{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "351",
 "slug": "351",
 "served_id": "351",
 "section": "arts",
 "section_name": "Arts, esoteric classes and professions",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_351",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA351.md",
   "sha256": "e6e457b8618920c24eb12b71c60bcf6301de9d4edb8aa5a9062b628d13b2ba88",
   "edition_year": 1966
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA351/German"
  },
  "rsarchive_lectures": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA351/English/SGP1975/NinBee_index.html",
   "note": "the archive's lecture edition page; verified by opening text",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "rsarchive_lectures_table": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/ (the master table)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "anthrowiki_en": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://en.anthro.wiki/GA_351",
   "fetched_at": "2026-04-26T16:15:20.422803+00:00",
   "content_hash": "b1431064b99dddf231f57715e5418141",
   "note": "AnthroWiki's English page for the volume"
  },
  "sol_method": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://rsarchive.org/blog/Translation2024.html",
   "date": "2024-08-01, clarification 2025-03-18",
   "note": "the library's own account of its translation process"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur. Über das Wesen der Bienen",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "How Spirit Works in Nature",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-3510-0",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-3512-6",
    "w": [
     "anthrowiki_de",
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 5,
    "year": null,
    "pages": null,
    "title": "Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur - über das Wesen der Bienen",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": 6,
    "year": null,
    "pages": null,
    "title": "Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur - über das Wesen der Bienen",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1988,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-3510-0",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2020,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-3512-6",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1966,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "GELEITWORT August 1922 bis September 1924",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 454,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ERSTER VORTRAG Dornach, 8. Oktober 1923",
    "date": "1923-10-08",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5815,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "ZWEITER VORTRAG Dornach, 10. Oktober 1923",
    "date": "1923-10-10",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6410,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "DRITTER VORTRAG Dornach, 13. Oktober 1923",
    "date": "1923-10-13",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5826,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "VIERTER VORTRAG Dornach, 20. Oktober 1923",
    "date": "1923-10-20",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5535,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "FÜNFTER VORTRAG Dornach, 24. Oktober 1923",
    "date": "1923-10-24",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5691,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "SECHSTER VORTRAG Dornach, 27. Oktober 1923",
    "date": "1923-10-27",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5031,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "SIEBENTER VORTRAG Dornach, 31. Oktober 1923",
    "date": "1923-10-31",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5579,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "BEMERKUNGEN zum Bienenvortrag von Herrn Müller Dornach, 10. November 1923",
    "date": "1923-11-10",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 393,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ACHTER VORTRAG Dornach, 26. November 1923",
    "date": "1923-11-26",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5850,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "NEUNTER VORTRAG Dornach, 28. November 1923",
    "date": "1923-11-28",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 4444,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "ZEHNTER VORTRAG Dornach, 1. Dezember 1923",
    "date": "1923-12-01",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 6890,
    "pictures": 5
   },
   {
    "heading": "ELFTER VORTRAG Dornach, 5. Dezember 1923",
    "date": "1923-12-05",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5389,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "ZWÖLFTER VORTRAG Dornach, 10. Dezember 1923",
    "date": "1923-12-10",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5618,
    "pictures": 5
   },
   {
    "heading": "DREIZEHNTER VORTRAG Dornach, 12. Dezember 1923",
    "date": "1923-12-12",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5139,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "VIERZEHNTER VORTRAG Dornach, 15. Dezember 1923",
    "date": "1923-12-15",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5774,
    "pictures": 2
   },
   {
    "heading": "FÜNFZEHNTER VORTRAG Dornach, 22. Dezember 1923",
    "date": "1923-12-22",
    "place": "Dornach",
    "kind": "lecture",
    "words": 5741,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 361,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 18,
  "words_printed": 85940
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "mixed",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [
    {
     "value": "e6e457b8618920c2",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    }
   ],
   "edition_years": {
    "value": 1966,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [
    "epub"
   ],
   "extraction_dates": [
    "2026-10-18"
   ],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA351/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA351.md",
    "edition_year": 1966,
    "sha256": "dbb35fa61ff59a265562940a251c6333ecc45fa7e1133376f433eb14b0f51110",
    "epub_file": "GA351.epub",
    "named_in_witness": true
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_351.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_351.pdf",
    "sha256": "d3b023c1ed836c0efb04566b52e2fbed31cdc09d4508f7e7467fdeeff359690d",
    "fetched_at": "2026-04-24T17:02:48.546665+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 16,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 16,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 85602,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.01,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "credited",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 15,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 81612,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 0.95,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [
   {
    "key": "1923-11-10",
    "date": "1923-11-10",
    "title": "Bemerkungen zum Bienenvortrag von Herrn Müller (Dornach, 10. November 1923)",
    "words_de": 385,
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "served": [
   {
    "code": "SGP1975",
    "served": true,
    "folder": "GA351/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "credited",
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "score": 1.0,
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "title": {
     "value": "Nine Lectures on Bees",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1975
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": [
      "Marna Pease and Carl Alexander Mier"
     ],
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "code_publisher": {
     "value": null,
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": "SOL2024",
    "served": false,
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "status": "match"
    },
    "online_at": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA351/English/SOL2024/",
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "How Spirit Works in Nature",
     "w": [
      "rsarchive_lectures_table"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2024
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    },
    "translation_method": {
     "value": "machine translation with review (DeepL), Steiner Online Library",
     "w": [
      "sol_method"
     ]
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9780880104579",
      "w": [
       "steinerbooks",
       "anthrowiki_en"
      ]
     },
     {
      "value": "9780880108591",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Bees",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1998
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "351",
     "w": [
      "steinerbooks",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "David Adams (contributor)",
     "Gunther Hauk (contributor)",
     "Thomas Braatz (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "8 Lectures in Dornach, Nov 26, to Dec 22, 1923 (CW 351); 1 lecture in Dornach, February 3, 1923 (CW 348)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "8 Lectures in Dornach, Nov 26, 1923 to Dec 22, 1923 (CW 351)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner), Thomas Braatz (Translator), Gunther Hauk (Introduction), David Adams (Afterword): *Bees*. 8 Lectures in Dornach, Nov 26, 1923 to Dec 22, 1923 (**CW 351**). Revised ed. edition. SteinerBooks 1998. ISBN 978-0880104579; eBook  ",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "Thomas Braatz"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9780880109499",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "The Fourth Dimension",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2001
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "351",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Catherine E. Creeger (contributor)",
     "David Booth (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "8 Lectures in Dornach, Nov 26, 1923 to Dec 22, 1923 (CW 351)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "978-1855843752",
      "w": [
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "Butterflies: Beings of Light",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2013
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner), Matthew Barton (Translator): *Butterflies: Beings of Light*. Rudolf Steiner Press 2013. ISBN 978-1855843752; eBook  ",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "Matthew Barton"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "978-1855845404",
      "w": [
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "The World of Bees: From the Work of Rudolf Steiner",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2018
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner), Matthew Barton (Translator), Martin Dettli (Introduction): *The World of Bees: From the Work of Rudolf Steiner*. Rudolf Steiner Press 2018. ISBN 978-1855845404; eBook  ",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "Matthew Barton"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "978-1502717689",
      "w": [
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "Nine Lectures on Bees",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "CreateSpace Independent Publishing Platform",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1923
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner): *Nine Lectures on Bees*. CreateSpace Independent Publishing Platform 1923. ISBN 978-1502717689; eBook  ",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [],
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "Cosmic Workings In Earth and Man",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Publishing Company",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1952
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "351",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner): *Cosmic Workings In Earth and Man*. Six lectures from CW 349, CW 350, **CW 351**, CW 352. Translated by, M. Cotterell, D. S. Osmond, V. E. Evans. Rudolf Steiner Publishing Company, London 1952 ",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "M. Cotterell, D. S. Osmond"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 15,
    "confidence": {
     "medium": 9,
     "high": 2,
     "low": 4
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 5,
     "beads:identity": 3,
     "count_diverges": 4,
     "off_by_one_paragraph": 2,
     "beads:embedding": 1
    },
    "beads": 337,
    "bead_confidence": {
     "medium": 268,
     "high": 69
    },
    "bead_methods": {
     "length": 188,
     "identity": 105,
     "embedding": 44
    },
    "bead_gaps_de": 2,
    "bead_gaps_en": 2,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 31,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 29,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 14,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 42,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 42,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 23,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "english_units_missing",
    "text": "1 German unit has no English.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur. Über das Wesen der Bienen (GA 351), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/351/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/351/, status as of 2026-10-21: German served; English editions SGP1975.",
  "bibtex_url": "/contents/data/351.bib",
  "csl_url": "/contents/data/351.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}