206",
      "w": [
       "steinerbooks",
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": null,
     "conflict": true,
     "candidates": [
      {
       "value": "Karmic Relationships 2",
       "w": [
        "steinerbooks"
       ]
      },
      {
       "value": "Karmic Relationships. Esoteric Studies",
       "w": [
        "anthrowiki_en"
       ]
      }
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2015
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "236",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Charles Davy (contributor)",
     "Dorothy S. Osmond (contributor)",
     "George Adams (contributor)",
     "Mabel Cotterell (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "16 lectures, Dornach, April 6 – June 29, 1924 (CW 236)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner): *Karmic Relationships. Esoteric Studies* Vol. 2. **CW 236**. Translation by George Adams. Rudolf Steiner Press 2015. ISBN 978-1855845206; eBook  ",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "George Adams"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "978-1855842175",
      "w": [
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "Karmic Relationships. Esoteric Studies",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2009
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "235",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner): *Karmic Relationships. Esoteric Studies* Vol. 6. **CW 235**, **236**, **240**. 9 lectures, various cities, January 25 - July 20 1924. Rudolf Steiner Press 2009. ISBN 978-1855842175 ",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "978-1092772099",
      "w": [
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "Karmic Relationships 27-29: Correspondences between the Physical and the Spiritual",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Independently published",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2019
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner), Frederick Amrine (Translator): *Karmic Relationships 27-29: Correspondences between the Physical and the Spiritual*. Advanced Anthroposophy, Volume 21. 3 Lectures in Dornach (4, 9 and 10 May 1924). Independently published 2019. ISBN 978-1092772099: eBook  (Keryx 2019)",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "Frederick Amrine"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 17,
    "confidence": {
     "high": 11,
     "medium": 5,
     "low": 1
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 13,
     "paragraph_counts_match": 1,
     "beads:embedding": 2,
     "count_diverges": 1
    },
    "beads": 678,
    "bead_confidence": {
     "high": 532,
     "medium": 146
    },
    "bead_methods": {
     "length": 621,
     "embedding": 57
    },
    "bead_gaps_de": 7,
    "bead_gaps_en": 2,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 33,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 51,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 46,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 94,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 94,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 23,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Zweiter Band (GA 236), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/236/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/236/, status as of 2026-10-21: German served; English editions RSP1974.",
  "bibtex_url": "/contents/data/236.bib",
  "csl_url": "/contents/data/236.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 1,
 "held_sections": []
}