{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "272",
 "slug": "272",
 "served_id": "272",
 "section": "arts",
 "section_name": "Arts, esoteric classes and professions",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_272",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA272.md",
   "sha256": "ab042b95cfcf24ccccbc6f509c37358152c82763009719864841a0665f043f4e",
   "edition_year": 1967
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA272/German"
  },
  "rsarchive_lectures": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA272/English/SOL2024/",
   "note": "the archive's lecture edition page; verified by opening text",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "anthrowiki_en": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://en.anthro.wiki/GA_272",
   "fetched_at": "2026-04-26T16:15:20.422803+00:00",
   "content_hash": "a49a1dcebdc3af4bdf32807c06ea094e",
   "note": "AnthroWiki's English page for the volume"
  },
  "sol_method": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://rsarchive.org/blog/Translation2024.html",
   "date": "2024-08-01, clarification 2025-03-18",
   "note": "the library's own account of its translation process"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes «Faust»",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Faust, the Striving Human Being",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-2720-5",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-2720-6",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 4,
    "year": 1981,
    "pages": 346,
    "title": "Faust, der strebende Mensch",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1981,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-2720-5",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1967,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "VORWORT von Marie Steiner",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 2001,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GOETHES «FAUST» VOM GEISTESWISSENSCHAFTLICHEN STANDPUNKT Öffentlicher Vortrag, Straßburg, 23. Januar 1910",
    "date": "1910-01-23",
    "place": "Straßburg",
    "kind": "lecture",
    "words": 8050,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "DAS VERHALTNIS DES GOETHESCHEN «FAUST» ZU GOETHE Berlin, 17. Dezember 1911",
    "date": "1911-12-17",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 5140,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS RINGEN FAUSTS NACH DEM CHRISTDURCHTRÄNKTEN QUELL DES LEBENS Dornach, 4. April 1915",
    "date": "1915-04-04",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5426,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS EINDRINGEN FAUSTS IN DIE GEISTIGE WELT Dornach, 11.April 1915,",
    "date": "1915-04-11",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 7445,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "PFINGSTSTIMMUNG FAUSTS INITIATION MIT DEN GEISTERN DER ERDE Dornach, 22. Mai 1915",
    "date": "1915-05-22",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6759,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "«FAUST», DIE GRUSSTE STREBENSDICHTUNG DER WELT DIE KLASSISCHE PHANTASMAGORIE Dornach, 30. Mai 1915",
    "date": "1915-05-30",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 7586,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "FAUSTS HIMMELFAHRT Dornach, 14. August 1915",
    "date": "1915-08-14",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 3539,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "MYSTISCHE ERKENNTNIS UND GEISTIGE OFFENBARUNG DER NATUR WAHRNEHMUNG DER GEISTER Dornach, 15. August 1915",
    "date": "1915-08-15",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6186,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS REICH DER MÜTTER. DIE MATER GLORIOSA Dornach, 16. August 1915",
    "date": "1915-08-16",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5504,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "WEISHEIT - SCHÖNHEIT - GÜTE MICHAEL - GABRIEL - RAPHAEL Dornach, 19. August 1916",
    "date": "1916-08-19",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6606,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE HISTORISCHE BEDEUTUNG DES «FAUST» Dornach, 20. August 1916",
    "date": "1916-08-20",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5945,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "DIE «GRABLEGUNG» DAS WESEN DER LEMUREN, DER DICK- UND DURRTEUFEL Dornach, 4. September 1916",
    "date": "1916-09-04",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6321,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "GOETHES EINBLICKE [N DIE GEHEIMNISSE DES MENSCHLICHEN DASEINS Dornach,, 9. September 1916",
    "date": "1916-09-09",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5392,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "AUSBLICKE IN DIE VON GOETHE GESUCHTEN WAHREN WIRKLICHKEITEN Dornach, 10. September 1916",
    "date": "1916-09-10",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 7615,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "GOETHES AUFSUCHEN DER TIEFEN DES WERDENS UND DER WELTGEHEIMNISSE IN SEINEM ember 1916",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 7717,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 1950,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 17,
  "words_printed": 99182
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1967,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA272/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA272.md",
    "edition_year": 1967,
    "sha256": "4180e2abae85d650aada26e49198e6d075bab109580162be7db5e8d7885a64da",
    "epub_file": "GA272.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_272.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_272.pdf",
    "sha256": "d1ea87bbf1d512bb70c5bf95f24d641c2e63e4c302cda3f6cacb9385e73a36f8",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:57:20.297509+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 15,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 15,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [
   {
    "heading": "DAS VERHALTNIS DES GOETHESCHEN «FAUST» ZU GOETHE Berlin, 17. Dezember 1911",
    "date": "1911-12-17",
    "words_printed": 5140,
    "evidence": "printed",
    "text_checked": true,
    "rights": "outside_window",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "extra": [
   {
    "key": "foreword_by_marie_steiner",
    "title": "Vorwort von Marie Steiner",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 95203,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.0,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 1,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "edition_identified",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 18,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 119662,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.26,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "SOL2024",
    "served": true,
    "folder": "GA272/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "edition_identified",
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "score": 1.0,
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "title": {
     "value": "Faust, the Striving Human Being",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2024
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    },
    "rights": "in_copyright",
    "translation_method": {
     "value": "machine translation with review (DeepL), Steiner Online Library",
     "w": [
      "sol_method"
     ]
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9780880106399",
      "w": [
       "steinerbooks",
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Anthroposophy in the Light of Goethe's Faust: Writings and Lectures from Mid-1890s to 1916",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2014
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": null,
     "conflict": true,
     "candidates": [
      {
       "value": "272",
       "w": [
        "steinerbooks"
       ]
      },
      {
       "value": "65",
       "w": [
        "anthrowiki_en"
       ]
      }
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Burley Channer (contributor)",
     "Frederick Amrine (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "18 lectures, various cities, 1910–1916 (CW 272); extracts from Rudolf Steiner's writings on Faust (CW 65, 139)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner), Burley Channer (Translator): *Anthroposophy in the Light of Goethe's Faust: Writings and Lectures from Mid-1890s to 1916*. 18 lectures, various cities, 1910-1916 ([CW 65](CW_65), [139](CW_139), [CW 272](GA_272)). SteinerBooks 2014. ISBN 978-0880106399 ",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "Burley Channer"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 18,
    "confidence": {
     "high": 12,
     "low": 3,
     "medium": 3
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 3,
     "beads:identity": 11,
     "no_original_to_compare": 3,
     "beads:length+anchor_constrained": 1
    },
    "beads": 953,
    "bead_confidence": {
     "high": 771,
     "medium": 182
    },
    "bead_methods": {
     "length": 147,
     "identity": 695,
     "length+anchor_constrained": 111
    },
    "bead_gaps_de": 4,
    "bead_gaps_en": 58,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 5,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 5,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 4,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 9,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 9,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_units_missing",
    "text": "1 printed unit is not served in German.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   {
    "code": "machine_translation",
    "text": "Part or all of the served English is the Steiner Online Library's machine translation (DeepL with review), in copyright.",
    "w": [
     "sol_method"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "DAS VERHALTNIS DES GOETHESCHEN «FAUST» ZU GOETHE Berlin, 17. Dezember 1911",
   "date": "1911-12-17",
   "reason": "outside_window",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 ],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes «Faust» (GA 272), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/272/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/272/, status as of 2026-10-21: German served; English editions SOL2024.",
  "bibtex_url": "/contents/data/272.bib",
  "csl_url": "/contents/data/272.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 1,
 "held_sections": []
}