{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "31",
 "slug": "31",
 "served_id": "31",
 "section": "essays",
 "section_name": "Essays and articles",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_31",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA031.md",
   "sha256": "2f3c0290ea846cbf8b4b321c842e85ad3cdd2ac56e9af5003ce77e4fec229968",
   "edition_year": 1966
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA031/German"
  },
  "rsarchive:Articles/GA031": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Articles/GA031/",
   "sha256": "9d0a39f665890e014504bfeddf3e0c506f5868c78a63d6ba81a0a4f8fcbdf8b4",
   "note": "the archive's index page for the volume (cached June 2026)"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Gesammelte Aufsätze zur Kultur- und Zeitgeschichte 1887 – 1901",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Collected Essays on Cultural and Contemporary History 1887–1901 GA 31",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-0310-1",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-0310-1",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 3,
    "year": 1989,
    "pages": 730,
    "title": "Gesammelte Aufsätze zur Kultur- und Zeitgeschichte 1887-1901",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1989,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-0310-1",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1966,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "AUFSÄTZE AUS «DEUTSCHE WOCHENSCHRIFT»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 30925,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GENERALVERSAMMLUNG DER GOETHE-GESELLSCHAFT",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 13022,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE GOETHETAGE IN WEIMAR",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 7866,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DER UNIVERSITÄTSUNTERRICHT UND DIE ERFORDERNISSE DER GEGENWART",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 6844,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "BISMARCK, DER MANN DES POLITISCHEN ERFOLGES",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4543,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "EIN GEGNER DER «PROPAGANDA DER TAT»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4767,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HOCHSCHULE UND ÖFFENTLICHES LEBEN",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 6263,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ÜBER DEN LEHRFREIMUT",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 6439,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE DRUCKKUNST",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 6610,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ADOLF BARTELS, DER LITERARHISTORIKER",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 7737,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZWEIERLEI MASS",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 7321,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "Fichte an Schiller",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2343,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "NIETZSCHEANISMUS",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 7795,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "KURZER AUSZUG AUS EINEM VORTRAG ÜBER FRIEDRICH NIETZSCHE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4761,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS NIETZSCHE-ARCHIV UND SEINE ANKLAGEN GEGEN DEN BISHERIGEN HERAUSGEBER",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 5987,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZUR «WJEDERKUNFT DES GLEICHEN»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 5538,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE «SOGENANNTE» WIEDERKUNFT DES GLEICHEN VON NIETZSCHE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 11722,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ERWIDERUNG",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4767,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "C. ANDRESEN «DIE ENTWICKLUNG DES MENSCHEN»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 3192,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HENRY GEORGE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4646,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 20,
  "words_printed": 153088
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1966,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Articles/GA031/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA031.md",
    "edition_year": 1966,
    "sha256": "3644633d6db32cababa19101edb90d969489ba5fb7d26988d20a6e89a58ef09d",
    "epub_file": "GA031.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_031.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_031.pdf",
    "sha256": "d3205d4da2917f89e45f4d2da636ae24b7c848c8c228cb2e3218f7086a9bebb0",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:43:39.245917+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 138,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 19,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [
   {
    "heading": "Education Demands of the Present Time",
    "date": null,
    "key_en": "uniedu",
    "evidence": "english",
    "printed_has_date": false,
    "strength": "weak",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "extra": [
   {
    "key": "02_essays_from__deutsche_wochenschrift__02",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "03_essays_from__deutsche_wochenschrift__03",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "04_essays_from__deutsche_wochenschrift__04",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "05_essays_from__deutsche_wochenschrift__05",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "06_essays_from__deutsche_wochenschrift__06",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "07_essays_from__deutsche_wochenschrift__07",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "08_essays_from__deutsche_wochenschrift__08",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "09_essays_from__deutsche_wochenschrift__09",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "100_friedrich_nietzsche_as_a_poet_of_the_modern_worldview",
    "title": "100. Friedrich Nietzsche als Dichter der Modernen Weltanschauung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "102_friedrich_nietzsche",
    "title": "102. Friedrich Nietzsche",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "103_haeckel_tolstoy_and_nietzsche",
    "title": "103. Haeckel, Tolstoi und Nietzsche",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "104_nietzsche_archive_and_its_accusations",
    "title": "104. Das Nietzsche-Archiv und Seine Anklagen Gegen den Bisherigen Herausgeber Eine Enthüllung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "107_the_so-called_return_of_the_same",
    "title": "107. Die «Sogenannte» Wiederkunft des Gleichen von Nietzsche",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "108_knight_of_comical_form",
    "title": "108. Frau Elisabeth Förster-Nietzsche und ihr Ritter von Komischer Gestalt",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "109_reply",
    "title": "109. Erwiderung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "10_essays_from__deutsche_wochenschrift__10",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "110_letter_from_rudolf_steiner_to_elisabeth_förster-nietzsche",
    "title": "110. Brief Rudolf Steiners an Elisabeth Förster-Nietzsche",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "111_battle_for_the_nietzsche_edition",
    "title": "111. Zum Angeblichen «Kampf um die Nietzsche-Ausgabe»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "113_jürgen_bona_meyer",
    "title": "113. Jürgen Bona Meyer «Temperament und Temperamentbehandlung»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "114_eduard_kulke",
    "title": "114. Eduard Kulke «Zur Entwicklungsgeschichte der Meinungen»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "115_e_martig",
    "title": "115. E. Martig «Anschauungs-Psychologie mit Anwendung auf die Erziehung»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "116_franz_lauczizky",
    "title": "116. Franz Lauczizky «Lehrbuch der Logik»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "117_reinhold_biese",
    "title": "117. Dr. Reinhold Biese «Grundzüge Moderner Humanitätsbildung»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "118_friedrich_kirchner",
    "title": "118. Prof. Dr. Friedrich Kirchner «Gründeutschland»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "119_woldemar_von_biedermann",
    "title": "119. Woldemar von Biedermann",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "11_essays_from__deutsche_wochenschrift__11",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "120_to_our_readers",
    "title": "120. An Unsere Leser",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "121_alfred_von_arneth",
    "title": "121. Alfred Von Arneth",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "123_announcement",
    "title": "123. Ankündigung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "124_a_letter_from_blaise_pascal",
    "title": "125. Ein Brief Von Blaise Pascal",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "125_karl_biedermann",
    "title": "125. Karl Biedermann «Das Erste Deutsche Parlament»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "126_dr_kurella",
    "title": "126. Dr. Kurella «Der Sozialismus in England»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "127_science_and_the_press",
    "title": "127. Wissenschaft und Presse",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "128_popular_university_courses",
    "title": "128. Über Volkstümliche Hochschulkurse",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "129_heinrich_kiepert",
    "title": "129. Heinrich Kiepert",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "12_essays_from__deutsche_wochenschrift__12",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "130_natural_science_teaching",
    "title": "130. Zum Vortrag Von Prof. Pietzker Über «Naturwissenschaftlichen Unterricht»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "131_louis_dollivet_sale_juif",
    "title": "131. Louis Dollivet «Sale Juif!»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "132_moriz_lazarus_ethics_of_judaism",
    "title": "132. Moriz Lazarus «Ethik des Judentums»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "133_announcement_for_the_year_1899",
    "title": "133. Ankundigung Für Das Jahr 1899",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "134_eduard_simson",
    "title": "134. Eduard Simson",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "135_postscript",
    "title": "135. Nachschrift",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "136_a_lecture_by_karl_lamprecht",
    "title": "136. Vortrag von Karl Lamprecht",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "137_ernst_ziel_from_today",
    "title": "137. Ernst Ziel «Von Heute»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "138_contra_lex_heinze",
    "title": "138. Gegen Die «Lex Heinze»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "139_lex_heinze",
    "title": "139. Lex Heinze",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "13_essays_from__deutsche_wochenschrift__13",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "14_essays_from__deutsche_wochenschrift__14",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "15_essays_from__deutsche_wochenschrift__15",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "16_essays_from__deutsche_wochenschrift__16",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "17_essays_from__deutsche_wochenschrift__17",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "18_essays_from__deutsche_wochenschrift__18",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19_essays_from__deutsche_wochenschrift__19",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "20_essays_from__deutsche_wochenschrift__20",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "21_essays_from__deutsche_wochenschrift__21",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "22_essays_from__deutsche_wochenschrift__22",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "23_essays_from__deutsche_wochenschrift__23",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "24_essays_from__deutsche_wochenschrift__24",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "25_essays_from__deutsche_wochenschrift__25",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "26_essays_from__deutsche_wochenschrift__26",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "27_essays_from__deutsche_wochenschrift__27",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "28_essays_from__deutsche_wochenschrift__28",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "29_essays_from__deutsche_wochenschrift__29",
    "title": "Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "30_german_nationalism_in_austria",
    "title": "30. Die Deutschnationale Sache in Österreich Die parlamentarische Vertretung der Deutschen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "31_the_german_national_cause_in_austria",
    "title": "31. Die Deutschnationale Sache in Österreich Die deutschen Klerikalen und ihre Freunde",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "32_the_german_education_system_in_austria",
    "title": "32. Das Deutsche Unterrichtswesen (In Österreich) und Herr von Gautsch",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "33_monsignore_greuter",
    "title": "33. Monsignore Greuter",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "34_the_emperor's_words",
    "title": "34. Des Kaisers Worte",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "35_the_papacy_and_liberalism",
    "title": "35. Papsttum Und Liberalismus",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "36_the_germans_in_austria_and_their_next_tasks",
    "title": "36. Die Deutschen in Österreich und Ihre Nächsten Aufgaben",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "38_moltke_as_a_philosopher",
    "title": "38. Moltke Als Philosoph",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "39_maximilian_harden_apostata",
    "title": "39. Maximilian Harden «Apostata»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "40_the_society_for_ethical_culture_in_germany",
    "title": "40. Eine «Gesellschaft für Ethische Kultur» in Deutschland",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "41_a_society_for_ethical_culture",
    "title": "41. Eine «Gesellschaft für Ethische Kultur»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "42_j_m_bösch_human_compassion",
    "title": "42. J. M. Bösch «Das Menschliche Mitgefühl»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "43_adolf_gerecke_the_futility_of_moralism",
    "title": "43. Adolf Gerecke «Die Aussichtslosigkeit Des Moralismus»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "44_old_and_new_moral_concepts",
    "title": "44. Alte und Neue Moralbegriffe",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "45_grand_duchess_sophie_of_saxony",
    "title": "45. Grossherzogin Sophie von Sachsen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "46_catholicism_and_progress",
    "title": "46. Katholizismus und Fortschritt",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "47_the_yearning_of_the_jews_for_palestine",
    "title": "47. Die Sehnsucht Der Juden Nach Palästina",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "49_kuno_fischer_on_the_grand_duchess_sophie_of_saxony",
    "title": "49. Kuno Fischer Über Die Grossherzogin Sophie Von Sachsen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "50_goethe_days_in_weimar",
    "title": "50. Die Goethetage In Weimar",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "51_theodor_mommsen's_letter_to_the_germans_of_austria",
    "title": "51. Theodor Mommsens Brief An Die Deutschen Österreichs",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "52_today's_talk_of_the_day",
    "title": "52. Das Tagesgespräch von Heute",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "53_the_instincts_of_the_french",
    "title": "53. Die Instinkte der Franzosen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "54_émile_zola_to_the_youth",
    "title": "54. Émile Zola An Die Jugend",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "55_zola's_oath_and_the_truth_about_dreyfus",
    "title": "55. Zolas Schwur Und Die Wahrheit Über Dreyfus",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "56_untimely_aspects_of_grammar_school_reform",
    "title": "56. Unzeitgemässes zur Gymnasialreform",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "58_goethe_day_in_weimar",
    "title": "58. Der Goethetag in Weimar",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "59_the_social_question",
    "title": "59. Die Soziale Frage",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "60_freedom_and_society",
    "title": "60. Freiheit und Gesellschaft",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "62_friedrich_jodl",
    "title": "62. Friedrich Jodl «Wesen und Ziele der Ethischen Bewegung in Deutschland»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "63_jules_michelet",
    "title": "63. Jules Michelet",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "64_literary_wisdom_and_devil's_island",
    "title": "64. Literatenklugheit und Teufelsinsel",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "65_dreyfus_letters",
    "title": "65. Dreyfus-Briefe",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "67_joseph_müller",
    "title": "67. Joseph Müller: «Der Reformkatholizismus»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "68_school_and_university",
    "title": "68. Schule Und Hochschule I",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "70_moritz_von_egidy",
    "title": "70. Moritz Von Egidy",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "71_on_the_problem_of_the_journalist_and_critic",
    "title": "71. Zur Problematik des Journalisten und Kritikers",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "72_professor_schell",
    "title": "72. Professor Schell",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "74_literature_on_the_woman_question",
    "title": "74. Zur Literatur Über die Frauenfrage",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "75_heinrich_von_treitschke_politics",
    "title": "75. Heinrich von Treitschke «Politik»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "76_collegium_logicum",
    "title": "76. Collegium Logicum",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "77_gutenberg's_deed",
    "title": "77. Gutenbergs Tat als Markstein der Kulturentwicklung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "79_a_memorial",
    "title": "79. Ein Denkmal",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "80_thomas_babington_macaulay",
    "title": "80. Thomas Babington Macaulay",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "81_max_müller",
    "title": "81. Max Müller",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "82_ahasver",
    "title": "82. Ahasver",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "84_the_post_as_an_advocate_of_germanism",
    "title": "84. Die «Post» Alsanwaltdesgermanentums",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "85_a_heine_hater",
    "title": "85. Ein Heine-Hasser",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "86_the_scientific_proof_of_the_anti-semites",
    "title": "86. Der Wissenschaftsbeweis Der Antisemiten",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "87_bashful_anti-semitism",
    "title": "87. Verschämter Antisemitismus",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "89_idealism_against_anti-semitism",
    "title": "89. Idealismus Gegen Antisemitismus",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "90_stefan_von_czobel",
    "title": "90. Stefan Von Czobel «Die Entwicklung der Religionsbegriffe als Grundlage Einer Progressiven Religion»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "93_thus_spoke_zarathustra",
    "title": "93. «Also Sprach Zarathustra», IV. Teil",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "94_kurt_eisner",
    "title": "94. Kurt Eisner «Psychopathia Spiritualis. Friedrich Nietzsche und die Apostel Der Zukunft»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "95_notification_and_corrigendum",
    "title": "95. Mitteilung Und Berichtigung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "96_nietzsche_archive",
    "title": "96. Nietzsche-Archiv",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "97_nietzsche_in_pious_illumination",
    "title": "97. Nietzsche In Frommer Beleuchtung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "98_a_true_disciple_of_zarathustra",
    "title": "98. Ein Wirklicher «Jünger» Zarathustras",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "99_friedrich_nietzsche_and_the_berliner_tageblatt",
    "title": "99. Friedrich Nietzsche Und Das «Berliner Tageblatt»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 152991,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.04,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 3,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 8791,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {
   "letter": 4
  },
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "not_on_rsarchive",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 139,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 164105,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.07,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA031/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "not_on_rsarchive",
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": []
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 139,
    "confidence": {
     "high": 51,
     "medium": 87,
     "low": 1
    },
    "reasons": {
     "beads:identity": 75,
     "beads:structural_identity": 56,
     "paragraph_counts_match": 1,
     "off_by_one_paragraph": 3,
     "beads:length": 3,
     "no_original_to_compare": 1
    },
    "beads": 1068,
    "bead_confidence": {
     "high": 694,
     "medium": 374
    },
    "bead_methods": {
     "identity": 735,
     "structural_identity": 209,
     "length": 124
    },
    "bead_gaps_de": 1,
    "bead_gaps_en": 1,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_units_missing",
    "text": "1 printed unit is not served in German.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "other_hand",
    "text": "3 served German units are by another hand.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "Education Demands of the Present Time",
   "date": null,
   "reason": "not served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 ],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Gesammelte Aufsätze zur Kultur- und Zeitgeschichte 1887 – 1901 (GA 31), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/31/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/31/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/31.bib",
  "csl_url": "/contents/data/31.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}