{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "268",
 "slug": "268",
 "served_id": "268",
 "section": "arts",
 "section_name": "Arts, esoteric classes and professions",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_268",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA268.md",
   "sha256": "e3e397deff45bc10b289e3cbea107f69421af48e2cab1e694d068bb4596192f8",
   "edition_year": 1998
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA268/German"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "anthrowiki_en": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://en.anthro.wiki/GA_268",
   "fetched_at": "2026-04-26T16:15:20.422803+00:00",
   "content_hash": "ed3ceeaf6c176cc560dae035d34412df",
   "note": "AnthroWiki's English page for the volume"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Mantrische Sprüche. Seelenübungen Band II, 1903 – 1925",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Soul Exercises II",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-2680-2",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-2681-0",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 2,
    "year": 2015,
    "pages": 426,
    "title": "Mantrische Sprüche. Seelenübungen II",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": 3,
    "year": 2025,
    "pages": 418,
    "title": "Mantrische Sprüche. Seelenübungen II",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1999,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-2680-2",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2025,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-2681-0",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1998,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "Vorbemerkungen der Herausgeber",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 452,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "MANTRISCHE SPRÜCHE UND MEDITATIONSSÄTZE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2539,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "In der Lichtesluft des Geisterlandes ...",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2435,
    "pictures": 6
   },
   {
    "heading": "Jch blicke in das Weltenall ...",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1507,
    "pictures": 4
   },
   {
    "heading": "In dir lebt das Menschenwesen ...",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1299,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "MEDITATIONEN FÜR DIE TAGE DER WOCHE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1795,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "Wärme weset um mich",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1922,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "MEDITATIONEN GEGEBEN WÄHREND DES ERSTEN WELTKRIEGES",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2446,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "IN MEMORIAM",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 131,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "II MANTRISCHE SPRÜCHE FÜR ANTHROPOSOPHISCHE ARBEITSZUSAMMENHÄNGE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1995,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "Zweite Fassung für den Druck in « Was in der Anthroposophischen Gesellschaft vorgeht. Nachrichten für deren Mit glieder», Nr.1 vom 13. Januar 1924",
    "date": "1924-01-13",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 2210,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "Was ich jetzt auf die Tafel schreibe, ist nicht dazu da, dass Sie es wissen, sondern dass es anregt in Euch immer wieder diese Belebung Eures medizinischen Sinnes",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1095,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "III FREIE ÜBERTRAGUNGEN BIBLISCHER TEXTE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1363,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "Der Anfang des Johannes-Evangeliums",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 3945,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANHANG Zu dieser Ausgabe",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 8059,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "PERSONENREGISTER",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 1053,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 16,
  "words_printed": 34246
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "mixed",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [
    {
     "value": "e3e397deff45bc10",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    }
   ],
   "edition_years": {
    "value": 1998,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [
    "epub"
   ],
   "extraction_dates": [
    "2026-10-18"
   ],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA268/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA268.md",
    "edition_year": 1998,
    "sha256": "03d4d9bb3a91bbeeb2baea8af6c8d909b78be50afa18ee739d6e8f755117e1bd",
    "epub_file": "GA268.epub",
    "named_in_witness": true
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_268.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_268.pdf",
    "sha256": "75852bde91ecd97780f3975e4c74f5e500661c1fcb7b719d4472b82c9242990b",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:56:57.355518+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 8,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 13,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [
   {
    "heading": "In der Lichtesluft des Geisterlandes ...",
    "date": null,
    "words_printed": 2435,
    "evidence": "printed",
    "text_checked": true,
    "rights": "outside_window",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "extra": [
   {
    "key": "01_spiritual_exercises",
    "title": "Seelenübungen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "03_to_strengthen_the_vital_forces",
    "title": "Zur Stärkung der Lebenskräfte",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 24820,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.01,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 1,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "not_on_rsarchive",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 6,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 25286,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.02,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [
   {
    "key": "der_anfang_des_johannes_evangeliums",
    "date": null,
    "title": "Der Anfang des Johannes-Evangeliums",
    "words_de": 4172,
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "freie_übertragungen_biblischer_texte",
    "date": null,
    "title": "Freie Übertragungen biblischer Texte",
    "words_de": 1406,
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA268/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "not_on_rsarchive",
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9780880106306",
      "w": [
       "steinerbooks",
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Mantric Sayings: Meditations 1903–1925",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2015
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "268",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Christopher Bamford (contributor)",
     "Dana Fleming (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "Soul exercises, 1903–1925 (CW 268)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner), Dana Fleming (Translator), Christopher Bamford (Introduction): *Mantric Sayings: Meditations 1903–1925*. **CW 268**. SteinerBooks 2015. ISBN 978-0880106306 ",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "Dana Fleming"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 6,
    "confidence": {
     "high": 5,
     "low": 1
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 4,
     "beads:identity": 1,
     "count_diverges": 1
    },
    "beads": 1142,
    "bead_confidence": {
     "high": 1142
    },
    "bead_methods": {
     "length": 1019,
     "identity": 123
    },
    "bead_gaps_de": 8,
    "bead_gaps_en": 6,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 28,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 12,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 15,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 25,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 25,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_units_missing",
    "text": "1 printed unit is not served in German.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "english_units_missing",
    "text": "2 German units have no English.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "In der Lichtesluft des Geisterlandes ...",
   "date": null,
   "reason": "outside_window",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 ],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Mantrische Sprüche. Seelenübungen Band II, 1903 – 1925 (GA 268), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/268/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/268/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/268.bib",
  "csl_url": "/contents/data/268.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}