{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "261",
 "slug": "261",
 "served_id": "261",
 "section": "society",
 "section_name": "The Society and the School",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-20g.db",
   "db_sha256": "8459ab738e1a9f6d104aca21eb9038ba2e5910b9e06031a3827a1aa0df0dddf0"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_261",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA261.md",
   "sha256": "36798e4b6a2f028e24f2a67d9d560f1b77cec72cc5f8ebc87f1c7d01bf1ac0f4",
   "edition_year": 1963
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA261/German"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-18h.db",
   "sha256": "b32a02ab8308159815236a229b50aa2bc86c55a36e55ce52f86ed33914c7faac",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T03:04:24Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Unsere Toten",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Our Dead",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-2610-1",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-2610-0",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 2,
    "year": 1984,
    "pages": 376,
    "title": "Unsere Toten",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1984,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-2610-1",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1963,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "IN MEMORIAM ANNA RIEBENSAHM",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 126,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR MISS WILSON UND DR. ERNST KRAMER Dornach, 30.Juli 1916",
    "date": "1916-07-30",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 927,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR JOSEPH LUDWIG UND JACQUES DE JAAGER Dornach, 29. Oktober 1916",
    "date": "1916-10-29",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 3018,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZUM JAHRESTAG DES TODES VON SOPHIE STINDE Dornach, 17. November 1916",
    "date": "1916-11-17",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 2051,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR GERTRUD MOTZKUS Berlin, 6. Februar 1917",
    "date": "1917-02-06",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 428,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON PAULINE DIETERLE Stuttgart, 11.Mai 1917",
    "date": "1917-05-11",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 908,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE Stuttgart, 11. Mai 1917",
    "date": "1917-05-11",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 975,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR HEINRICH MITSCHER UND OLGA VON SIVERS Dornach, 7. Oktober 1917",
    "date": "1917-10-07",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 1484,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR MARJE HAHN Dornach, 20. September 1918",
    "date": "1918-09-20",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 709,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANSPRACHE AM GRABE VON MARIE HAHN Reinach, 22. September 1918",
    "date": "1918-09-22",
    "place": "Reinach",
    "kind": "lecture",
    "words": 1249,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANSPRACHE AM GRABE VON MARIE LEYH Arlesheim, 14.Januar 1919",
    "date": "1919-01-14",
    "place": "Arlesheim",
    "kind": "lecture",
    "words": 1921,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR ANNA ZIEGLER Dornach, 3. Oktober 1919",
    "date": "1919-10-03",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 760,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE AM GRABE VON JOHANNA PEELEN Arlesheim, 12. Mai 1920",
    "date": "1920-05-12",
    "place": "Arlesheim",
    "kind": "lecture",
    "words": 1087,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR HARALD LILLE Dornach, 22. Oktober 1920",
    "date": "1920-10-22",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 418,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON HARALD LILLE Basel, 25. Oktober 1920",
    "date": "1920-10-25",
    "place": "Basel",
    "kind": "lecture",
    "words": 2246,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR CAROLINE WILHELM Dornach, 23. Oktober 1920",
    "date": "1920-10-23",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 363,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON CAROLINE WILHELM Basel, 27. Oktober 1920",
    "date": "1920-10-27",
    "place": "Basel",
    "kind": "lecture",
    "words": 1782,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR LINA SCHLEUTERMANN Dornach, 1.Juli 1921",
    "date": "1921-07-01",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 919,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON ELISABETH MAIER Stuttgart, 29. März 1923",
    "date": "1923-03-29",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 1187,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON HERMANN LINDE Basel, 29.Juni 1923",
    "date": "1923-06-29",
    "place": "Basel",
    "kind": "lecture",
    "words": 1494,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR HERMANN LINDE Dornach, 29.Juni 1923",
    "date": "1923-06-29",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4385,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDÄCHTNISWORTE FÜR GEORGA WIESE Dornach, 6.Januar 1924",
    "date": "1924-01-06",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 388,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON GEORGA WIESE Basel, II. Januar 1924, 11 Uhr vormittags",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 3272,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON EDITH MARYON Basel, 6. Mai 1924",
    "date": "1924-05-06",
    "place": "Basel",
    "kind": "lecture",
    "words": 2419,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEDENKWORTE FÜR ADMIRAL GRAFTON Dornach, 14. September 1924",
    "date": "1924-09-14",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 1087,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GEBETE UND MEDITATION S SPRÜCHE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1127,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "NAMENVERZEICHNIS",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 387,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 1536,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 28,
  "words_printed": 38653
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "mixed",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [
    {
     "value": "36798e4b6a2f028e",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    }
   ],
   "edition_years": {
    "value": 1963,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [
    "epub"
   ],
   "extraction_dates": [
    "2026-10-18"
   ],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA261/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA261.md",
    "edition_year": 1963,
    "sha256": "42fb032cda818634bf3c8dc9d89fe3d0fd79afb656a51413b93cfef9ed18f757",
    "epub_file": "GA261.epub",
    "named_in_witness": true
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_261.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_261.pdf",
    "sha256": "d8549cca3cccf3b5122e26b4b9c10840784be41bfc56ba065b0c4abdecc0420c",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:56:25.599321+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 54,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 26,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [
   {
    "key": "1906-06-25",
    "title": "Gedenkworte Für Gräfin Von Brockdorff",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1906-10-21",
    "title": "Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1906",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1907-10-20",
    "title": "Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1907",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1908-10-26",
    "title": "Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1908",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1909-10-24",
    "title": "Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1909",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1910-10-30",
    "title": "Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1910",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1911-12-10",
    "title": "Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1911",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1912-05-07",
    "title": "Gedenkworte Für Herrn Terwiel Und Baron Oskar Von Hoffmann",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1912-07-23",
    "title": "Gedenkworte Für Caroline Von Sivers-Baum",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1913-02-02",
    "title": "Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1913",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1914-01-18",
    "title": "Gedenkworte gesprochen bei Generalversammlungen 1914",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1914-04-10",
    "title": "Gedächtnisworte Für Christian Morgenstern",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1914-05-10_02",
    "title": "Gedächtnisfeier Für Christian Morgenstern",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1914-09-01",
    "title": "Ansprache Für Die Im Felde Stehenden",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1914-10-10",
    "title": "Gedenkworte für Theo Faiss",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1914-12-27",
    "title": "Ansprache Am Grabe Von Albert Faiss",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-01-10",
    "title": "Ansprache Beider Kremation Von Lina Grosheintz-Rohrer",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-01-31",
    "title": "Ansprache Bei Der Kremation Von Sibyl Colazza",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-02-05",
    "title": "Ansprache Bei Der Kremation Von Fritz Mitscher",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-08-15",
    "title": "Gedenkworte Für Richard Kramer, Den Jüngeren",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-09-25",
    "title": "Gedenkworte Für Gertrud Noss",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-11-18",
    "title": "Ansprache Beim Tode Von Sophie Stinde",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-11-22",
    "title": "Ansprache Bei Der Kremation Von Sophie Stinde",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-11-29",
    "title": "Gedenkworte Für Sophie Stinde",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-12-14",
    "title": "Gedenkworte Für Anna Riebensahm",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1915-12-26",
    "title": "Gedenkworte Für Sophie Stinde",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1916-06-20",
    "title": "Gedenkworte Für Helmuth Graf Von Moltke",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1916-10-31",
    "title": "In Memory of Jacques De Jaager",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1919-08-21",
    "title": "Gedenkworte Für Herman Joachim, Olga Von Sivers Und Johanna Arnold",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1922-05-21",
    "title": "Gedenkworte Für Nelly Lichtenberg",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1924-05-03",
    "title": "Gedenkworte Für Charlotte Ferreri Und Edith Maryon",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 89318,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 2.43,
    "band": "fuller_than_original",
    "note": "This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original."
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "not_on_rsarchive",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 55,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 103646,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.16,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA261/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "not_on_rsarchive",
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": []
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 55,
    "confidence": {
     "high": 46,
     "medium": 5,
     "low": 4
    },
    "reasons": {
     "paragraph_counts_match": 46,
     "off_by_one_paragraph": 5,
     "no_original_to_compare": 2,
     "count_diverges": 2
    },
    "beads": 64,
    "bead_confidence": {
     "high": 64
    },
    "bead_methods": {
     "length": 64
    },
    "bead_gaps_de": 0,
    "bead_gaps_en": 0,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_fuller_than_original",
    "text": "The served German is fuller_than_original against the printed word count (2.43).",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "keys_not_comparable",
    "text": "The German and English units use different keys; gaps between them are not asserted.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Unsere Toten (GA 261), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/261/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/261/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/261.bib",
  "csl_url": "/contents/data/261.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T13:49:21Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}