{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "34",
 "slug": "34",
 "served_id": "34",
 "section": "essays",
 "section_name": "Essays and articles",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_34",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA034.md",
   "sha256": "1b80aa69e2ef264bad8daaac66267b816d3eb55110213b46fcfd5438120792f3",
   "edition_year": 1960
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA034/German"
  },
  "file:16_Haeckel's_Riddle_and_Theosophy.md": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner-ga/data/GA034/English/16_Haeckel's_Riddle_and_Theosophy.md"
  },
  "file:21_EduChi_essay.md": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner-ga/data/GA034/English/21_EduChi_essay.md"
  },
  "rsarchive:Articles/GA034": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Articles/GA034/",
   "sha256": "3ad391875c99d6e131d0ea2a104119bf91f6eea64832ddcb9a6b12dc26c19db0",
   "note": "the archive's index page for the volume (cached June 2026)"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Lucifer – Gnosis",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Essays on Anthroposophy from the Journals Lucifer and Lucifer-Gnosis 1903-1908 GA 34",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-0340-3",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-0340-8",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 2,
    "year": 1987,
    "pages": 674,
    "title": "Lucifer-Gnosis",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1987,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-0340-3",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1960,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "ZUR EINFÜHRUNG AUS «MEIN LEBENSGANG» VON RUDOLF STEINER",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1246,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "AUFSÄTZE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 77803,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FRAGEN UND ANTWORTEN ZUR EINFÜHRUNG",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 16167,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE KULTUR DER GEGENWART IM SPIEGEL DER THEOSOPHIE ZU DEM BUCHE VON THÉODULE RIBOT, «DIE SCHÖPFERKRAFT DER PHANTASIE»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 23108,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "BEMERKUNGEN ZU AUFSÄTZEN AUS DEN NACHGELASSENEN PAPIEREN PAUL ASMUS'",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4912,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "BESPRECHUNGEN THEOSOPHISCHER LITERATUR",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 7640,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "VON DER THEOSOPHISCHEN ARBEIT",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 24357,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 1765,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 8,
  "words_printed": 156998
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1960,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Articles/GA034/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA034.md",
    "edition_year": 1960,
    "sha256": "c17ad66d14cdebaa57aaef60ef2144768cdcbfa519b3b7469c6b52244adf7a91",
    "epub_file": "GA034.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_034.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_034.pdf",
    "sha256": "e2e5d87da678e8194226e4feae8b3c9bdc6263e4129f1dc85ac5acef6166cbe7",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:43:51.581429+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 103,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 7,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [
   {
    "key": "01_lucifer",
    "title": "1. Luzifer",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "05_introduction_to_lucifer-gnosis",
    "title": "5. Zur Einführung von «Lucifer-Gnosis»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "06_the_human_aura",
    "title": "6. Von der Aura des Menschen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "09_the_children_of_lucifer",
    "title": "9. Vorrede zu Edouard Schurés Drama «Kinder des Lucifer»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "100_theosophical_congress_in_munich",
    "title": "100. Der Theosophische Kongreß in München",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "101_presidential_election",
    "title": "101. Zur bevorstehenden Präsidentenwahl der Theosophischen Gesellschaft",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "102_communication",
    "title": "102. Mitteilung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "10_what_does_theosophy_mean_for_people_today",
    "title": "10. Was Bedeutet Die Theosophie Für Den Menschen Der Gegenwart?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "11_theosophy_as_a_way_of_life",
    "title": "11. Theosophie als Lebenspraxis",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "12_theosophy_morality_and_health",
    "title": "12. Theosophie, Sittlichkeit und Gesundheit",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "13_theosophy_and_science",
    "title": "13. Theosophie und Wissenschaft",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "16_eduard_von_hartmann",
    "title": "16. Eduard Von Hartmann",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "17_life_questions_i",
    "title": "17. Lebensfragen Der Theosophischen Bewegung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "18_life_questions_ii",
    "title": "18. Lebensfragen Der Theosophischen Bewegung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "19_prejudices_from_alleged_science",
    "title": "19. Vorurteile Aus Vermeintlicher Wissenschaft",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "21_memorandum_about_friedrich_august_wolf",
    "title": "21. Notiz über Friedrich August Wolf",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "22_to_the_readers",
    "title": "22. An Die Leser",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "24_physical_and_supersensible_man",
    "title": "24. Von dem Verhältnis der physischen zur übersinnlichen Wesenheit des Menschen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "25_on_kant's_epistemology",
    "title": "25. Über Kants Erkenntnistheorie",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "26_a_remark",
    "title": "26. Bemerkung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "27_is_there_such_a_thing_as_chance",
    "title": "27. Gibt es einen Zufall?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "28_about_mental_illness",
    "title": "28. Über Geisteskrankheiten",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "29_animal_soul_and_the_human_soul",
    "title": "29. Über das Verhältnis der Tierseele zur Menschenseele",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "30_how_does_buddha's_teaching_relate_to_theosophy",
    "title": "30. Wie verhält sich Buddhas Lehre zur Theosophie?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "31_inheritance_of_dispositions_and_abilities",
    "title": "31. Über Vererbung von Anlagen und Fähigkeiten",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "32_reincarnation_in_the_helpless_child",
    "title": "32. Wiederverkörperung — Im hilflosen Kinde?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "33_are_successive_incarnations_similar",
    "title": "33. Sind aufeinanderfolgende Inkarnationen einander ähnlich?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "34_idiocy",
    "title": "34. Idiotie",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "35_why_does_the_theosophist_need_teachings",
    "title": "35. Wozu braucht der Theosoph Lehren und Theorien?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "36_theosophy_and_the_occult_science",
    "title": "36. Wie verhält sich die Theosophie zu den Geheimwissenschaften?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "37_are_former_abilities_lost",
    "title": "37. Gehen frühere Fähigkeiten der Menschenseele verloren?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "38_forces_of_the_lower_world",
    "title": "38. Wie verhalten sich Kräfte einer niederen Welt zu Wesenheiten in einer höheren?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "39_the_cult_of_personality",
    "title": "39. Über Personenkultus in der theosophischen Bewegung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "40_should_one_refrain_from_all_criticism",
    "title": "40. Soll man sich aller Kritik enthalten?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "41_theosophy_misleading",
    "title": "41. Ist das Wort Theosophie nicht irreführend?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "42_theosophy_and_astrology",
    "title": "42. Wie verhält sich die Theosophie zur Astrologie?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "43_can_theosophy_be_popular",
    "title": "43. Kann die Theosophie populär dargestellt werden?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "44_health_and_illness",
    "title": "44. Wie hat man sich Gesundheit und Krankheit im Sinne des Karmagesetzes zu denken?",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "46_gnosis",
    "title": "46. Zum Buche von Eugen Heinrich Schmitt, «Die Gnosis»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "47_revelations_of_the_juniper_tree",
    "title": "47. Zum Buche von Bruno Wille, «Offenbarungen des Wachholderbaums»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "48_bruno_wille_and_leadbeater",
    "title": "48. Bruno Wille Und C.W.Leadbeater",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "49_theosophy_and_socialism",
    "title": "49. Theosophie Und Sozialismus",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "50_theosophy_and_the_cultural_tasks_of_the_present",
    "title": "50. Die Theosophie und die Kulturaufgaben Gegenwart",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "51_herder_and_theosophy",
    "title": "51. Herder und die Theosophie",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "52_theosophy_and_modern_science",
    "title": "52. Theosophie und Moderne Naturwissenschaft",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "53_theosophy_and_modern_life",
    "title": "53. Theosophie und Modernes Leben",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "54_on_the_representation_of_personal_conviction",
    "title": "54. Über das Vertreten der persönlichen Überzeugung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "55_materialism_overcome_in_science",
    "title": "55. Über den in der Wissenschaft Scheinbar Überwundenen Materialismus",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "56_on_modern_scientific_beliefs",
    "title": "56. Über Moderne Naturwissenschaftliche Anschauungen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "57_english_prime_minister_balfour",
    "title": "57. Der Englische Premierminister Balfour, Die Naturwissenschaft und die Theosophie",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "58_essays_by_camillo_schneider",
    "title": "58. Zu Aufsätzen von Camillo Schneider über Fragen der Seelenlehre",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "59_the_buddhist",
    "title": "59. Die Zeitschrift «Der Buddhist»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "60_further_development_of_the_christian_religion",
    "title": "60. Zu «Beiträge zur Weiterentwickelung der christlichen Religion»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "61_the_development_of_christianity",
    "title": "61. Otto Pfleiderer: «Die Entstehung des Christentums»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "62_the_sensory_life_of_plants",
    "title": "62. Raoul H. Francé: «Das Sinnesleben der Pflanzen»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "64_paul_asmus's_worldview",
    "title": "64. Charakteristik von Paul Asmus’ Weltanschauung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "65_swedenborg's_worldview",
    "title": "65. Zu einem Aufsatz von Lothar Brieger-Wasservogel über Swedenborgs Weltanschauung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "66_the_adept's_book",
    "title": "66. Zu Kapitel aus dem «Adeptenbuch» von A.M.O.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "67_evaluation_of_schelling",
    "title": "67. Zur Würdigung Schellings",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "68_on_plotinus's_philosophy",
    "title": "68. Zu Plotins Weltanschauung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "69_the_secret_doctrine_and_the_animal_men_in_modern_science",
    "title": "69. Einige Bemerkungen zu dem Aufsatz von Helene von Schewitsch, «Die Geheimlehre und die Tiermenschen in der modernen Wissenschaft»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "70_the_four_major_religions",
    "title": "70. «Die vier großen Religionen» von Annie Besant",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "71_remarks_on_edouard_schuré",
    "title": "71. Vorbemerkung zu Edouard Schuré: «Einführung in die Esoterische Lehre» und «Hermes»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "72_flita",
    "title": "72. Flita. Wahre Geschichte einer schwarzen Magierin.» Die Blüte und die Frucht. Von Mabel Collins.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "73_the_story_of_the_year",
    "title": "73. «Die Geschichte des Jahres»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "74_the_path_of_discipleship",
    "title": "74. «Der Pfad der Jüngerschaft»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "75_the_sanctuaries_of_the_orient",
    "title": "75. Vorbemerkung zu Edouard Schuré: «Die Heiligtümer des Orients» Übersetzt von Marie von Sivers",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "76_theosophical_society",
    "title": "76. Theosophische Gesellschaft",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "78_theosophy_and_german_culture",
    "title": "78. Theosophie und deutsche Kultur",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "79_occult_historical_research",
    "title": "79. Okkulte Geschichtsforschung",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "80_notice_of_the_amsterdam_congress",
    "title": "80. Hinweis auf den Kongreß in Amsterdam",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "81_theosophical_congress_in_amsterdam",
    "title": "81. Der theosophische Kongreß in Amsterdam",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "82_annie_besant's_lectures_in_germany",
    "title": "82. Mitteilung über Vorträge Annie Besants in Deutschland",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "83_further_announcements",
    "title": "83. Weitere Mitteilungen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "84_notes",
    "title": "84. Notizen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "85_reports",
    "title": "85. Mitteilungen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "86_announcement_of_the_london_congress",
    "title": "86. Hinweis auf den Kongreß in London im Juli 1905",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "87_notes_on_schiller_and_our_age",
    "title": "87. Mitteilungen: Hinweis auf die Schrift «Schiller und unser Zeitalter»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "88_on_the_work_of_the_branches",
    "title": "88. Von der Arbeit der Zweige",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "89_the_work_in_stuttgart_lugano_weimar_and_nuremberg",
    "title": "89. Die Arbeit in Stuttgart, Lugano, Weimar und Nürnberg",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "90_new_branches",
    "title": "90. Bildung neuer Zweige",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "91_the_work_in_munich",
    "title": "91. Die Arbeit in München",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "92_the_theosophical_congress_in_london",
    "title": "92. Der theosophische Kongreß in London",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "93_note",
    "title": "93. Hinweis",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "94_the_congress_the_theosophical_society_in_paris",
    "title": "94. Der Kongreß der Föderation europäischer Sektionen der Theosophischen Gesellschaft in Paris",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "95_obituary_of_countess_brockdorff",
    "title": "95. Nachruf auf die Gräfin Brockdorff",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "96_lectures_by_dr_steiner",
    "title": "96. Vorträge von Dr. Steiner",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "97_henry_steel_olcott",
    "title": "97. Henry Steel Olcott",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "98_news",
    "title": "98. Mitteilungen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "99_announcement_of_the_theosophical_congress_in_munich",
    "title": "99. Ankündigung des theosophischen Kongreß in München",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "ansoqu",
    "title": "Anthroposophy and the Social Question",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "aristotlemystdrama",
    "title": "Aristotle on the Mystery Drama",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "e01",
    "title": "Reinkarnation Und Karma vom Standpunkte der Modernen Naturwissenschaft Notwendige Vorstellungen",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "e02",
    "title": "Wie Karma Wirkt",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "essay",
    "title": "The Education of the Child in the Light of Anthroposophy",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "haeckel's_riddle_and_theosophy",
    "title": "15. Haeckel, Die Welträtsel und Die Theosophie",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "l01",
    "title": "Die Übersinnliche Welt und Ihre Erkenntnis",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "scspsq",
    "title": "The Science of Spirit and the Social Question",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 185138,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.19,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "not_on_rsarchive",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 103,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 199527,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.08,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA034/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "not_on_rsarchive",
    "file_credits": [
     {
      "file": "16_Haeckel's_Riddle_and_Theosophy.md",
      "line": "Translated by Dr. Bertram Keightley",
      "translators": [
       "Dr. Bertram Keightley"
      ],
      "w": [
       "file:16_Haeckel's_Riddle_and_Theosophy.md"
      ]
     },
     {
      "file": "21_EduChi_essay.md",
      "line": "Translated by George and Mary Adams",
      "translators": [
       "George and Mary Adams"
      ],
      "w": [
       "file:21_EduChi_essay.md"
      ]
     }
    ],
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": []
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 103,
    "confidence": {
     "high": 18,
     "medium": 81,
     "low": 4
    },
    "reasons": {
     "beads:identity": 36,
     "beads:structural_identity": 58,
     "paragraph_counts_match": 1,
     "beads:length": 3,
     "count_diverges": 4,
     "beads:length+anchor_constrained": 1
    },
    "beads": 782,
    "bead_confidence": {
     "high": 413,
     "medium": 369
    },
    "bead_methods": {
     "identity": 488,
     "structural_identity": 225,
     "length": 56,
     "length+anchor_constrained": 13
    },
    "bead_gaps_de": 1,
    "bead_gaps_en": 0,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Lucifer – Gnosis (GA 34), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/34/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/34/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/34.bib",
  "csl_url": "/contents/data/34.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}