{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "267",
 "slug": "267",
 "served_id": "267",
 "section": "arts",
 "section_name": "Arts, esoteric classes and professions",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_267",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA267.md",
   "sha256": "a9b9e145d54a362d74f5efa1640883cc0b443d9ddb9dfdfb907427d0b314a64f",
   "edition_year": 1997
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA267/German"
  },
  "file:21_PsychFoundations_GA267-20.md": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner-ga/data/GA267/English/21_PsychFoundations_GA267-20.md"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "anthrowiki_en": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://en.anthro.wiki/GA_267",
   "fetched_at": "2026-04-26T16:15:20.422803+00:00",
   "content_hash": "f886c9d6c57e8e33448428a874a4639e",
   "note": "AnthroWiki's English page for the volume"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Seelenübungen",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Soul Exercises I",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-2670-5",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-2671-1",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 3,
    "year": 2018,
    "pages": 578,
    "title": "Seelenübungen I",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": 4,
    "year": 2024,
    "pages": 568,
    "title": "Seelenübungen I",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2001,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-2670-5",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2024,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-2671-1",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1997,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "ZU DIESER AUSGABE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 13547,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ERSTER TEIL ALLGEMEINE REGELN",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4717,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZWEITER TEIL HAUPTÜBUNGEN FÜR MORGENS UND ABENDS",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2408,
    "pictures": 5
   },
   {
    "heading": "A-2 Übungen mit der Meditationsformel «Ich bin - Es denkt - Sie fühlt - Er will»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 5746,
    "pictures": 23
   },
   {
    "heading": "Archiv-Nr. 4465",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 3608,
    "pictures": 16
   },
   {
    "heading": "A-7 Übungen mit dem Formeispruch «Standhaft stell ich mich ins Dasein ... »",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 5346,
    "pictures": 11
   },
   {
    "heading": "B Übungen mit einzeln gestalteten Meditationssprüchen",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2721,
    "pictures": 9
   },
   {
    "heading": "Archiv-Nr 3294",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 3917,
    "pictures": 7
   },
   {
    "heading": "Jahreswende 1912/13 Archiv-Nr. A 0068",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2940,
    "pictures": 10
   },
   {
    "heading": "Mai 1923 Archiv-Nr. A 0106 Abends. Rückschau",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 932,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "Weitere Meditationstexte ohne die Angabe «Morgens I Abends»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2764,
    "pictures": 17
   },
   {
    "heading": "Einige Blätter mit Notizen zu «Lotusblumen - Chakras» «Kundalini»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 428,
    "pictures": 5
   },
   {
    "heading": "DRITTER TEIL ERLÄUTERUNGEN ZU DEN ÜBUNGEN",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 11907,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "ANHANG Herausgeberkommentare Zu den Atemübungen",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 2292,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE Zum Titel des Bandes",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 1855,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "REGISTER DER ÜBUNGEN mit zusätzlichen Angaben in der Reihenfolge, wie im Band enthalten",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 6304,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 16,
  "words_printed": 71432
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1997,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA267/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA267.md",
    "edition_year": 1997,
    "sha256": "8dd65fe5228f95e8e0a1d865268e1125848ce1b552f64daff2026ffa909d1cfe",
    "epub_file": "GA267.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_267.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_267.pdf",
    "sha256": "f01b5629c2d463eda15c6476086233e6885e32e36a03e361425a560b8982e33f",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:56:54.045698+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 36,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 12,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [
   {
    "heading": "Archiv-Nr 3294",
    "date": null,
    "words_printed": 3917,
    "evidence": "printed",
    "text_checked": true,
    "rights": "outside_window",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "heading": "3. Inspiration",
    "date": null,
    "key_en": "c03_ga267-32",
    "evidence": "english",
    "printed_has_date": false,
    "strength": "weak",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "heading": "II. The Psychological Foundations of Anthroposophy",
    "date": null,
    "key_en": "ga267-20",
    "evidence": "english",
    "printed_has_date": false,
    "strength": "weak",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "extra": [
   {
    "key": "02_additional_requirements",
    "title": "Weitere Regeln In Fortsetzung Der «Allgemeinen Anforderungen»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "03_days_of_the_week",
    "title": "Für Die Tage Der Woche",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "04_twelve_virtues",
    "title": "Die Zwölf Zu Meditierenden Und Im Leben Zu Berücksichtigenden Tugenden (Monatstugenden)",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "05_19031228_ga267-24",
    "title": "An Mathilde Scholl in Köln",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "05_essence_of_practice",
    "title": "Über das Wesentliche des Übens",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "06_more_radiant_than_the_sun",
    "title": "Übungen mit dem Meditationsspruch «Strahlender als die Sonne ...» und Sätzen aus «Licht auf den Weg ...»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "08_in_pure_rays_of_light",
    "title": "Übungen mit dem Meditationsspruch «In den reinen Strahlen des Lichtes ...»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "09_in_pure_rays_of_light_reversal",
    "title": "Übungen mit dem Meditationsspruch «In den reinen Strahlen des Lichtes ...» und dessen Umkehrung zu «In der Gottheit der Welt ...»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "10_in_the_godhead_of_the_world",
    "title": "Übungen mit dem Meditationsspruch «In der Gottheit der Welt ...» als Umkehrung von «In den reinen Strahlen des Lichtes ...»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "11_i_rest_in_the_godhead_of_the_world",
    "title": "Übungen mit Abwandlungen des Meditationsspruches «Ich ruhe in der Gottheit der Welt ...»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "13_light_streaming_forms",
    "title": "Übungen mit dem Meditationsspruch «Licht erstrahlende Gebilde ...» und dessen Umkehrung zu «Es tritt bewußt mein Ich ...»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "14_gospel_of_saint_john",
    "title": "Übungen mit Meditationsangaben zum Johannes-Evangelium zwischen ca. 1906 und 1923",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "15_unknown_date",
    "title": "Übungen mit unbekanntem Datum",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "16_19040812_ga267-35",
    "title": "An Horst von Henning in Weimar",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "16_unknown_date_ii",
    "title": "Übungen mit bekanntem Datum ca. 1910–1924",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "17_additional_meditations_no_date",
    "title": "Übungen mit unbekanntem Datum",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "18_additional_meditations_dated",
    "title": "Übungen mit bekanntem Datum",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19051003p01_ga267-38",
    "title": "VIII",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19060904p01_ga267-33",
    "title": "Vierzehnter Vortrag",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19070606e02_ga267-28",
    "title": "Esoterische Stunde",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19070606e02_ga267-36",
    "title": "Esoterische Stunde",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19070606p01_ga267-34",
    "title": "Vierzehnter Vortrag",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19071205e02_ga267-27",
    "title": "Esoterische Stunde",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19099999e02_ga267-37",
    "title": "Über Ernährung und innere Entwicklung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19220820p02_ga267-30",
    "title": "Achter Vortrag",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19230820p01_ga267-31",
    "title": "Inspiration und Intuition",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "20_on_the_formula_ich_bin_es_denkt",
    "title": "Zu der Formel «Ich bin - Es denkt - Sie fühlt - Er will»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "30_19051004",
    "title": "An Adolf Kolbe in Hamburg",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "41_rose_cross_ga267-22",
    "title": "Zum Rosenkreuzerspruch",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "introduction",
    "title": "Zur Einführung zu Den Darstellungen Des Anthroposophischen Schulungsweges in Rudolf Steiners Gesamtwerk",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 112574,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 2.37,
    "band": "fuller_than_original",
    "note": "This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original."
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 1,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "not_on_rsarchive",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 38,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 132372,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.18,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA267/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "not_on_rsarchive",
    "file_credits": [
     {
      "file": "21_PsychFoundations_GA267-20.md",
      "line": "Translated by Olin D. Wannamaker, revised",
      "translators": [
       "Olin D. Wannamaker"
      ],
      "w": [
       "file:21_PsychFoundations_GA267-20.md"
      ]
     }
    ],
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9780880106283",
      "w": [
       "steinerbooks",
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Soul Exercises: Word and Symbol Meditations, 1903–1924",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2014
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "267",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Hella Wiesberger (contributor)",
     "Matthew Barton (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "Soul Exercises, 1903–1924 (CW 267)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner), Matthew Barton (Translator), Hella Wiesberger (Introduction): *Soul Exercises: Word and Symbol Meditations, 1903–1924*. **CW 267**. SteinerBooks 2014. ISBN 978-0880106283",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "Matthew Barton"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 38,
    "confidence": {
     "medium": 22,
     "high": 11,
     "low": 5
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 17,
     "beads:structural_identity": 6,
     "off_by_one_paragraph": 3,
     "count_diverges": 3,
     "beads:identity": 5,
     "beads:length+anchor_constrained": 2,
     "no_original_to_compare": 2
    },
    "beads": 2300,
    "bead_confidence": {
     "medium": 1641,
     "high": 659
    },
    "bead_methods": {
     "length": 1361,
     "structural_identity": 91,
     "identity": 295,
     "length+anchor_constrained": 553
    },
    "bead_gaps_de": 34,
    "bead_gaps_en": 38,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 106,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 59,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 63,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 114,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 114,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_fuller_than_original",
    "text": "The served German is fuller_than_original against the printed word count (2.37).",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_units_missing",
    "text": "3 printed units are not served in German.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "Archiv-Nr 3294",
   "date": null,
   "reason": "outside_window",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "3. Inspiration",
   "date": null,
   "reason": "not served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "II. The Psychological Foundations of Anthroposophy",
   "date": null,
   "reason": "not served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 ],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Seelenübungen (GA 267), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/267/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/267/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/267.bib",
  "csl_url": "/contents/data/267.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}