{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "69a",
 "slug": "69a",
 "served_id": "69a",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-20g.db",
   "db_sha256": "8459ab738e1a9f6d104aca21eb9038ba2e5910b9e06031a3827a1aa0df0dddf0"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_69a",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "pdf_inhalt",
   "source_path": "data/ga-pdfs/raw/GA_069a.pdf",
   "sha256": "4bbd7a9cacf846d7fdcfaaae26bcc243a216ac1df95ac4069a16bb9854a7ccda",
   "edition_year": null
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA069a/German"
  },
  "first_publication": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/first_publication.json"
  },
  "rsarchive_lectures_table": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/ (the master table)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-18h.db",
   "sha256": "b32a02ab8308159815236a229b50aa2bc86c55a36e55ce52f86ed33914c7faac",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T03:04:24Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Wahrheiten und Irrtümer der Geistesforschung",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Truths and Errors in Spiritual Research",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": 2007,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": 2032,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "978-3-7274-0691-1",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 1,
    "year": 2007,
    "pages": 340,
    "title": "Wahrheiten und Irrtümer der Geistesforschung",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2007,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-0691-1",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "pdf_inhalt",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "Geisteswissenschaft und Menschenzukunft",
    "date": "1911-02-24",
    "place": "Zürich",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Wie widerlegt man Theosophie?",
    "date": "1911-03-19",
    "place": "Prag",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Wie verteidigt man Theosophie?",
    "date": "1911-03-25",
    "place": "Prag",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Wahrheiten der Geistesforschung",
    "date": "1912-11-25",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Irrtümer der Geistesforschung",
    "date": "1912-11-27",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Irrtümer der Geistesforschung",
    "date": "1913-02-19",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Ergebnisse der Geistesforschung für Lebensfragen und das Todesrätsel",
    "date": "1913-02-16",
    "place": "Tübingen",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Ergebnisse der Geistesforschung für Lebensfragen und das Todesrätsel",
    "date": "1913-05-17",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Lebensrätseln",
    "date": "1913-03-01",
    "place": "Karlsruhe",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Lebensrätseln",
    "date": "1913-03-03",
    "place": "Frankfurt",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "2« dieser Ausgabe",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Textgrundlagen",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Hinweise zum Text",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Namenregister",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Literatur zum Thema",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Bibliographischer Nachweis",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "und Irrtümer der Geistesforschung»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": null,
    "pictures": null
   },
   {
    "heading": "Zum Werk Rudolf Steiners",
    "date": "1911-02-24",
    "place": "Zürich",
    "kind": "lecture",
    "words": null,
    "pictures": null
   }
  ],
  "units_total": 18,
  "words_printed": 0
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "partly_served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "ingested",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [
    {
     "value": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_069a.pdf",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_069a.pdf",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_069a.pdf",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_069a.pdf",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_069a.pdf",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_069a.pdf",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_069a.pdf",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    }
   ],
   "sha256": [
    {
     "value": "4bbd7a9cacf846d7",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "4bbd7a9cacf846d7",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "4bbd7a9cacf846d7",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "4bbd7a9cacf846d7",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "4bbd7a9cacf846d7",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "4bbd7a9cacf846d7",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    },
    {
     "value": "4bbd7a9cacf846d7",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    }
   ],
   "edition_years": {
    "value": 2007,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [
    "pdf_text_layer"
   ],
   "extraction_dates": [
    "2026-10-17"
   ],
   "rsarchive_url": {
    "value": null,
    "w": []
   },
   "date_note": null,
   "epub": null,
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_069a.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_069a.pdf",
    "sha256": "4bbd7a9cacf846d7fdcfaaae26bcc243a216ac1df95ac4069a16bb9854a7ccda",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:45:30.967873+00:00",
    "named_in_witness": true
   },
   "header_language_note": null
  },
  "units_served": {
   "value": 8,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 14,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [
   {
    "heading": "2« dieser Ausgabe",
    "date": null,
    "words_printed": null,
    "evidence": "printed",
    "text_checked": false,
    "rights": "apparatus",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "heading": "Bibliographischer Nachweis",
    "date": null,
    "words_printed": null,
    "evidence": "printed",
    "text_checked": false,
    "rights": "apparatus",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "heading": "VI. Errors of Spiritual Research II",
    "date": "1913-02-19",
    "key_en": "1913-02-19",
    "evidence": "english",
    "printed_has_date": true,
    "strength": "strong",
    "rights": "inside_window_by_volume",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "heading": "VIII. The Questions of Life and the Riddle of Death II",
    "date": "1913-05-17",
    "key_en": "1913-05-17",
    "evidence": "english",
    "printed_has_date": true,
    "strength": "strong",
    "rights": "inside_window_by_volume",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "extra": [],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 61344,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 2,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [
   {
    "key": "1911-02-24",
    "first_printed": 1935,
    "where": "«Die Menschenschule.» 1935, 9. Jg., Heft 1",
    "evidence": "GA 69a, Bibliographischer Nachweis früherer Veröffentlichungen, PDF p. 328",
    "in_volume": true
   },
   {
    "key": "1911-03-19",
    "first_printed": 1968,
    "where": "«Mensch und Welt. Blätter für Anthroposophie» 1968, 20. Jg., Nr. 1-4, nach der unkorrigierten Nachschrift von Walter Vegelahn.",
    "evidence": "GA 69a, Bibliographischer Nachweis früherer Veröffentlichungen, PDF p. 328",
    "in_volume": true
   },
   {
    "key": "1911-03-25",
    "first_printed": 1968,
    "where": "«Mensch und Welt. Blätter für Anthroposophie» 1968, 20. Jg., Nr. 1-4, nach der unkorrigierten Nachschrift von Walter Vegelahn.",
    "evidence": "GA 69a, Bibliographischer Nachweis früherer Veröffentlichungen, PDF p. 328",
    "in_volume": true
   },
   {
    "key": "1912-11-25",
    "first_printed": 1968,
    "where": "«Mensch und Welt. Blätter für Anthroposophie» 1968, 20. Jg., Nr. 5",
    "evidence": "GA 69a, Bibliographischer Nachweis früherer Veröffentlichungen, PDF p. 328",
    "in_volume": true
   },
   {
    "key": "1912-11-27",
    "first_printed": 1968,
    "where": "«Mensch und Welt. Blätter für Anthroposophie» 1968, 20. Jg., Nr. 6-8",
    "evidence": "GA 69a, Bibliographischer Nachweis früherer Veröffentlichungen, PDF p. 328",
    "in_volume": true
   },
   {
    "key": "1913-02-16",
    "first_printed": 1955,
    "where": "«Gegenwart» 1955/56, 17. Jg., Nr. 8/9",
    "evidence": "GA 69a, Bibliographischer Nachweis früherer Veröffentlichungen, PDF p. 328 (printed 1912-02-16, corrected to the volume's 1913-02-16)",
    "in_volume": true
   },
   {
    "key": "1913-03-01",
    "first_printed": 1944,
    "where": "Einzelausgabe Dornach 1944: Geisteswissenschaft und Naturwissenschaft in ihrem Verhältnis zu den Lebensrätseln",
    "evidence": "GA 69a, Bibliographischer Nachweis früherer Veröffentlichungen, PDF p. 328",
    "in_volume": true
   },
   {
    "key": "1913-03-03",
    "first_printed": 1946,
    "where": "«Das Goetheanum» 1946, 25. Jg., Nr. 2-7",
    "evidence": "GA 69a, Bibliographischer Nachweis früherer Veröffentlichungen, PDF p. 328",
    "in_volume": true
   },
   {
    "key": "1913-03-09",
    "first_printed": 1944,
    "where": "«Nachrichtenblatt» 1944, 21. Jg., Nr. 45, 48-49",
    "evidence": "GA 69a, Bibliographischer Nachweis früherer Veröffentlichungen, PDF p. 328",
    "in_volume": false
   }
  ],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "unverified_subvolume",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 11,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 69780,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.14,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA069a/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "unverified_subvolume",
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": "eLib2017",
    "served": false,
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "status": "lecture_fetch_failed"
    },
    "online_at": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA069a/English/eLib2017/TruErr_index.html",
    "rights": null,
    "title": {
     "value": "Truths and Errors in Spiritual Research",
     "w": [
      "rsarchive_lectures_table"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2017
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": [
      "Stuart Atkins, Princeton University Press, paperback printing 1994"
     ],
     "w": [
      "rsarchive_lectures_table"
     ]
    },
    "code_publisher": {
     "value": null,
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 11,
    "confidence": {
     "low": 10,
     "medium": 1
    },
    "reasons": {
     "count_diverges": 7,
     "no_original_to_compare": 3,
     "off_by_one_paragraph": 1
    },
    "beads": 0,
    "bead_confidence": {},
    "bead_methods": {},
    "bead_gaps_de": 0,
    "bead_gaps_en": 0,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_units_missing",
    "text": "4 printed units are not served in German.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "editio_princeps_window",
    "text": "2 printed units are inside the 25-year window of their first printing and are not served.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "VI. Errors of Spiritual Research II",
   "date": "1913-02-19",
   "reason": "inside_window_by_volume",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "VIII. The Questions of Life and the Riddle of Death II",
   "date": "1913-05-17",
   "reason": "inside_window_by_volume",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 ],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Wahrheiten und Irrtümer der Geistesforschung (GA 69a), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/69a/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/69a/, status as of 2026-10-21: German partly served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/69a.bib",
  "csl_url": "/contents/data/69a.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T13:49:21Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": [
  {
   "id": "ga69a-two-lectures",
   "heading": "German of: VI. Errors of Spiritual Research II (1913-02-19); VIII. The Questions of Life and the Riddle of Death II (1913-05-17)",
   "kind": "editio_princeps_window",
   "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
   "words_de": null,
   "words_en": null,
   "servable_from": "2033",
   "label": "can be published from 2033"
  }
 ]
}