{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "97",
 "slug": "97",
 "served_id": "97",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_97",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA097.md",
   "sha256": "5a170c875e4e8d27f89f93dfccebef6c3213bdd343129991837daa8618802b72",
   "edition_year": null
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA097/German"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Das christliche Mysterium",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "The Christian Mystery",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-0970-3",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-0970-7",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 3,
    "year": 1998,
    "pages": 352,
    "title": "Das christliche Mysterium",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": 4,
    "year": 2024,
    "pages": 350,
    "title": "Das christliche Mysterium",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1998,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-0970-3",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "00 • Titelseite • Inhalt • Zu den Veröffentlichungen",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2628,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 01 Das christliche Mysterium, Düsseldorf, 9 Februar 1906",
    "date": "1906-02-09",
    "place": "Düsseldorf",
    "kind": "lecture",
    "words": 2503,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 02 Das religiöse Weltbild des Mittelalters in Dantes «Göttlicher Komödie», Düsseldorf, 11. Februar 1906",
    "date": "1906-02-11",
    "place": "Düsseldorf",
    "kind": "lecture",
    "words": 3079,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 03 Das Johannes-Evangelium als Einweihungsurkunde, 1. Vortrag Köln, 12. Februar 1906",
    "date": "1906-02-12",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 2099,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 04 Das Johannes-Evangelium als Einweihungsurkunde, 2. Vortrag Köln, 13. Februar 1906",
    "date": "1906-02-13",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 1869,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 05 Das Johannes-Evangelium, Heidelberg, 3. Februar 1907",
    "date": "1907-02-03",
    "place": "Heidelberg",
    "kind": "lecture",
    "words": 1273,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 06 Das Johannes-Evangelium, Fragenbeantwortung zum Vortrag Heidelberg, 3. Februar 1907",
    "date": "1907-02-03",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 1273,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 07 Das Mysterium von Golgatha, Köln, 2. Dezember 1906",
    "date": "1906-12-02",
    "place": "Köln",
    "kind": "lecture",
    "words": 3889,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 08 Die Bedeutung des Christfestes vom geisteswissenschaftl. Standpunkt, Leipzig, 15. Dezember 1906",
    "date": "1906-12-15",
    "place": "Leipzig",
    "kind": "lecture",
    "words": 2862,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 09 Der Urspung der Religionsbekenntnisse und Gebetsformeln, Leipzig, 17. Februar 1907",
    "date": "1907-02-17",
    "place": "Leipzig",
    "kind": "lecture",
    "words": 2464,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 10 Die Bergpredigt, Stuttgart, 19. Januar 1907",
    "date": "1907-01-19",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 1447,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 11 Die Bergpredit, Fragenbeantwortung zum Vortrag Stuttgart, 19. Januar 1907",
    "date": "1907-01-19",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 1241,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 12 Das Vaterunser, Karlsruhe, 4 Februar 1907",
    "date": "1907-02-04",
    "place": "Karlsruhe",
    "kind": "lecture",
    "words": 5350,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 13 Das Vaterunser, Köln, 6. März 1907",
    "date": "1907-03-06",
    "place": "Köln",
    "kind": "lecture",
    "words": 2256,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 14 Die Adeptenschule der Vergangenheit • Die Mysterien des Geistes, des Sohnes und des Vaters, Düsseldorf, 7. März 1907",
    "date": "1907-03-07",
    "place": "Düsseldorf",
    "kind": "lecture",
    "words": 2664,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 15 Die Verheißung des Geistes der Wahrheit, Köln, 8. März 1907",
    "date": "1907-03-08",
    "place": "Köln",
    "kind": "lecture",
    "words": 2649,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 16 Frühere Einweihung und esoterischs Christentum, München, 17. März 1907",
    "date": "1907-03-17",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 3931,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 17 Luzifer, der Träger des Lichtes • Christus, der Bringer der Liebe, Düsseldorf, 30. März 1906",
    "date": "1906-03-30",
    "place": "Düsseldorf",
    "kind": "lecture",
    "words": 2598,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 18 Die Kinder des Luzifer • Die Ablösung der Blutsliebe durch die geistige Liebe, Düsseldorf, 4. April 1906",
    "date": "1906-04-04",
    "place": "Düsseldorf",
    "kind": "lecture",
    "words": 1903,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 19 Der Verstand als Gabe Luzifers und seine künftige Umwandlung in ein neues Hellsehen, Stuttgart, 29. April 1906",
    "date": "1906-04-29",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 1143,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 20 Der Verstand als Gabe Luzifers und seine künftige Umwandlung in ein neues Hellsehen, Fragenbeantwortung zum Vortrag Stuttgart",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 579,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "III – 21 Die drei Einweihungspfade, Basel, 19. September 1906",
    "date": "1906-09-19",
    "place": "Basel",
    "kind": "lecture",
    "words": 4024,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "III – 22 Der Jogapfad, die chritlich-gnostische Einweihung und die Esoterik der Rosenkreuzer, Köln, 30. November 1906",
    "date": "1906-11-30",
    "place": "Köln",
    "kind": "lecture",
    "words": 4291,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "III – 23 Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten im rosenkreuzerischen Sinne? München, 11. Dezember 1906",
    "date": "1906-12-11",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 2749,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "III – 24 Wer sind die Rosenkreuzer? Leipzig, 16. Februar 1907",
    "date": "1907-02-16",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 3242,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "III – 25 Die christliche Einweihung und die Rosenkreuzerschulung, Wien, 22 Februar 1907",
    "date": "1907-02-22",
    "place": "Wien",
    "kind": "lecture",
    "words": 6779,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 26 Das Karmagesetz als Wirkung des Tatenlebens • Die Ursachen von Krankheit und Vererbung, Stuttgart, 14. März 1906",
    "date": "1906-03-14",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 2930,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 27 Das Gralsgeheimnis im Werk Richard Wagners, Landin (Mark), 29. Juli 1906",
    "date": "1906-07-29",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 3586,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 28 Die Musik des «Parsifal» als Ausdruck des Übersinnlichen, Kassel, 16. Januar 1907",
    "date": "1907-01-16",
    "place": "Kassel",
    "kind": "lecture",
    "words": 1717,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 29 Die drei Aspekte der Welt, Köln, 4. Dezember 1906",
    "date": "1906-12-04",
    "place": "Köln",
    "kind": "lecture",
    "words": 1210,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 30 Das Innere der Erde, München, 21. April 1906",
    "date": "1906-04-21",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 1675,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 31 Welches sind die Gründe dafür, daß es heute eine theosophische Bewegung gibt? Leipzig, 25. April 1906",
    "date": "1906-04-25",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 913,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 32 Welches sind die Gründe dafür, daß es heute eine theosophische Bewegung gibt? Fragenbeantwortung zum Vortrag Leipzig",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1333,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 33 Edelsteine und Metalle in ihrem Zusammenhang mit der Erden- und Menschheitsevolution, Leipzig, 13. Oktober 1906",
    "date": "1906-10-13",
    "place": "Leipzig",
    "kind": "lecture",
    "words": 455,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 34 Edelsteine und Metalle in ihrem Zusammenhang mit der Erden- und Menschheitsevolution, Fragenbeantwortung zum Vortrag Leipzig",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 455,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 35 Geisteswissenschaftliche Gesichtspunkte zur Erziehungsfrage, Leipzig, 12. Januar 1907",
    "date": "1907-01-12",
    "place": "Leipzig",
    "kind": "lecture",
    "words": 2845,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – 36 Tierseele und menschliche Individualität, Leipzig, 16. März 1907",
    "date": "1907-03-16",
    "place": "Leipzig",
    "kind": "lecture",
    "words": 2175,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "V – ANHANG-1, Hinweise",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 6837,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "V – ANHANG-2, indisch-theosophische Ausdrücke",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 181,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "V – ANHANG-3, Korrekturen-Nachweis",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 210,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "V – ANHANG-4, Namenregister",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 290,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "V – ANHANG-5, Rudolf Steiner über die Vortragsnachschriften",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 670,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 42,
  "words_printed": 98267
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": null,
    "w": []
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA097/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA097.md",
    "edition_year": null,
    "sha256": "5fc1a57c19d91157d86dd8e401af245397ea6336f905c93ac046e66c2f111bd1",
    "epub_file": "GA097.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_097.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_097.pdf",
    "sha256": "c38f9826c4cd2368c2ee294f52d651f04659abf7e028709bf73d6956fe751904",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:46:49.434400+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 35,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 37,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [
   {
    "key": "1906-12-02_02",
    "title": "Das Mysterium von Golgatha",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1907-02-04_02",
    "title": "Das Vaterunser",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1907-03-07_02",
    "title": "Die Adeptenschule der Vergangenheit die Mysterien des Geistes, des Sohnes und Des Vaters",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "1907-03-17_02",
    "title": "Frühere Einweihung und Esoterisches Christentum",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 104538,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.16,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": "listeners_notes",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "not_on_rsarchive",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 37,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 125649,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.2,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA097/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "not_on_rsarchive",
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": []
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 37,
    "confidence": {
     "high": 24,
     "medium": 8,
     "low": 5
    },
    "reasons": {
     "beads:length": 30,
     "beads:length+anchor_constrained": 1,
     "no_original_to_compare": 2,
     "beads:structural_identity": 1,
     "count_diverges": 3
    },
    "beads": 899,
    "bead_confidence": {
     "high": 709,
     "medium": 190
    },
    "bead_methods": {
     "length": 859,
     "length+anchor_constrained": 27,
     "structural_identity": 13
    },
    "bead_gaps_de": 1,
    "bead_gaps_en": 3,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 8,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 3,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 7,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 7,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Das christliche Mysterium (GA 97), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/97/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/97/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/97.bib",
  "csl_url": "/contents/data/97.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}