{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "98",
 "slug": "98",
 "served_id": "98",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-10-21",
   "db": "search-2026-10-21b.db",
   "db_sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_98",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA098.md",
   "sha256": "957bc0f846fd8bf1a68ae4744f3747bd4cbafdb3c525fa91b25eefe801e315b3",
   "edition_year": null
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA098/German"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-10-21b.db",
   "sha256": "01257d325bec9eef9c6fcf24e00afb520682445a1110d9f972e4ff095381b070",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Natur- und Geistwesen – ihr Wirken in unserer sichtbaren Welt",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-0980-0",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-0980-6",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 2,
    "year": 1996,
    "pages": 282,
    "title": "Natur- und Geistwesen – ihr Wirken in unserer sichtbaren Welt",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1996,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-0980-0",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "00 – Titelseite • Inhalt • Zu den Veröffentlichungen",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 2011,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 01 Über die sogenannten Gefahren der okkulten Entwickelung, Wien, 5. November 1907",
    "date": "1907-11-05",
    "place": "Wien",
    "kind": "lecture",
    "words": 4061,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 02 Esoterische Entwickelung und übersinnliche Erkenntnis, Wien, 7. November 1907",
    "date": "1907-11-07",
    "place": "Wien",
    "kind": "lecture",
    "words": 4373,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 03 Das Rosenkreuzertum, Düsseldorf, 15. Dezember 1907",
    "date": "1907-12-15",
    "place": "Düsseldorf",
    "kind": "lecture",
    "words": 5585,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 04 «Die Geheimnisse» – ein Weihnachts- und Ostergedicht von Goethe, Köln, 25. Dezember 1907",
    "date": "1907-12-25",
    "place": "Köln",
    "kind": "lecture",
    "words": 9213,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 05 Das Pfingsfest des seelischen Zusammenstrebens und des Arbeitens an der Vergeistigung der Welt, 1.Vortrag, Köln, 7. Juni 1908",
    "date": "1908-06-07",
    "place": "Köln",
    "kind": "lecture",
    "words": 4245,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "I – 06 Das Pfingsfest des seelischen Zusammenstrebens und des Arbeitens an der Vergeistigung der Welt, 2.Vortrag, Köln, 9. Juni 1908",
    "date": "1908-06-09",
    "place": "Köln",
    "kind": "lecture",
    "words": 3342,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 07 Über die Beziehung des Menschen zu der ihn umgebenden Welt, Nürnberg, 1. Dezember 1907",
    "date": "1907-12-01",
    "place": "Nürnberg",
    "kind": "lecture",
    "words": 5050,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 08 Die Elementarreiche, ihre Wesensarten und ihre Wirkungen, München, 4. Dezember 1907",
    "date": "1907-12-04",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 5477,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 09 Des Menschen Verhältnis zur Natur, Stuttgart, 7. Dezember 1907",
    "date": "1907-12-07",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 3835,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 10 Von den Wirkungen einiger übersinnlicher Wesenheiten auf den Menschen, München, 18. Januar 1908",
    "date": "1908-01-18",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 3912,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 11 Über die Gruppen-Iche von Tieren, Pflanzen und Mineralien, Frankfurt a.M., 2. Februar 1908 (vormittags)",
    "date": "1908-02-02",
    "place": null,
    "kind": "lecture",
    "words": 2255,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 12 Über die Gruppen-Iche von Tieren, Pflanzen und Mineralien, Heidelberg, 2. Februar 1908 (abends)",
    "date": "1908-02-02",
    "place": "Heidelberg",
    "kind": "lecture",
    "words": 2842,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 13 Über einige übersinnliche Tatsachen und Wesenheiten, Stuttgart, 8. Februar 1908",
    "date": "1908-02-08",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 4712,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 14 Einflüsse aus anderen Welten auf die Erde, Stuttgart, 11. Februar 1908",
    "date": "1908-02-11",
    "place": "Stuttgart",
    "kind": "lecture",
    "words": 3376,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 15 Erden- und Menschenentwickelung, München, 17. März 1908",
    "date": "1908-03-17",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 2698,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 16 Die Zusammenhänge der Welten und Wesen, München, 29. April 1908",
    "date": "1908-04-29",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 4503,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 17 Elementarwesenheiten und andere höhere geistige Wesenheiten • Geistige Wesen der Naturreiche, München, 14. Juni 1908",
    "date": "1908-06-14",
    "place": "München",
    "kind": "lecture",
    "words": 6868,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "II – 18 ANHANG Über Wesenheiten, die den Menschen beeinflussen, Hannover, 24. Februar 1908 (Notizen)",
    "date": "1908-02-24",
    "place": "Hannover",
    "kind": "lecture",
    "words": 1112,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "III – ANHANG-1, Hinweise",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 4246,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "III – ANHANG-2, Namenregister",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 91,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "III – ANHANG-3, Rudolf Steiner über die Vortragsnachschriften",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 682,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "IV – EXTRA-ANHANG: Bisher unveröffentlichte Nachschrift des Vortrags Hannover, 24. Februar 1908",
    "date": "1908-02-24",
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 1923,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 23,
  "words_printed": 86412
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": null,
    "w": []
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA098/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA098.md",
    "edition_year": null,
    "sha256": "cbce586d37d968f21023af741b748d0c3aa2a490af51e336a780f72d962ba828",
    "epub_file": "GA098.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_098.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_098.pdf",
    "sha256": "dbbc31144b2d073c13dff1637bfaba7499d29360b6823d7e80c63475f5a5f3c1",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:46:53.014592+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": null
  },
  "units_served": {
   "value": 20,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 18,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [
   {
    "key": "group_souls_of_animals_plants_and_minerals_ii",
    "title": "Über die Gruppen-Iche von Tieren, Pflanzen und Mineralien",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "the_mysteries_a_christmas_and_easter_poem_by_goethe",
    "title": "«Die Geheimnisse» Ein Weihnachts- und Ostergedicht von Goethe",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "whitsuntide_collective_spiritual_striving_and_working_toward_spiritualisation_of_the_world_i",
    "title": "Das Pfingstfest des Seelischen Zusammenstrebens und des Arbeitens an der Vergeistigung der Welt",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 87955,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.14,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": "listeners_notes",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "not_on_rsarchive",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 22,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 105388,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.2,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA098/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "not_on_rsarchive",
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781621480808",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "The Mysteries",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2014
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "98",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Marianne H. Luedeking (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "1 Lecture, Cologne, Dec. 25, 1907 (CW 98)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   },
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781855846005",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Nature and Spirit Beings",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2022
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "98",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Christian von Arnim (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "18 lectures in various cities, November 5, 1907 – June 14, 1908 (CW 98)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 22,
    "confidence": {
     "low": 5,
     "high": 7,
     "medium": 10
    },
    "reasons": {
     "no_original_to_compare": 2,
     "beads:length": 15,
     "beads:embedding": 1,
     "count_diverges": 3,
     "beads:structural_identity": 1
    },
    "beads": 512,
    "bead_confidence": {
     "high": 233,
     "medium": 279
    },
    "bead_methods": {
     "length": 477,
     "embedding": 18,
     "structural_identity": 17
    },
    "bead_gaps_de": 13,
    "bead_gaps_en": 2,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 13,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 11,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 22,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 22,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Natur- und Geistwesen – ihr Wirken in unserer sichtbaren Welt (GA 98), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/98/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/98/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/98.bib",
  "csl_url": "/contents/data/98.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-10-21T23:27:36Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}