{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "5",
 "slug": "5",
 "served_id": "5",
 "section": "writings",
 "section_name": "Writings",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_5",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA005.md",
   "sha256": "b7132e5938c930f0aecb93f321a56b3a26119e88fd11992122b523d49faf765b",
   "edition_year": 1963
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA005/German"
  },
  "imprint:GA005/RSPI1960": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner-ga/data/GA005/RSPI1960/00_toc.md",
   "sha256": "4ff83046f0c24c79b16bd8692da394d0921df1f914fe1d4c2167b928d63ed5b2"
  },
  "rsarchive:Books/GA005": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Books/GA005/",
   "sha256": "b64bf17be5e0bf859ec916b01e8e0a420f936e8514d310aa3bcf20629388dd3e",
   "note": "the archive's index page for the volume (cached June 2026)"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "anthrowiki_en": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://en.anthro.wiki/GA_5",
   "fetched_at": "2026-04-26T16:15:20.422803+00:00",
   "content_hash": "0338c991af7f81b1b42989bd9b8b93e1",
   "note": "AnthroWiki's English page for the volume"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Friedrich Nietzsche, ein Kämpfer gegen seine Zeit (1895)",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Friedrich Nietzsche",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-0050-1",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "3-7274-6210-1",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-0051-3",
    "w": [
     "anthrowiki_de",
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 5,
    "year": 2019,
    "pages": 258,
    "title": "Friedrich Nietzsche - Ein Kämpfer gegen seine Zeit",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2000,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-0050-1",
    "taschenbuch": "621",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2019,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-0051-3",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1963,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "VORREDE ZUR ERSTEN AUFLAGE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 496,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "NIETZSCHES WERKE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 476,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I. DER CHARAKTER",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 5447,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II. DER ÜBERMENSCH",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 13899,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "III. NIETZSCHES ENTWICKELUNGSGANG",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 6944,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE PHILOSOPHIE FRIEDRICH NIETZSCHES ALS PSYCHO-PATHOLOGISCHES PROBLEM",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 6115,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FRIEDRICH NIETZSCHES PERSÖNLICHKEIT UND DIE PSYCHO-PATHOLOGIE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4047,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE PERSÖNLICHKEIT FRIEDRICH NIETZSCHES",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2986,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 8,
  "words_printed": 40410
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1963,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Books/GA005/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA005.md",
    "edition_year": 1963,
    "sha256": "01d05ec3c13596ff1321e5069157937c213bf9f3d081ac02999e65918dc22b02",
    "epub_file": "GA005.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_005.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_005.pdf",
    "sha256": "4666e2148587832c986e0a907f97263feb4e645040e78fda3020e52e7f9da8dd",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:42:08.631362+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 7,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 8,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [
   {
    "heading": "NIETZSCHES WERKE",
    "date": null,
    "words_printed": 476,
    "evidence": "printed",
    "text_checked": true,
    "rights": "outside_window",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "extra": [],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 40043,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 0.99,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 1,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "named_editions",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 8,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 50400,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.26,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "RSPI1960",
    "served": true,
    "folder": "GA005/RSPI1960",
    "identity": null,
    "title_line": "Friedrich Nietzsche",
    "title": {
     "value": "Friedrich Nietzsche, Fighter for Freedom",
     "w": [
      "imprint:GA005/RSPI1960",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Publications",
     "w": [
      "imprint:GA005/RSPI1960",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": "Englewood, N. J.",
     "w": [
      "imprint:GA005/RSPI1960"
     ]
    },
    "years": [
     1960
    ],
    "pages": {
     "value": 212,
     "w": [
      "imprint:GA005/RSPI1960"
     ]
    },
    "translated_from": {
     "value": {
      "ordinal": null,
      "year": 1926,
      "text": "translated from the German edition of 1926"
     },
     "w": [
      "imprint:GA005/RSPI1960"
     ]
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "Friedrich Nietzsche, Fighter for Freedom, Rudolf Steiner Publications, Englewood, N. J., 1960, 212 pp., translated from the German edition of 1926 by Margaret Ingram deRis",
      "w": "imprint:GA005/RSPI1960"
     },
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner): *Friedrich Nietzsche, Fighter for Freedom*, translated from the German by Margaret Ingram deRis, Rudolf Steiner Publications, Inc. 1960 [rsarchive.org](https://wn.rsarchive.org/GA/GA0005/English/RSPI1960/GA005_index.html)",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "Margaret Ingram deRis"
     ],
     "w": [
      "imprint:GA005/RSPI1960",
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Publications, Inc.",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781621483380",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     },
     {
      "value": "9781621483397",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Friedrich Nietzsche",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2024
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "5",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Bernard J. Garber (contributor)",
     "Margaret Ingram deRis (contributor)",
     "Paul Marshall Allen (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "Written in 1889 (CW 5)",
      "w": "steinerbooks"
     },
     {
      "raw": "Written in 1889 (CW 5)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "0-89345-033-2",
      "w": [
       "anthrowiki_en"
      ]
     }
    ],
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "Friedrich Nietzsche, Fighter for Freedom",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Garber Communications",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1985
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "5",
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner): *Friedrich Nietzsche, Fighter for Freedom*, translated from the German by Margaret Ingram deRis, **CW 5**, Garber Communications, Inc. 1985, ISBN 0-89345-033-2 [rsarchive.org](https://wn.rsarchive.org/GA/GA0005/English/GC1985/GA005_index.html)",
      "w": "anthrowiki_en"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": [
      "Margaret Ingram deRis"
     ],
     "w": [
      "anthrowiki_en"
     ]
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "RSPI1960": {
    "units": 8,
    "confidence": {
     "high": 1,
     "low": 6,
     "medium": 1
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 1,
     "no_original_to_compare": 3,
     "count_diverges": 3,
     "beads:structural_identity": 1
    },
    "beads": 53,
    "bead_confidence": {
     "high": 49,
     "medium": 4
    },
    "bead_methods": {
     "length": 49,
     "structural_identity": 4
    },
    "bead_gaps_de": 0,
    "bead_gaps_en": 0,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_units_missing",
    "text": "1 printed unit is not served in German.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "NIETZSCHES WERKE",
   "date": null,
   "reason": "outside_window",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 ],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Friedrich Nietzsche, ein Kämpfer gegen seine Zeit (1895) (GA 5), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/5/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/5/, status as of 2026-10-21: German served; English editions RSPI1960.",
  "bibtex_url": "/contents/data/5.bib",
  "csl_url": "/contents/data/5.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}