{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "generated": "2026-10-21T15:12:48Z",
 "as_of": "2026-10-21",
 "what": "Every volume of Rudolf Steiner's collected works (Gesamtausgabe) in the publisher's numbering, with the German and English the site serves; for anything not served, the reason.",
 "counts": {
  "in_scope": 402,
  "both": 378,
  "german_only": 8,
  "english_only": 1,
  "via_earlier_edition": 6,
  "neither": 9
 },
 "whole": {
  "catalog_rows": 489,
  "audited": 402,
  "other": 87,
  "other_parent": 19,
  "other_empty_number": 10,
  "other_superseded_number": 1,
  "other_art": 54,
  "other_digital_edition": 1,
  "other_companion": 2,
  "beitraege": 97,
  "archivmagazin": 15
 },
 "register": "/contents/data/<slug>.json holds each volume's full record, every fact with its witness",
 "volumes": [
  {
   "ga": "1",
   "slug": "1",
   "entry": "/contents/1/",
   "section": "books",
   "title_de": "Einleitungen zu Goethes Naturwissenschaftlichen Schriften (1884 - 1897)",
   "title_en": "Goethean Science",
   "url": "/ga/1/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1988",
      "year": 1988,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1988",
      "year": 1988,
      "translator": "William Lindeman",
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/1.json",
   "served_id": "1"
  },
  {
   "ga": "1a",
   "slug": "1a",
   "entry": "/contents/1a/",
   "section": "books",
   "title_de": "J. W. Goethe - Naturwissenschaftliche Schriften",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "facsimile_first_print",
    "source_text": "Read by this site from a scan of the first printing, by OCR, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": true,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "other hand",
    "OCR"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/1a.json",
   "served_id": "1a"
  },
  {
   "ga": "1b",
   "slug": "1b",
   "entry": "/contents/1b/",
   "section": "books",
   "title_de": "J. W. Goethe - Naturwissenschaftliche Schriften",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "facsimile_first_print",
    "source_text": "Read by this site from a scan of the first printing, by OCR, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": true,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "other hand",
    "OCR"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/1b.json",
   "served_id": "1b"
  },
  {
   "ga": "1c",
   "slug": "1c",
   "entry": "/contents/1c/",
   "section": "books",
   "title_de": "J. W. Goethe - Naturwissenschaftliche Schriften",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "facsimile_first_print",
    "source_text": "Read by this site from a scan of the first printing, by OCR, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served; a public-domain translation exists elsewhere",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": true,
    "tone": "amber",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": true,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "other hand",
    "OCR"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/1c.json",
   "served_id": "1c"
  },
  {
   "ga": "1d",
   "slug": "1d",
   "entry": "/contents/1d/",
   "section": "books",
   "title_de": "J. W. Goethe - Naturwissenschaftliche Schriften",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "facsimile_first_print",
    "source_text": "Read by this site from a scan of the first printing, by OCR, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": true,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "other hand",
    "OCR"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/1d.json",
   "served_id": "1d"
  },
  {
   "ga": "1e",
   "slug": "1e",
   "entry": "/contents/1e/",
   "section": "books",
   "title_de": "J. W. Goethe - Naturwissenschaftliche Schriften",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "facsimile_first_print",
    "source_text": "Read by this site from a scan of the first printing, by OCR, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": true,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "other hand",
    "OCR"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/1e.json",
   "served_id": "1e"
  },
  {
   "ga": "1f",
   "slug": "1f",
   "entry": "/contents/1f/",
   "section": "books",
   "title_de": "Editorische Nachworte zu Goethes naturwissenschaftlichen Schriften in der Weimarer Ausgabe (1891–1896)",
   "title_en": "Editorial Epilogues to Goethe's Scientific Writings in the Weimar Edition 1891–1896",
   "url": "/ga/1f/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL",
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL",
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/1f.json",
   "served_id": "1f"
  },
  {
   "ga": "2",
   "slug": "2",
   "entry": "/contents/2/",
   "section": "books",
   "title_de": "Grundlinien einer Erkenntnistheorie der Goetheschen Weltanschauung, mit besonderer Rücksicht auf Schiller (1886)",
   "title_en": "A Theory of Knowledge",
   "url": "/ga/2/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1940",
      "year": 1940,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     },
     {
      "code": "MP1988",
      "year": 1988,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1940",
      "year": 1940,
      "translator": "Olin D. Wannamaker",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "MP1988",
      "year": 1988,
      "translator": "William Lindeman",
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/2.json",
   "served_id": "2"
  },
  {
   "ga": "3",
   "slug": "3",
   "entry": "/contents/3/",
   "section": "books",
   "title_de": "Wahrheit und Wissenschaft (1892)",
   "title_en": "Truth and Science",
   "url": "/ga/3/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1993",
      "year": 1993,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press"
     },
     {
      "code": "RSPI1963",
      "year": 1963,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications, Inc."
     },
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1993",
      "year": 1993,
      "translator": "William Lindeman",
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RSPI1963",
      "year": 1963,
      "translator": "Rita Stebbing",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": "John Riedel",
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/3.json",
   "served_id": "3"
  },
  {
   "ga": "4",
   "slug": "4",
   "entry": "/contents/4/",
   "section": "books",
   "title_de": "Die Philosophie der Freiheit (1894)",
   "title_en": "The Philosophy of Spiritual Activity",
   "url": "/ga/4/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1986",
      "year": 1986,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     },
     {
      "code": "GPP1916",
      "year": 1916,
      "translator": null,
      "publisher": "G. P. Putnam's Sons"
     },
     {
      "code": "RSP1964",
      "year": 1964,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     },
     {
      "code": "RSPC1949",
      "year": 1949,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     },
     {
      "code": "RSPI1963",
      "year": 1963,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications, Inc."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "William Lindeman",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "GPP1916",
      "year": 1916,
      "translator": "Prof. and Mrs. R. F. Alfred Hoernlé",
      "publisher": "G. P. Putnam's Sons",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RSP1964",
      "year": 1964,
      "translator": "Michael Wilson",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RSPC1949",
      "year": 1949,
      "translator": "Prof. and Mrs. R. F. Alfred Hoernlé",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RSPI1963",
      "year": 1963,
      "translator": "Rita Stebbing",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications, Inc.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 6
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/4.json",
   "served_id": "4"
  },
  {
   "ga": "4a",
   "slug": "4a",
   "entry": "/contents/4a/",
   "section": "books",
   "title_de": "Dokumente zur «Philosophie der Freiheit»",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/4a.json",
   "served_id": "4a"
  },
  {
   "ga": "5",
   "slug": "5",
   "entry": "/contents/5/",
   "section": "books",
   "title_de": "Friedrich Nietzsche, ein Kämpfer gegen seine Zeit (1895)",
   "title_en": "Friedrich Nietzsche",
   "url": "/ga/5/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPI1960",
      "year": 1960,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications, Inc."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPI1960",
      "year": 1960,
      "translator": "Margaret Ingram deRis",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/5.json",
   "served_id": "5"
  },
  {
   "ga": "6",
   "slug": "6",
   "entry": "/contents/6/",
   "section": "books",
   "title_de": "Goethes Weltanschauung (1897)",
   "title_en": "Goethe's Conception of the World",
   "url": "/ga/6/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1928",
      "year": 1928,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co."
     },
     {
      "code": "MP1985",
      "year": 1985,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1928",
      "year": 1928,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "MP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "witnesses differ",
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/6.json",
   "served_id": "6"
  },
  {
   "ga": "7",
   "slug": "7",
   "entry": "/contents/7/",
   "section": "books",
   "title_de": "Die Mystik im Aufgange des neuzeitlichen Geisteslebens und ihr Verhältnis zur modernen Weltanschauung (1901)",
   "title_en": "Mysticism at the Dawn of the Modern Age",
   "url": "/ga/7/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1960",
      "year": 1960,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1960",
      "year": 1960,
      "translator": "Karl E. Zimmer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/7.json",
   "served_id": "7"
  },
  {
   "ga": "8",
   "slug": "8",
   "entry": "/contents/8/",
   "section": "books",
   "title_de": "Das Christentum als mystische Tatsache und die Mysterien des Altertums (1902)",
   "title_en": "Christianity as Mystical Fact",
   "url": "/ga/8/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1947",
      "year": 1947,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     },
     {
      "code": "RPC1961",
      "year": 1961,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1947",
      "year": 1947,
      "translator": "H. Monges",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RPC1961",
      "year": 1961,
      "translator": "E. A. Frommer and Gabrielle Hess and Peter Kaendler",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/8.json",
   "served_id": "8"
  },
  {
   "ga": "9",
   "slug": "9",
   "entry": "/contents/9/",
   "section": "books",
   "title_de": "Theosophie. Einführung in übersinnliche Welterkenntnis und Menschenbestimmung (1904)",
   "title_en": "Theosophy",
   "url": "/ga/9/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1971",
      "year": 1971,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     },
     {
      "code": "RSP1965",
      "year": 1965,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1971",
      "year": 1971,
      "translator": "H. Monges and G. Church",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RSP1965",
      "year": 1965,
      "translator": "M. Cotterell and A. P. Shepherd",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/9.json",
   "served_id": "9"
  },
  {
   "ga": "10",
   "slug": "10",
   "entry": "/contents/10/",
   "section": "books",
   "title_de": "Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten? (1904/05)",
   "title_en": "The Way of Initiation",
   "url": "/ga/10/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "HR1960",
      "year": 1960,
      "translator": null,
      "publisher": "Health Research"
     },
     {
      "code": "MAC1909",
      "year": 1909,
      "translator": null,
      "publisher": "Macoy Publishing and Masonic Supply Co."
     },
     {
      "code": "RSPC1947",
      "year": 1947,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "HR1960",
      "year": 1960,
      "translator": "Max Gysi",
      "publisher": "Health Research",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "MAC1909",
      "year": 1909,
      "translator": "Clifford Bax",
      "publisher": "Macoy Publishing and Masonic Supply Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RSPC1947",
      "year": 1947,
      "translator": "witnesses differ",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 7
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/10.json",
   "served_id": "10"
  },
  {
   "ga": "11",
   "slug": "11",
   "entry": "/contents/11/",
   "section": "books",
   "title_de": "Aus der Akasha-Chronik (1904 – 1908)",
   "title_en": "Cosmic Memory",
   "url": "/ga/11/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPI1959",
      "year": 1959,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications, Inc."
     },
     {
      "code": "TPS1911",
      "year": 1911,
      "translator": null,
      "publisher": "Theosophical Publishing Society"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPI1959",
      "year": 1959,
      "translator": "Karl E. Zimmer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "TPS1911",
      "year": 1911,
      "translator": null,
      "publisher": "Theosophical Publishing Society",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/11.json",
   "served_id": "11"
  },
  {
   "ga": "12",
   "slug": "12",
   "entry": "/contents/12/",
   "section": "books",
   "title_de": "Die Stufen der höheren Erkenntnis (1905 – 1908)",
   "title_en": "The Stages of Higher Knowledge",
   "url": "/ga/12/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1967",
      "year": 1967,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1967",
      "year": 1967,
      "translator": "witnesses differ",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/12.json",
   "served_id": "12"
  },
  {
   "ga": "13",
   "slug": "13",
   "entry": "/contents/13/",
   "section": "books",
   "title_de": "Die Geheimwissenschaft im Umriß (1910)",
   "title_en": "Occult Science",
   "url": "/ga/13/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1972",
      "year": 1972,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     },
     {
      "code": "RSP1969",
      "year": 1969,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "Maud and Henry Monges",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RSP1969",
      "year": 1969,
      "translator": "George and Mary Adams",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 7
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/13.json",
   "served_id": "13"
  },
  {
   "ga": "14",
   "slug": "14",
   "entry": "/contents/14/",
   "section": "books",
   "title_de": "Vier Mysteriendramen (1910 – 1913)",
   "title_en": "Four Mystery Plays",
   "url": "/ga/14/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1925",
      "year": 1925,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1925",
      "year": 1925,
      "translator": "H. Collison, M.A. Oxon., S. M. K. Gandell, M.A. Oxon., and R. T. Gladstone",
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/14.json",
   "served_id": "14"
  },
  {
   "ga": "15",
   "slug": "15",
   "entry": "/contents/15/",
   "section": "books",
   "title_de": "Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit (1911)",
   "title_en": "The Spiritual Guidance of Mankind",
   "url": "/ga/15/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1992",
      "year": 1992,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     },
     {
      "code": "ASGB1921",
      "year": 1921,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Society in Great Britain"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1992",
      "year": 1992,
      "translator": "Samuel Desch",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "ASGB1921",
      "year": 1921,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Society in Great Britain",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/15.json",
   "served_id": "15"
  },
  {
   "ga": "16",
   "slug": "16",
   "entry": "/contents/16/",
   "section": "books",
   "title_de": "Ein Weg zur Selbsterkenntnis des Menschen (1912)",
   "title_en": "A Road to Self-Knowledge",
   "url": "/ga/16/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1956",
      "year": 1956,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1956",
      "year": 1956,
      "translator": "M. Cotterell",
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/16.json",
   "served_id": "16"
  },
  {
   "ga": "17",
   "slug": "17",
   "entry": "/contents/17/",
   "section": "books",
   "title_de": "Die Schwelle der geistigen Welt (1913)",
   "title_en": "The Threshold of the Spiritual World",
   "url": "/ga/17/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "GPP1922",
      "year": 1922,
      "translator": null,
      "publisher": "G. P. Putnam's Sons"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "GPP1922",
      "year": 1922,
      "translator": null,
      "publisher": "G. P. Putnam's Sons",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/17.json",
   "served_id": "17"
  },
  {
   "ga": "18",
   "slug": "18",
   "entry": "/contents/18/",
   "section": "books",
   "title_de": "Die Rätsel der Philosophie in ihrer Geschichte als Umriss dargestellt (1914)",
   "title_en": "Riddles of Philosophy",
   "url": "/ga/18/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1973",
      "year": 1973,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1973",
      "year": 1973,
      "translator": "Fritz C. A. Koelln",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/18.json",
   "served_id": "18"
  },
  {
   "ga": "18a",
   "slug": "18a",
   "entry": "/contents/18a/",
   "section": "books",
   "title_de": "Weltund Lebensanschauungen im neunzehnten Jahrhundert",
   "title_en": "Worldviews in the 19th Century",
   "url": "/ga/18a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "facsimile_first_print",
    "source_text": "Read by this site from a scan of the first printing, by OCR, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "OCR"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/18a.json",
   "served_id": "18a"
  },
  {
   "ga": "19",
   "slug": "19",
   "entry": "/contents/19/",
   "section": "books",
   "title_de": "Gedanken während der Zeit des Krieges (1915)",
   "title_en": "Additional Documents Concerning the Events of World War I",
   "url": "/ga/19/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/19.json",
   "served_id": "19"
  },
  {
   "ga": "20",
   "slug": "20",
   "entry": "/contents/20/",
   "section": "books",
   "title_de": "Vom Menschenrätsel (1916)",
   "title_en": "The Riddle of Man",
   "url": "/ga/20/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1990",
      "year": 1990,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1990",
      "year": 1990,
      "translator": "William Lindeman",
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/20.json",
   "served_id": "20"
  },
  {
   "ga": "21",
   "slug": "21",
   "entry": "/contents/21/",
   "section": "books",
   "title_de": "Von Seelenrätseln (1917)",
   "title_en": "Riddles of the Soul",
   "url": "/ga/21/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1996",
      "year": 1996,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press"
     },
     {
      "code": "RSP1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1996",
      "year": 1996,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RSP1970",
      "year": 1970,
      "translator": "Owen Barfield",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English abridged",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/21.json",
   "served_id": "21"
  },
  {
   "ga": "22",
   "slug": "22",
   "entry": "/contents/22/",
   "section": "books",
   "title_de": "Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen «Faust» und durch das Märchen von der Schlange und der Lilie (1918)",
   "title_en": "Goethe's Standard of the Soul",
   "url": "/ga/22/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1925",
      "year": 1925,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1925",
      "year": 1925,
      "translator": "D. S. Osmond",
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/22.json",
   "served_id": "22"
  },
  {
   "ga": "23",
   "slug": "23",
   "entry": "/contents/23/",
   "section": "books",
   "title_de": "Die Kernpunkte der Sozialen Frage (1919)",
   "title_en": "The Threefold Social Order",
   "url": "/ga/23/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1972",
      "year": 1972,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     },
     {
      "code": "SCR2001",
      "year": 2001,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "Frederick C. Heckel",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "SCR2001",
      "year": 2001,
      "translator": "Frank Thomas Smith",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/23.json",
   "served_id": "23"
  },
  {
   "ga": "24",
   "slug": "24",
   "entry": "/contents/24/",
   "section": "books",
   "title_de": "In Ausführung der Dreigliederung des sozialen Organismus (1920)",
   "title_en": "The Renewal of the Social Organism",
   "url": "/ga/24/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1985",
      "year": 1985,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     },
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "witnesses differ",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English abridged",
    "German units missing",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/24.json",
   "served_id": "24"
  },
  {
   "ga": "25",
   "slug": "25",
   "entry": "/contents/25/",
   "section": "books",
   "title_de": "Drei Schritte der Anthroposophie (1922)",
   "title_en": "Cosmology, Religion and Philosophy",
   "url": "/ga/25/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RPC1943",
      "year": 1943,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publications"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RPC1943",
      "year": 1943,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/25.json",
   "served_id": "25"
  },
  {
   "ga": "26",
   "slug": "26",
   "entry": "/contents/26/",
   "section": "books",
   "title_de": "Anthroposophische Leitsätze (1924/1925)",
   "title_en": "The Michael Mystery",
   "url": "/ga/26/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1956",
      "year": 1956,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co."
     },
     {
      "code": "RSP1973",
      "year": 1973,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1956",
      "year": 1956,
      "translator": "E. Bowen-Wedgwood and George Adams",
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     },
     {
      "code": "RSP1973",
      "year": 1973,
      "translator": "George and Mary Adams",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/26.json",
   "served_id": "26"
  },
  {
   "ga": "27",
   "slug": "27",
   "entry": "/contents/27/",
   "section": "books",
   "title_de": "Grundlegendes für eine Erweiterung der Heilkunst nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen (1925)",
   "title_en": "Fundamentals of Therapy",
   "url": "/ga/27/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1983",
      "year": 1983,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "witnesses differ",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/27.json",
   "served_id": "27"
  },
  {
   "ga": "28",
   "slug": "28",
   "entry": "/contents/28/",
   "section": "books",
   "title_de": "Mein Lebensgang (1923 – 1925)",
   "title_en": "The Story of My Life",
   "url": "/ga/28/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1928",
      "year": 1928,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1928",
      "year": 1928,
      "translator": "H. Collison",
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/28.json",
   "served_id": "28"
  },
  {
   "ga": "29",
   "slug": "29",
   "entry": "/contents/29/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Gesammelte Aufsätze zur Dramaturgie 1889 – 1900",
   "title_en": "Collected Essays on Drama 1889–1900 GA 29",
   "url": "/ga/29/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/29.json",
   "served_id": "29"
  },
  {
   "ga": "30",
   "slug": "30",
   "entry": "/contents/30/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Methodische Grundlagen der Anthroposophie",
   "title_en": "Collected Essays on Philosophy, Science, Aesthetics and Psychology 1884–1901 GA 30",
   "url": "/ga/30/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": true,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/30.json",
   "served_id": "30"
  },
  {
   "ga": "31",
   "slug": "31",
   "entry": "/contents/31/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Gesammelte Aufsätze zur Kulturund Zeitgeschichte 1887 – 1901",
   "title_en": "Collected Essays on Cultural and Contemporary History 1887–1901 GA 31",
   "url": "/ga/31/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "other hand",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/31.json",
   "served_id": "31"
  },
  {
   "ga": "32",
   "slug": "32",
   "entry": "/contents/32/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884 – 1902",
   "title_en": "Collected Essays on Literature 1884-1902 GA 32",
   "url": "/ga/32/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/32.json",
   "served_id": "32"
  },
  {
   "ga": "33",
   "slug": "33",
   "entry": "/contents/33/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Biographien und biographische Skizzen 1894 – 1905",
   "title_en": "Biographies and Biographical Sketches GA 33",
   "url": "/ga/33/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/33.json",
   "served_id": "33"
  },
  {
   "ga": "34",
   "slug": "34",
   "entry": "/contents/34/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Lucifer – Gnosis",
   "title_en": "Essays on Anthroposophy from the Journals Lucifer and Lucifer-Gnosis 1903-1908 GA 34",
   "url": "/ga/34/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/34.json",
   "served_id": "34"
  },
  {
   "ga": "35",
   "slug": "35",
   "entry": "/contents/35/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Philosophie und Anthroposophie",
   "title_en": "Collected Essays on Philosophy and Anthroposophy 1904–1923 GA 35",
   "url": "/ga/35/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/35.json",
   "served_id": "35"
  },
  {
   "ga": "36",
   "slug": "36",
   "entry": "/contents/36/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart",
   "title_en": "GA 36",
   "url": "/ga/36/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/36.json",
   "served_id": "36"
  },
  {
   "ga": "37",
   "slug": "37",
   "entry": "/contents/37/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Schriften zur Geschichte der anthroposophischen Bewegung und der anthroposophischen Gesellschaft 1902–1925",
   "title_en": "Writings on the History of the Anthroposophical Movement and Society 1902–1925 GA 37",
   "url": "/ga/37/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/37.json",
   "served_id": "37"
  },
  {
   "ga": "38/1",
   "slug": "38-1",
   "entry": "/contents/38-1/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Sämtliche Briefe. Band 1: Wiener Zeit 1879 – 28. September 1890",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "via_earlier_edition",
    "label": "Served from the earlier edition, GA 38",
    "reason": "letters first printed only in this edition are not served",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga38-letters-volumes",
     "heading": "Sämtliche Briefe, Bände 1 bis 3 (2021, 2023, 2024)",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2047",
     "label": "can be published from 2047"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/38-1.json",
   "served_id": "38/1"
  },
  {
   "ga": "38/2",
   "slug": "38-2",
   "entry": "/contents/38-2/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Sämtliche Briefe. Band 2: Weimarer Zeit 29. September 1890 – 4. Juni 1897",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "via_earlier_edition",
    "label": "Served from the earlier edition, GA 38 and GA 39",
    "reason": "letters first printed only in this edition are not served",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga38-letters-volumes",
     "heading": "Sämtliche Briefe, Bände 1 bis 3 (2021, 2023, 2024)",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2047",
     "label": "can be published from 2047"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/38-2.json",
   "served_id": "38/2"
  },
  {
   "ga": "38/3",
   "slug": "38-3",
   "entry": "/contents/38-3/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Sämtliche Briefe. Band 3: Frühe Berliner Zeit 10. Juni 1897 – 12. Januar 1905",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "via_earlier_edition",
    "label": "Served from the earlier edition, GA 39",
    "reason": "letters first printed only in this edition are not served",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga38-letters-volumes",
     "heading": "Sämtliche Briefe, Bände 1 bis 3 (2021, 2023, 2024)",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2047",
     "label": "can be published from 2047"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/38-3.json",
   "served_id": "38/3"
  },
  {
   "ga": "38/4",
   "slug": "38-4",
   "entry": "/contents/38-4/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Sämtliche Briefe. Band 4: Wirken innerhalb der Theosophischen Gesellschaft 18. Januar 1905 – 14. Dezember 1912",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "via_earlier_edition",
    "label": "Served from the earlier edition, GA 39",
    "reason": "letters first printed only in this edition are not served",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/38-4.json",
   "served_id": "38/4"
  },
  {
   "ga": "38/5",
   "slug": "38-5",
   "entry": "/contents/38-5/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Sämtliche Briefe. Band 5: Von der Gründung der Anthroposophischen Gesellschaft bis zur Eröffnung des Goetheanums 7. Januar 1913 – 24. September 1920",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "via_earlier_edition",
    "label": "Served from the earlier edition, GA 39",
    "reason": "letters first printed only in this edition are not served",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/38-5.json",
   "served_id": "38/5"
  },
  {
   "ga": "38/6",
   "slug": "38-6",
   "entry": "/contents/38-6/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Sämtliche Briefe. Band 6: Die letzten Jahre 28. September 1920 – 27. März 1925",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "via_earlier_edition",
    "label": "Served from the earlier edition, GA 39",
    "reason": "letters first printed only in this edition are not served",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/38-6.json",
   "served_id": "38/6"
  },
  {
   "ga": "40",
   "slug": "40",
   "entry": "/contents/40/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Wahrspruchworte (ca. 1886 – 1925)",
   "title_en": "Truth-Wrought Words GA 40",
   "url": "/ga/40/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "English units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/40.json",
   "served_id": "40"
  },
  {
   "ga": "40a",
   "slug": "40a",
   "entry": "/contents/40a/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Sprüche, Dichtungen, Mantren. Ergänzungsband",
   "title_en": "Sayings, Poems, Mantras Supplementary Volume GA 40a",
   "url": "/ga/40a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/40a.json",
   "served_id": "40a"
  },
  {
   "ga": "41a",
   "slug": "41a",
   "entry": "/contents/41a/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Übersetzungen und freie Übertragungen aus dem Alten und Neuen Testament",
   "title_en": "Translations and Free Renderings from the Old and New Testaments GA 41a",
   "url": "/ga/41a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/41a.json",
   "served_id": "41a"
  },
  {
   "ga": "41b",
   "slug": "41b",
   "entry": "/contents/41b/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Übersetzungen und freie Übertragungen verschiedener Werke",
   "title_en": "H. P. Blavatsky's, “The Key to Theosophy” GA 41b",
   "url": "/ga/41b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/41b.json",
   "served_id": "41b"
  },
  {
   "ga": "42",
   "slug": "42",
   "entry": "/contents/42/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Bühnenberarbeitungen I: Dramen Edouard Schurés",
   "title_en": "Dramatizations I Plays by Edouard Schuré GA 42",
   "url": "/ga/42/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/42.json",
   "served_id": "42"
  },
  {
   "ga": "43",
   "slug": "43",
   "entry": "/contents/43/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Bühnenbearbeitungen II: Die Oberuferer Weihnachtspiele",
   "title_en": "Dramatizations II: The Oberuferer Christmas Plays GA 43",
   "url": "/ga/43/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/43.json",
   "served_id": "43"
  },
  {
   "ga": "44",
   "slug": "44",
   "entry": "/contents/44/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Entwürfe, Fragmente und Paralipomena zu den vier Mysteriendramen (1910 – 1913)",
   "title_en": "Drafts, Fragments and Paralipomena to the Four Mystery Dramas GA 44",
   "url": "/ga/44/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/44.json",
   "served_id": "44"
  },
  {
   "ga": "45",
   "slug": "45",
   "entry": "/contents/45/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Anthroposophie. Ein Fragment aus dem Jahre 1910",
   "title_en": "Anthroposophy, A Fragment GA 45",
   "url": "/ga/45/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English abridged",
    "English units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/45.json",
   "served_id": "45"
  },
  {
   "ga": "46",
   "slug": "46",
   "entry": "/contents/46/",
   "section": "articles",
   "title_de": "Nachgelassene Abhandlungen und Fragmente 1879 – 1924",
   "title_en": "Posthumous Essays and Fragments 1879-1924 GA 46",
   "url": "/ga/46/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/46.json",
   "served_id": "46"
  },
  {
   "ga": "47/48",
   "slug": "47-48",
   "entry": "/contents/47-48/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Aus Notizbüchern und Notizzetteln",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "First published 2025; protected until 2050 as a first edition",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga-2025-first-editions",
     "heading": "Aus Notizbüchern und Notizzetteln; Zu Helmuth und Eliza von Moltke; Seelenunsterblichkeit, Schicksalskräfte und menschlicher Lebenslauf (German); Nachtragsband Einzelne öffentliche Vorträge I",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2051",
     "label": "can be published from 2051"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/47-48.json",
   "served_id": "47/48"
  },
  {
   "ga": "49",
   "slug": "49",
   "entry": "/contents/49/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Zu Helmuth und Eliza von Moltke",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "First published 2025; protected until 2050 as a first edition",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga-2025-first-editions",
     "heading": "Aus Notizbüchern und Notizzetteln; Zu Helmuth und Eliza von Moltke; Seelenunsterblichkeit, Schicksalskräfte und menschlicher Lebenslauf (German); Nachtragsband Einzelne öffentliche Vorträge I",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2051",
     "label": "can be published from 2051"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/49.json",
   "served_id": "49"
  },
  {
   "ga": "51",
   "slug": "51",
   "entry": "/contents/51/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Über Philosophie, Geschichte und Literatur (1901 – 1905)",
   "title_en": "Philosophy, History and Literature",
   "url": "/ga/51/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/51.json",
   "served_id": "51"
  },
  {
   "ga": "52",
   "slug": "52",
   "entry": "/contents/52/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Spirituelle Seelenlehre und Weltbetrachtung (1903/04)",
   "title_en": "Spiritual Teachings Concerning the Soul",
   "url": "/ga/52/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/52.json",
   "served_id": "52"
  },
  {
   "ga": "53",
   "slug": "53",
   "entry": "/contents/53/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Ursprung und Ziel des Menschen (1904/05)",
   "title_en": "The Origin and Goal of the Human Being",
   "url": "/ga/53/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/53.json",
   "served_id": "53"
  },
  {
   "ga": "54",
   "slug": "54",
   "entry": "/contents/54/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Die Welträtsel und die Anthroposophie (1905/06)",
   "title_en": "World-Riddles and Theosophy",
   "url": "/ga/54/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/54.json",
   "served_id": "54"
  },
  {
   "ga": "55",
   "slug": "55",
   "entry": "/contents/55/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Die Erkenntnis des Übersinnlichen in unserer Zeit (1906/07)",
   "title_en": "Recognizing the Supernatural in our Time",
   "url": "/ga/55/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SBC1980",
      "year": 1980,
      "translator": "M. Cotterell",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SBC1980",
      "year": 1980,
      "translator": "M. Cotterell",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/55.json",
   "served_id": "55"
  },
  {
   "ga": "56",
   "slug": "56",
   "entry": "/contents/56/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Die Erkenntnis der Seele und des Geistes (1907/08)",
   "title_en": "Knowledge of Soul and Spirit",
   "url": "/ga/56/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1969",
      "year": 1969,
      "translator": "Sarah Kurland",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1969",
      "year": 1969,
      "translator": "Sarah Kurland",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/56.json",
   "served_id": "56"
  },
  {
   "ga": "57",
   "slug": "57",
   "entry": "/contents/57/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Wo und wie findet man den Geist? (1908/09)",
   "title_en": "Where and How Does One Find the Spirit?",
   "url": "/ga/57/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "TP1980",
      "year": 1980,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "TP1980",
      "year": 1980,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/57.json",
   "served_id": "57"
  },
  {
   "ga": "58",
   "slug": "58",
   "entry": "/contents/58/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Metamorphosen des Seelenlebens – Pfade der Seelenerlebnisse. Erster Teil (1909/10)",
   "title_en": "Metamorphoses of the Soul",
   "url": "/ga/58/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "C. Davy and C. von Arnim",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "C. Davy and C. von Arnim",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/58.json",
   "served_id": "58"
  },
  {
   "ga": "59",
   "slug": "59",
   "entry": "/contents/59/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Metamorphosen des Seelenlebens – Pfade der Seelenerlebnisse. Zweiter Teil (1910)",
   "title_en": "Metamorphoses of the Soul",
   "url": "/ga/59/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "C. Davy and C. von Arnim",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "C. Davy and C. von Arnim",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/59.json",
   "served_id": "59"
  },
  {
   "ga": "60",
   "slug": "60",
   "entry": "/contents/60/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Antworten der Geisteswissenschaft auf die großen Fragen des Daseins (1910/11)",
   "title_en": "Answers of Spiritual Science to the Great Questions of Existence",
   "url": "/ga/60/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "GC1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Walter F. Knox",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "GC1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Walter F. Knox",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/60.json",
   "served_id": "60"
  },
  {
   "ga": "61",
   "slug": "61",
   "entry": "/contents/61/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Menschengeschichte im Lichte der Geistesforschung (1911/12)",
   "title_en": "Human History in the Light of Spiritual Investigation",
   "url": "/ga/61/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/61.json",
   "served_id": "61"
  },
  {
   "ga": "62",
   "slug": "62",
   "entry": "/contents/62/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Ergebnisse der Geistesforschung (1912/13)",
   "title_en": "Results of Spiritual Research",
   "url": "/ga/62/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/62.json",
   "served_id": "62"
  },
  {
   "ga": "63",
   "slug": "63",
   "entry": "/contents/63/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Geisteswissenschaft als Lebensgut (1913/14)",
   "title_en": "Spiritual Science as a Life's Work",
   "url": "/ga/63/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/63.json",
   "served_id": "63"
  },
  {
   "ga": "64",
   "slug": "64",
   "entry": "/contents/64/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Aus schicksaltragender Zeit (1914/15)",
   "title_en": "From a Fateful Time",
   "url": "/ga/64/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/64.json",
   "served_id": "64"
  },
  {
   "ga": "65",
   "slug": "65",
   "entry": "/contents/65/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Aus dem mitteleuropäischen Geistesleben (1915/16)",
   "title_en": "From Central European Intellectual Life",
   "url": "/ga/65/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/65.json",
   "served_id": "65"
  },
  {
   "ga": "66",
   "slug": "66",
   "entry": "/contents/66/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Geist und Stoff, Leben und Tod (1917)",
   "title_en": "Mind and Matter Life and Death",
   "url": "/ga/66/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "PS1995",
      "year": 1995,
      "translator": "Henry Barnes",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "PS1995",
      "year": 1995,
      "translator": "Henry Barnes",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/66.json",
   "served_id": "66"
  },
  {
   "ga": "67",
   "slug": "67",
   "entry": "/contents/67/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Das Ewige in der Menschenseele. Unsterblichkeit und Freiheit (1918)",
   "title_en": "The Eternal in the Human Soul",
   "url": "/ga/67/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2018",
      "year": 2018,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2018",
      "year": 2018,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/67.json",
   "served_id": "67"
  },
  {
   "ga": "68a",
   "slug": "68a",
   "entry": "/contents/68a/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Über das Wesen des Christentums",
   "title_en": "The Essence of Christianity",
   "url": "/ga/68a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "English units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/68a.json",
   "served_id": "68a"
  },
  {
   "ga": "68b",
   "slug": "68b",
   "entry": "/contents/68b/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Der Kreislauf des Menschen innerhalb der Sinnes-, Seelenund Geisteswelt",
   "title_en": "The Circular Flow of Man's Life within the World Of Sense, Soul And Spirit",
   "url": "/ga/68b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/68b.json",
   "served_id": "68b"
  },
  {
   "ga": "68c",
   "slug": "68c",
   "entry": "/contents/68c/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Goethe und die Gegenwart",
   "title_en": "Goethe and the Present",
   "url": "/ga/68c/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/68c.json",
   "served_id": "68c"
  },
  {
   "ga": "68d",
   "slug": "68d",
   "entry": "/contents/68d/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Das Wesen des Menschen im Lichte der Geisteswissenschaft",
   "title_en": "The Nature of Man in the Light of Spiritual Science",
   "url": "/ga/68d/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/68d.json",
   "served_id": "68d"
  },
  {
   "ga": "69a",
   "slug": "69a",
   "entry": "/contents/69a/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Wahrheiten und Irrtümer der Geistesforschung",
   "title_en": "Truths and Errors in Spiritual Research",
   "url": "/ga/69a/",
   "german": {
    "status": "partly_served",
    "label": "Partly served",
    "reason": "2 units first published in 2007, protected until 2032",
    "online": true,
    "tone": "amber",
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "units protected"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga69a-two-lectures",
     "heading": "German of: VI. Errors of Spiritual Research II (1913-02-19); VIII. The Questions of Life and the Riddle of Death II (1913-05-17)",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2033",
     "label": "can be published from 2033"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/69a.json",
   "served_id": "69a"
  },
  {
   "ga": "69b",
   "slug": "69b",
   "entry": "/contents/69b/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Erkenntnis und Unsterblichkeit",
   "title_en": "Knowledge and Immortality",
   "url": "/ga/69b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/69b.json",
   "served_id": "69b"
  },
  {
   "ga": "69c",
   "slug": "69c",
   "entry": "/contents/69c/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Neues Christus-Erleben",
   "title_en": "A New Experience of Christ",
   "url": "/ga/69c/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/69c.json",
   "served_id": "69c"
  },
  {
   "ga": "69d",
   "slug": "69d",
   "entry": "/contents/69d/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Tod und Unsterblichkeit im Lichte der Geisteswissenschaft",
   "title_en": "Death and Immortality in the Light of Spiritual Science",
   "url": "/ga/69d/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/69d.json",
   "served_id": "69d"
  },
  {
   "ga": "69e",
   "slug": "69e",
   "entry": "/contents/69e/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Geisteswissenschaft und die geistigen Ziele unserer Zeit",
   "title_en": "Spiritual Science and the Future of Humanity",
   "url": "/ga/69e/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/69e.json",
   "served_id": "69e"
  },
  {
   "ga": "70a",
   "slug": "70a",
   "entry": "/contents/70a/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Menschenseele, Schicksal und Tod",
   "title_en": "The Human Soul, Fate and Death",
   "url": "/ga/70a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/70a.json",
   "served_id": "70a"
  },
  {
   "ga": "70b",
   "slug": "70b",
   "entry": "/contents/70b/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Wege zur Erkenntnis der ewigen Kräfte der Menschenseele",
   "title_en": "Ways to a Knowledge of the Eternal Forces of the Human Soul",
   "url": "/ga/70b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/70b.json",
   "served_id": "70b"
  },
  {
   "ga": "71a",
   "slug": "71a",
   "entry": "/contents/71a/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Seelenunsterblichkeit, Schicksalskräfte und menschlicher Lebenslauf",
   "title_en": "Soul Immortality, Forces of Destiny and the Course of Human Life",
   "url": "/ga/71a/",
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "First published 2025; protected until 2050 as a first edition",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga-2025-first-editions",
     "heading": "Aus Notizbüchern und Notizzetteln; Zu Helmuth und Eliza von Moltke; Seelenunsterblichkeit, Schicksalskräfte und menschlicher Lebenslauf (German); Nachtragsband Einzelne öffentliche Vorträge I",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2051",
     "label": "can be published from 2051"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/71a.json",
   "served_id": "71a"
  },
  {
   "ga": "71b",
   "slug": "71b",
   "entry": "/contents/71b/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Der Mensch als Geistund Seelenwesen",
   "title_en": "The Human Being as a Spirit and Soul Being",
   "url": "/ga/71b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/71b.json",
   "served_id": "71b"
  },
  {
   "ga": "72",
   "slug": "72",
   "entry": "/contents/72/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Freiheit – Unsterblichkeit – Soziales Leben",
   "title_en": "Freedom, Immortality and Social Life",
   "url": "/ga/72/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/72.json",
   "served_id": "72"
  },
  {
   "ga": "73",
   "slug": "73",
   "entry": "/contents/73/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Die Ergänzung heutiger Wissenschaften durch Anthroposophie",
   "title_en": "Extending Natural Science through Anthroposophy",
   "url": "/ga/73/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/73.json",
   "served_id": "73"
  },
  {
   "ga": "73a",
   "slug": "73a",
   "entry": "/contents/73a/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Fachwissenschaften und Anthroposophie",
   "title_en": "Scientific Disciplines and Anthroposophy",
   "url": "/ga/73a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/73a.json",
   "served_id": "73a"
  },
  {
   "ga": "74",
   "slug": "74",
   "entry": "/contents/74/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Die Philosophie des Thomas von Aquino",
   "title_en": "The Philosophy of Thomas Aquinas",
   "url": "/ga/74/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "PLH1932",
      "year": 1932,
      "translator": "Harry Collison",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "PLH1932",
      "year": 1932,
      "translator": "Harry Collison",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/74.json",
   "served_id": "74"
  },
  {
   "ga": "75",
   "slug": "75",
   "entry": "/contents/75/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Das Verhältnis der Anthroposophie zur Naturwissenschaft. Grundlagen und Methoden",
   "title_en": "The Relationship of Anthroposophy to Natural Science",
   "url": "/ga/75/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/75.json",
   "served_id": "75"
  },
  {
   "ga": "76",
   "slug": "76",
   "entry": "/contents/76/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Die befruchtende Wirkung der Anthroposophie auf die Fachwissenschaften",
   "title_en": "The Stimulating Effect of Anthroposophy on the Sciences",
   "url": "/ga/76/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/76.json",
   "served_id": "76"
  },
  {
   "ga": "77a",
   "slug": "77a",
   "entry": "/contents/77a/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Die Aufgabe der Anthroposophie gegenüber Wissenschaft und Leben",
   "title_en": "The Task of Anthroposophy in the Context of Science and Life",
   "url": "/ga/77a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga77a-reports-of-other-speakers",
     "heading": "VORTRÄGE (press reports of lectures by other speakers at the Darmstadt university course, 1921)",
     "kind": "other_hand",
     "kind_label": "a text by another hand",
     "words_de": 2234,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2050",
     "label": "can be published from 2050"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/77a.json",
   "served_id": "77a"
  },
  {
   "ga": "77b",
   "slug": "77b",
   "entry": "/contents/77b/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Kunst und Anthroposophie",
   "title_en": "Art and Anthroposophy: The Goetheanum Impulse",
   "url": "/ga/77b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/77b.json",
   "served_id": "77b"
  },
  {
   "ga": "78",
   "slug": "78",
   "entry": "/contents/78/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Anthroposophie, ihre Erkenntniswurzeln und Lebensfrüchte",
   "title_en": "Anthroposophy",
   "url": "/ga/78/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/78.json",
   "served_id": "78"
  },
  {
   "ga": "79",
   "slug": "79",
   "entry": "/contents/79/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Die Wirklichkeit der höheren Welten",
   "title_en": "The Reality of the Higher Worlds",
   "url": "/ga/79/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1947",
      "year": 1947,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1947",
      "year": 1947,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/79.json",
   "served_id": "79"
  },
  {
   "ga": "80a",
   "slug": "80a",
   "entry": "/contents/80a/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Das Wesen der Anthroposophie",
   "title_en": "The Essence of Anthroposophy",
   "url": "/ga/80a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/80a.json",
   "served_id": "80a"
  },
  {
   "ga": "80b",
   "slug": "80b",
   "entry": "/contents/80b/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Das Innere der Natur und das Wesen der Menschenseele",
   "title_en": "The Inner Nature and Essence of the Human Soul",
   "url": "/ga/80b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/80b.json",
   "served_id": "80b"
  },
  {
   "ga": "80c",
   "slug": "80c",
   "entry": "/contents/80c/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Die anthroposophische Geisteswissenschaft und die grossen Zivilisationsfragen der Gegenwart",
   "title_en": "Anthroposophical Spiritual Science and the Big Questions of Contemporary Civilization",
   "url": "/ga/80c/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/80c.json",
   "served_id": "80c"
  },
  {
   "ga": "81",
   "slug": "81",
   "entry": "/contents/81/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Erneuerungs-Impulse für Kultur und Wissenschaft",
   "title_en": "An Impetus for Renewal in Culture and Science",
   "url": "/ga/81/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "eLib2018",
      "year": 2018,
      "translator": "Hanna von Maltitz",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "eLib2018",
      "year": 2018,
      "translator": "Hanna von Maltitz",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/81.json",
   "served_id": "81"
  },
  {
   "ga": "82",
   "slug": "82",
   "entry": "/contents/82/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Damit der Mensch ganz Mensch werde",
   "title_en": "So That Man May Become Fully Human",
   "url": "/ga/82/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/82.json",
   "served_id": "82"
  },
  {
   "ga": "83",
   "slug": "83",
   "entry": "/contents/83/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Westliche und östliche Weltgegensätzlichkeit",
   "title_en": "Contrasts Between Western and Eastern Cultures",
   "url": "/ga/83/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "HS1963",
      "year": 1963,
      "translator": "B. A. Rowley, and with a",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "HS1963",
      "year": 1963,
      "translator": "B. A. Rowley, and with a",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/83.json",
   "served_id": "83"
  },
  {
   "ga": "84",
   "slug": "84",
   "entry": "/contents/84/",
   "section": "public-lectures",
   "title_de": "Was wollte das Goetheanum und was soll die Anthroposophie?",
   "title_en": "What did the Goetheanum Want to Accomplish and What is the Purpose of Anthroposophy?",
   "url": "/ga/84/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1943",
      "year": 1943,
      "translator": "Olin D. Wannamaker",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1943",
      "year": 1943,
      "translator": "Olin D. Wannamaker",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/84.json",
   "served_id": "84"
  },
  {
   "ga": "85",
   "slug": "85",
   "entry": "/contents/85/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "(Nachtragsband: Einzelne öff entliche Vorträge I)",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "First published 2025; protected until 2050 as a first edition",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga-2025-first-editions",
     "heading": "Aus Notizbüchern und Notizzetteln; Zu Helmuth und Eliza von Moltke; Seelenunsterblichkeit, Schicksalskräfte und menschlicher Lebenslauf (German); Nachtragsband Einzelne öffentliche Vorträge I",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2051",
     "label": "can be published from 2051"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/85.json",
   "served_id": "85"
  },
  {
   "ga": "86",
   "slug": "86",
   "entry": "/contents/86/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "(Nachtragsband: Einzelne öff entliche Vorträge II)",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "Announced, not yet published",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/86.json",
   "served_id": "86"
  },
  {
   "ga": "87",
   "slug": "87",
   "entry": "/contents/87/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Antike Mysterien und Christentum",
   "title_en": "Ancient Mysteries and Christianity",
   "url": "/ga/87/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/87.json",
   "served_id": "87"
  },
  {
   "ga": "88",
   "slug": "88",
   "entry": "/contents/88/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Über die astrale Welt und das Devachan",
   "title_en": "The Astral World and Devachan",
   "url": "/ga/88/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/88.json",
   "served_id": "88"
  },
  {
   "ga": "89",
   "slug": "89",
   "entry": "/contents/89/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Bewußtsein – Leben – Form",
   "title_en": "Consciousness — Life — Form",
   "url": "/ga/89/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/89.json",
   "served_id": "89"
  },
  {
   "ga": "90a",
   "slug": "90a",
   "entry": "/contents/90a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis I",
   "title_en": "Self-Knowledge and God-Knowledge I",
   "url": "/ga/90a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1969",
      "year": 1969,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1969",
      "year": 1969,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/90a.json",
   "served_id": "90a"
  },
  {
   "ga": "90b",
   "slug": "90b",
   "entry": "/contents/90b/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis II",
   "title_en": "Self-Knowledge and God-Knowledge II",
   "url": "/ga/90b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/90b.json",
   "served_id": "90b"
  },
  {
   "ga": "90c",
   "slug": "90c",
   "entry": "/contents/90c/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Theosophie und Okkultismus",
   "title_en": "Theosophy and Occultism",
   "url": "/ga/90c/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/90c.json",
   "served_id": "90c"
  },
  {
   "ga": "91",
   "slug": "91",
   "entry": "/contents/91/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Kosmologie und menschliche Evolution. Einführung in die Theosophie – Farbenlehre",
   "title_en": "Cosmology and Human Evolution; Color Theory",
   "url": "/ga/91/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/91.json",
   "served_id": "91"
  },
  {
   "ga": "92",
   "slug": "92",
   "entry": "/contents/92/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die okkulten Wahrheiten alter Mythen und Sagen",
   "title_en": "Occult Truths of Old Myths and Legends",
   "url": "/ga/92/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK2003",
      "year": 2003,
      "translator": "Dorothy Lenn",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK2003",
      "year": 2003,
      "translator": "Dorothy Lenn",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/92.json",
   "served_id": "92"
  },
  {
   "ga": "93",
   "slug": "93",
   "entry": "/contents/93/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Tempellegende und die Goldene Legende",
   "title_en": "The Temple Legend and the Golden Legend",
   "url": "/ga/93/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "John M. Wood",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "John M. Wood",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/93.json",
   "served_id": "93"
  },
  {
   "ga": "93a",
   "slug": "93a",
   "entry": "/contents/93a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Grundelemente der Esoterik",
   "title_en": "Basic Elements of Esotericism",
   "url": "/ga/93a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1982",
      "year": 1982,
      "translator": "Vera and Judith Compton-Burnett, from notes unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1982",
      "year": 1982,
      "translator": "Vera and Judith Compton-Burnett, from notes unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/93a.json",
   "served_id": "93a"
  },
  {
   "ga": "94",
   "slug": "94",
   "entry": "/contents/94/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Kosmogonie. Populärer Okkultismus. Das Johannes-Evangelium. Die Theosophie an Hand des Johannes-Evangeliums",
   "title_en": "Cosmology",
   "url": "/ga/94/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SGP1978",
      "year": 1978,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SGP1978",
      "year": 1978,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/94.json",
   "served_id": "94"
  },
  {
   "ga": "95",
   "slug": "95",
   "entry": "/contents/95/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Vor dem Tore der Theosophie",
   "title_en": "At the Gates of Theosophy",
   "url": "/ga/95/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPAP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "E.H. Goddard and Charles Davy from a text consisting of notes which had been made by a member",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPAP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "E.H. Goddard and Charles Davy from a text consisting of notes which had been made by a member",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/95.json",
   "served_id": "95"
  },
  {
   "ga": "96",
   "slug": "96",
   "entry": "/contents/96/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Ursprungsimpulse der Geisteswissenschaft",
   "title_en": "Original Impulses of Spiritual Science",
   "url": "/ga/96/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/96.json",
   "served_id": "96"
  },
  {
   "ga": "97",
   "slug": "97",
   "entry": "/contents/97/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das christliche Mysterium",
   "title_en": "The Christian Mystery",
   "url": "/ga/97/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/97.json",
   "served_id": "97"
  },
  {
   "ga": "98",
   "slug": "98",
   "entry": "/contents/98/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Naturund Geistwesen – ihr Wirken in unserer sichtbaren Welt",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/98/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/98.json",
   "served_id": "98"
  },
  {
   "ga": "99",
   "slug": "99",
   "entry": "/contents/99/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Theosophie des Rosenkreuzers",
   "title_en": "Theosophy of the Rosicrucian",
   "url": "/ga/99/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "M. Cotterell and D. S. Osmond from shorthand reports unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "M. Cotterell and D. S. Osmond from shorthand reports unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/99.json",
   "served_id": "99"
  },
  {
   "ga": "100",
   "slug": "100",
   "entry": "/contents/100/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Menschheitsentwickelung und Christus-Erkenntnis",
   "title_en": "Human Development and Christ-Knowledge",
   "url": "/ga/100/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "LR1942",
      "year": 1942,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "LR1942",
      "year": 1942,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/100.json",
   "served_id": "100"
  },
  {
   "ga": "101",
   "slug": "101",
   "entry": "/contents/101/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Mythen und Sagen. Okkulte Zeichen und Symbole",
   "title_en": "Myths and Legends; Occult Signs and Symbols",
   "url": "/ga/101/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1972",
      "year": 1972,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "Sarah Kurland",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/101.json",
   "served_id": "101"
  },
  {
   "ga": "102",
   "slug": "102",
   "entry": "/contents/102/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Hereinwirken geistiger Wesenheiten in den Menschen",
   "title_en": "The Influence of Spiritual Beings upon Man",
   "url": "/ga/102/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1961",
      "year": 1961,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1961",
      "year": 1961,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/102.json",
   "served_id": "102"
  },
  {
   "ga": "103",
   "slug": "103",
   "entry": "/contents/103/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Johannes-Evangelium",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/103/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1962",
      "year": 1962,
      "translator": "Maud B. Monges",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1962",
      "year": 1962,
      "translator": "Maud B. Monges",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/103.json",
   "served_id": "103"
  },
  {
   "ga": "104",
   "slug": "104",
   "entry": "/contents/104/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Apokalypse des Johannes",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/104/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1958",
      "year": 1958,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1958",
      "year": 1958,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/104.json",
   "served_id": "104"
  },
  {
   "ga": "104a",
   "slug": "104a",
   "entry": "/contents/104a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Aus der Bilderschrift der Apokalypse des Johannes",
   "title_en": "From the Pictorial Script of the Apocalypse of John",
   "url": "/ga/104a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1993",
      "year": 1993,
      "translator": "James H. Hindes",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1993",
      "year": 1993,
      "translator": "James H. Hindes",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/104a.json",
   "served_id": "104a"
  },
  {
   "ga": "105",
   "slug": "105",
   "entry": "/contents/105/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Welt, Erde und Mensch",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/105/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "HC1931",
      "year": 1931,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "HC1931",
      "year": 1931,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/105.json",
   "served_id": "105"
  },
  {
   "ga": "106",
   "slug": "106",
   "entry": "/contents/106/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Ägyptische Mythen und Mysterien",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/106/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1971",
      "year": 1971,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1971",
      "year": 1971,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/106.json",
   "served_id": "106"
  },
  {
   "ga": "107",
   "slug": "107",
   "entry": "/contents/107/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Geisteswissenschaftliche Menschenkunde",
   "title_en": "Spiritual-Scientific Anthropology",
   "url": "/ga/107/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1984",
      "year": 1984,
      "translator": "M. Gotfare",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1984",
      "year": 1984,
      "translator": "M. Gotfare",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/107.json",
   "served_id": "107"
  },
  {
   "ga": "108",
   "slug": "108",
   "entry": "/contents/108/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Beantwortung von Weltund Lebensfragen durch Anthroposophie",
   "title_en": "Answers Provided by Anthroposophy Concerning the World and Life",
   "url": "/ga/108/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "eLib",
      "year": null,
      "translator": "Hanna van Maltitz Regarding Higher Worlds",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "eLib",
      "year": null,
      "translator": "Hanna van Maltitz Regarding Higher Worlds",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/108.json",
   "served_id": "108"
  },
  {
   "ga": "109",
   "slug": "109",
   "entry": "/contents/109/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "GA 109/111",
   "title_en": "The Principle of Spiritual Economy in Relation to Reincarnation",
   "url": "/ga/109/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "Peter Mollenhauer",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "Peter Mollenhauer",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/109.json",
   "served_id": "109"
  },
  {
   "ga": "110",
   "slug": "110",
   "entry": "/contents/110/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Geistige Hierarchien und ihre Widerspiegelung in der physischen Welt",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/110/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/110.json",
   "served_id": "110"
  },
  {
   "ga": "111",
   "slug": "111",
   "entry": "/contents/111/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Einführung in die Grundlagen der Theosophie",
   "title_en": "Introduction to the Basics of Theosophy",
   "url": "/ga/111/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/111.json",
   "served_id": "111"
  },
  {
   "ga": "112",
   "slug": "112",
   "entry": "/contents/112/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Johannes-Evangelium im Verhältnis zu den drei anderen Evangelien, besonders zu dem Lukas-Evangelium",
   "title_en": "The Gospel of St. John in Relation to the Other Three Gospels",
   "url": "/ga/112/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/112.json",
   "served_id": "112"
  },
  {
   "ga": "113",
   "slug": "113",
   "entry": "/contents/113/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der Orient im Lichte des Okzidents",
   "title_en": "The Orient in the Light of the Occident; The Children of Lucifer and the Brothers of Christ",
   "url": "/ga/113/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/113.json",
   "served_id": "113"
  },
  {
   "ga": "114",
   "slug": "114",
   "entry": "/contents/114/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Lukas-Evangelium",
   "title_en": "The Gospel of Luke",
   "url": "/ga/114/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1964",
      "year": 1964,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1964",
      "year": 1964,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/114.json",
   "served_id": "114"
  },
  {
   "ga": "115",
   "slug": "115",
   "entry": "/contents/115/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Anthroposophie – Psychosophie – Pneumatosophie",
   "title_en": "Anthroposophy — Psychosophy — Pneumatosophy",
   "url": "/ga/115/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/115.json",
   "served_id": "115"
  },
  {
   "ga": "116",
   "slug": "116",
   "entry": "/contents/116/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der Christus-Impuls und die Entwickelung des Ich-Bewußtseins",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/116/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1926",
      "year": 1926,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1926",
      "year": 1926,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/116.json",
   "served_id": "116"
  },
  {
   "ga": "117",
   "slug": "117",
   "entry": "/contents/117/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die tieferen Geheimnisse des Menschheitswerdens im Lichte der Evangelien",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/117/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1957",
      "year": 1957,
      "translator": "D. S. Osmond and A. P. Shepherd",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1957",
      "year": 1957,
      "translator": "D. S. Osmond and A. P. Shepherd",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/117.json",
   "served_id": "117"
  },
  {
   "ga": "117a",
   "slug": "117a",
   "entry": "/contents/117a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Johannesevangelium und die drei anderen Evangelien",
   "title_en": "The Gospel of John and the Three Other Gospels",
   "url": "/ga/117a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/117a.json",
   "served_id": "117a"
  },
  {
   "ga": "118",
   "slug": "118",
   "entry": "/contents/118/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der ätherischen Welt",
   "title_en": "The Advent of Christ in the Ethereal World",
   "url": "/ga/118/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1961",
      "year": 1961,
      "translator": "D. S. Osmond and Charles Davy",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1961",
      "year": 1961,
      "translator": "D. S. Osmond and Charles Davy",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/118.json",
   "served_id": "118"
  },
  {
   "ga": "119",
   "slug": "119",
   "entry": "/contents/119/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Makrokosmos und Mikrokosmos",
   "title_en": "Macrocosm and Microcosm",
   "url": "/ga/119/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1968",
      "year": 1968,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1968",
      "year": 1968,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/119.json",
   "served_id": "119"
  },
  {
   "ga": "120",
   "slug": "120",
   "entry": "/contents/120/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Offenbarungen des Karma",
   "title_en": "The Manifestations of Karma",
   "url": "/ga/120/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/120.json",
   "served_id": "120"
  },
  {
   "ga": "121",
   "slug": "121",
   "entry": "/contents/121/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Mission einzelner Volksseelen im Zusammenhang mit der germanisch-nordischen Mythologie",
   "title_en": "The Mission of Individual Souls in Connection with Germanic-Nordic Mythology",
   "url": "/ga/121/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1970",
      "year": 1970,
      "translator": "A. H. Parker",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1970",
      "year": 1970,
      "translator": "A. H. Parker",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/121.json",
   "served_id": "121"
  },
  {
   "ga": "122",
   "slug": "122",
   "entry": "/contents/122/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Geheimnisse der biblischen Schöpfungsgeschichte",
   "title_en": "The Secrets of the Biblical Creation Story",
   "url": "/ga/122/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1982",
      "year": 1982,
      "translator": "Dorothy Lenn with the assistance of Owen Barfield",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1982",
      "year": 1982,
      "translator": "Dorothy Lenn with the assistance of Owen Barfield",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/122.json",
   "served_id": "122"
  },
  {
   "ga": "123",
   "slug": "123",
   "entry": "/contents/123/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Matthäus-Evangelium",
   "title_en": "The Gospel of Matthew",
   "url": "/ga/123/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1965",
      "year": 1965,
      "translator": "Dorothy S. Osmond and Mildred Kirkcaldy Introductory Notes Lecture 1",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1965",
      "year": 1965,
      "translator": "Dorothy S. Osmond and Mildred Kirkcaldy Introductory Notes Lecture 1",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/123.json",
   "served_id": "123"
  },
  {
   "ga": "124",
   "slug": "124",
   "entry": "/contents/124/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Exkurse in das Gebiet des Markus-Evangeliums",
   "title_en": "Excursions into the Subject of The Gospel of Mark",
   "url": "/ga/124/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "E. H. Goddard and D. S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "E. H. Goddard and D. S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/124.json",
   "served_id": "124"
  },
  {
   "ga": "125",
   "slug": "125",
   "entry": "/contents/125/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Wege und Ziele des geistigen Menschen",
   "title_en": "Paths and Goals of the Spiritual Human Being",
   "url": "/ga/125/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1983",
      "year": 1983,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1983",
      "year": 1983,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/125.json",
   "served_id": "125"
  },
  {
   "ga": "126",
   "slug": "126",
   "entry": "/contents/126/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Okkulte Geschichte",
   "title_en": "Occult History",
   "url": "/ga/126/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1982",
      "year": 1982,
      "translator": "D. S. Osmond and Charles Davy",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1982",
      "year": 1982,
      "translator": "witnesses differ",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/126.json",
   "served_id": "126"
  },
  {
   "ga": "127",
   "slug": "127",
   "entry": "/contents/127/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Mission der neuen Geistesoffenbarung",
   "title_en": "The Mission of the New Spirit Revelation",
   "url": "/ga/127/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/127.json",
   "served_id": "127"
  },
  {
   "ga": "128",
   "slug": "128",
   "entry": "/contents/128/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Eine okkulte Physiologie",
   "title_en": "An Occult Physiology",
   "url": "/ga/128/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1951",
      "year": 1951,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1951",
      "year": 1951,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/128.json",
   "served_id": "128"
  },
  {
   "ga": "129",
   "slug": "129",
   "entry": "/contents/129/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Weltenwunder, Seelenprüfungen und Geistesoffenbarungen",
   "title_en": "Wonders of the World",
   "url": "/ga/129/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1963",
      "year": 1963,
      "translator": "Dorothy Lenn, with assistance from Owen Barfield",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1963",
      "year": 1963,
      "translator": "Dorothy Lenn, with assistance from Owen Barfield",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/129.json",
   "served_id": "129"
  },
  {
   "ga": "130",
   "slug": "130",
   "entry": "/contents/130/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das esoterische Christentum und die geistige Führung der Menschheit",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/130/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1942",
      "year": 1942,
      "translator": "Olin D. Wannamaker",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1942",
      "year": 1942,
      "translator": "Olin D. Wannamaker",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/130.json",
   "served_id": "130"
  },
  {
   "ga": "131",
   "slug": "131",
   "entry": "/contents/131/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Von Jesus zu Christus",
   "title_en": "From Jesus to Christ",
   "url": "/ga/131/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1973",
      "year": 1973,
      "translator": "H. Collison from shorthand notes unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1973",
      "year": 1973,
      "translator": "H. Collison from shorthand notes unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/131.json",
   "served_id": "131"
  },
  {
   "ga": "132",
   "slug": "132",
   "entry": "/contents/132/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Evolution vom Gesichtspunkte des Wahrhaftigen",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/132/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1953",
      "year": 1953,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1953",
      "year": 1953,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/132.json",
   "served_id": "132"
  },
  {
   "ga": "133",
   "slug": "133",
   "entry": "/contents/133/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der irdische und der kosmische Mensch",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/133/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/133.json",
   "served_id": "133"
  },
  {
   "ga": "134",
   "slug": "134",
   "entry": "/contents/134/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Welt der Sinne und die Welt des Geistes",
   "title_en": "The World of the Senses and The World of the Spirit",
   "url": "/ga/134/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1947",
      "year": 1947,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1947",
      "year": 1947,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/134.json",
   "served_id": "134"
  },
  {
   "ga": "135",
   "slug": "135",
   "entry": "/contents/135/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Wiederverkörperung und Karma",
   "title_en": "Reincarnation and Karma",
   "url": "/ga/135/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SBC1977",
      "year": 1977,
      "translator": "D. S. Osmond, C. Davy and S. and E. F. Derry",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SBC1977",
      "year": 1977,
      "translator": "D. S. Osmond, C. Davy and S. and E. F. Derry",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/135.json",
   "served_id": "135"
  },
  {
   "ga": "136",
   "slug": "136",
   "entry": "/contents/136/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die geistigen Wesenheiten in den Himmelskörpern und Naturreichen",
   "title_en": "Spiritual Beings in Heavenly Bodies and Natural Realms",
   "url": "/ga/136/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SBC1981",
      "year": 1981,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SBC1981",
      "year": 1981,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/136.json",
   "served_id": "136"
  },
  {
   "ga": "137",
   "slug": "137",
   "entry": "/contents/137/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der Mensch im Lichte von Okkultismus, Theosophie und Philosophie",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/137/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1964",
      "year": 1964,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1964",
      "year": 1964,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/137.json",
   "served_id": "137"
  },
  {
   "ga": "138",
   "slug": "138",
   "entry": "/contents/138/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Von der Initiation. Von Ewigkeit und Augenblick. Von Geisteslicht und Lebensdunkel",
   "title_en": "Initiation, Eternity and the Passing Moment",
   "url": "/ga/138/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1980",
      "year": 1980,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1980",
      "year": 1980,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/138.json",
   "served_id": "138"
  },
  {
   "ga": "139",
   "slug": "139",
   "entry": "/contents/139/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Markus-Evangelium",
   "title_en": "The Gospel of Mark",
   "url": "/ga/139/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "Conrad Mainzer and edited by Stewart C. Easton",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "Conrad Mainzer and edited by Stewart C. Easton",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/139.json",
   "served_id": "139"
  },
  {
   "ga": "140",
   "slug": "140",
   "entry": "/contents/140/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Okkulte Untersuchungen über das Leben zwischen Tod und neuer Geburt",
   "title_en": "Occult Investigations into Life Between Death and Rebirth",
   "url": "/ga/140/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1968",
      "year": 1968,
      "translator": "R. M. Querido",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1968",
      "year": 1968,
      "translator": "R. M. Querido",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/140.json",
   "served_id": "140"
  },
  {
   "ga": "141",
   "slug": "141",
   "entry": "/contents/141/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Leben zwischen dem Tode und der neuen Geburt im Verhältnis zu den kosmischen Tatsachen",
   "title_en": "Life Between Death and Rebirth in Relation to Cosmic Realities",
   "url": "/ga/141/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1975",
      "year": 1975,
      "translator": "E. H. Goddard and Dorothy S. Osmond from shorthand reports unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1975",
      "year": 1975,
      "translator": "E. H. Goddard and Dorothy S. Osmond from shorthand reports unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/141.json",
   "served_id": "141"
  },
  {
   "ga": "142",
   "slug": "142",
   "entry": "/contents/142/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Bhagavad Gita und die Paulusbriefe",
   "title_en": "The Bhagavad Gita and The Epistles of Paul",
   "url": "/ga/142/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1971",
      "year": 1971,
      "translator": "Lisa D. Monges and Doris M. Bughey",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1971",
      "year": 1971,
      "translator": "Lisa D. Monges and Doris M. Bughey",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/142.json",
   "served_id": "142"
  },
  {
   "ga": "143",
   "slug": "143",
   "entry": "/contents/143/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Erfahrungen des Übersinnlichen. Die drei Wege der Seele zu Christus",
   "title_en": "Experiences of the Supernatural",
   "url": "/ga/143/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1942",
      "year": 1942,
      "translator": "Norman MacBeth",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1942",
      "year": 1942,
      "translator": "Norman MacBeth",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 6
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/143.json",
   "served_id": "143"
  },
  {
   "ga": "144",
   "slug": "144",
   "entry": "/contents/144/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Mysterien des Morgenlandes und des Christentums",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/144/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/144.json",
   "served_id": "144"
  },
  {
   "ga": "145",
   "slug": "145",
   "entry": "/contents/145/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Welche Bedeutung hat die okkulte Entwicklung des Menschen für seine Hüllen (physischer Leib, Ätherleib, Astralleib) und sein Selbst?",
   "title_en": "The Significance of Occult Development",
   "url": "/ga/145/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1945",
      "year": 1945,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1945",
      "year": 1945,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/145.json",
   "served_id": "145"
  },
  {
   "ga": "146",
   "slug": "146",
   "entry": "/contents/146/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die okkulten Grundlagen der Bhagavad Gita",
   "title_en": "The Occult Foundations of the Bhagavad Gita",
   "url": "/ga/146/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1968",
      "year": 1968,
      "translator": "George and Mary Adams, with emendations by Doris M. Bugby",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1968",
      "year": 1968,
      "translator": "George and Mary Adams, with emendations by Doris M. Bugby",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/146.json",
   "served_id": "146"
  },
  {
   "ga": "147",
   "slug": "147",
   "entry": "/contents/147/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Geheimnisse der Schwelle",
   "title_en": "The Secrets of the Threshold",
   "url": "/ga/147/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Ruth Pusch",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Ruth Pusch",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/147.json",
   "served_id": "147"
  },
  {
   "ga": "148",
   "slug": "148",
   "entry": "/contents/148/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Aus der Akasha-Forschung. Das Fünfte Evangelium",
   "title_en": "From Akashic Research",
   "url": "/ga/148/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1950",
      "year": 1950,
      "translator": "D. S. Osmond with the help of M. Cotterell, from shorthand notes unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1950",
      "year": 1950,
      "translator": "witnesses differ",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/148.json",
   "served_id": "148"
  },
  {
   "ga": "149",
   "slug": "149",
   "entry": "/contents/149/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Christus und die geistige Welt",
   "title_en": "Christ and the Spiritual World",
   "url": "/ga/149/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1963",
      "year": 1963,
      "translator": "Charles Davy and Dorothy S. Osmond Lecture I",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1963",
      "year": 1963,
      "translator": "Charles Davy and Dorothy S. Osmond Lecture I",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/149.json",
   "served_id": "149"
  },
  {
   "ga": "150",
   "slug": "150",
   "entry": "/contents/150/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Welt des Geistes und ihr Hereinragen in das physische Dasein",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/150/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/150.json",
   "served_id": "150"
  },
  {
   "ga": "151",
   "slug": "151",
   "entry": "/contents/151/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der menschliche und der kosmische Gedanke",
   "title_en": "Human and Cosmic Thought",
   "url": "/ga/151/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1961",
      "year": 1961,
      "translator": "Charles Davy",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1961",
      "year": 1961,
      "translator": "Charles Davy",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/151.json",
   "served_id": "151"
  },
  {
   "ga": "152",
   "slug": "152",
   "entry": "/contents/152/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Vorstufen zum Mysterium von Golgatha",
   "title_en": "Precursors to the Mystery of Golgotha",
   "url": "/ga/152/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "Dorothy S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "Dorothy S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/152.json",
   "served_id": "152"
  },
  {
   "ga": "153",
   "slug": "153",
   "entry": "/contents/153/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Inneres Wesen des Menschen und Leben zwischen Tod und neuer Geburt",
   "title_en": "The Inner Nature of Man and Life Between Death and Rebirth",
   "url": "/ga/153/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1928",
      "year": 1928,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1928",
      "year": 1928,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/153.json",
   "served_id": "153"
  },
  {
   "ga": "154",
   "slug": "154",
   "entry": "/contents/154/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Wie erwirbt man sich Verständnis für die geistige Welt?",
   "title_en": "How Does One Gain an Understanding of the Spiritual World?",
   "url": "/ga/154/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1990",
      "year": 1990,
      "translator": "Christian von Arnim and edited by Joachim Reuter",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1990",
      "year": 1990,
      "translator": "Christian von Arnim and edited by Joachim Reuter",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/154.json",
   "served_id": "154"
  },
  {
   "ga": "155",
   "slug": "155",
   "entry": "/contents/155/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Christus und die menschliche Seele",
   "title_en": "Christ and the Human Soul; On the Meaning of Life; Theosophical Morality; Anthroposophy and Christianity",
   "url": "/ga/155/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1928",
      "year": 1928,
      "translator": "H. Collison",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1928",
      "year": 1928,
      "translator": "H. Collison",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/155.json",
   "served_id": "155"
  },
  {
   "ga": "156",
   "slug": "156",
   "entry": "/contents/156/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Okkultes Lesen und okkultes Hören",
   "title_en": "Occult Reading and Occult Hearing",
   "url": "/ga/156/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1975",
      "year": 1975,
      "translator": "Dorothy S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1975",
      "year": 1975,
      "translator": "Dorothy S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/156.json",
   "served_id": "156"
  },
  {
   "ga": "157",
   "slug": "157",
   "entry": "/contents/157/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Menschenschicksale und Völkerschicksale",
   "title_en": "Human Destinies and the Destinies of Nations",
   "url": "/ga/157/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Anna R. Meuss",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Anna R. Meuss",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German short",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/157.json",
   "served_id": "157"
  },
  {
   "ga": "157a",
   "slug": "157a",
   "entry": "/contents/157a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Schicksalsbildung und Leben nach dem Tode",
   "title_en": "The Shaping of Destiny and Life after Death",
   "url": "/ga/157a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1927",
      "year": 1927,
      "translator": "H. Collison",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1927",
      "year": 1927,
      "translator": "H. Collison",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/157a.json",
   "served_id": "157a"
  },
  {
   "ga": "158",
   "slug": "158",
   "entry": "/contents/158/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der Zusammenhang des Menschen mit der elementarischen Welt",
   "title_en": "The Connection Between Humans and the Elemental World",
   "url": "/ga/158/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1948",
      "year": 1948,
      "translator": "Dorothy S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1948",
      "year": 1948,
      "translator": "Dorothy S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/158.json",
   "served_id": "158"
  },
  {
   "ga": "159",
   "slug": "159",
   "entry": "/contents/159/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Geheimnis des Todes",
   "title_en": "The Mystery of Death",
   "url": "/ga/159/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK2013",
      "year": 2013,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK2013",
      "year": 2013,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/159.json",
   "served_id": "159"
  },
  {
   "ga": "161",
   "slug": "161",
   "entry": "/contents/161/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Wege der geistigen Erkenntnis und der Erneuerung künstlerischer Weltanschauung",
   "title_en": "Paths to Spiritual Insight and the Renewal of an Artistic Worldview",
   "url": "/ga/161/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1944",
      "year": 1944,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1944",
      "year": 1944,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/161.json",
   "served_id": "161"
  },
  {
   "ga": "162",
   "slug": "162",
   "entry": "/contents/162/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Kunstund Lebensfragen im Lichte der Geisteswissenschaft",
   "title_en": "Artistic and Existential Questions in the Light of Spiritual Science",
   "url": "/ga/162/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "TS1989",
      "year": 1989,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "TS1989",
      "year": 1989,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/162.json",
   "served_id": "162"
  },
  {
   "ga": "163",
   "slug": "163",
   "entry": "/contents/163/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Zufall, Notwendigkeit und Vorsehung",
   "title_en": "Chance, Providence and Necessity",
   "url": "/ga/163/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1988",
      "year": 1988,
      "translator": "Marjorie Spock",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1988",
      "year": 1988,
      "translator": "Marjorie Spock",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/163.json",
   "served_id": "163"
  },
  {
   "ga": "164",
   "slug": "164",
   "entry": "/contents/164/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der Wert des Denkens für eine den Menschen befriedigende Erkenntnis",
   "title_en": "The Value of Thinking",
   "url": "/ga/164/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/164.json",
   "served_id": "164"
  },
  {
   "ga": "165",
   "slug": "165",
   "entry": "/contents/165/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die geistige Vereinigung der Menschheit durch den Christus-Impuls",
   "title_en": "The Spiritual Unification of Humanity through the Christ Impulse",
   "url": "/ga/165/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2023",
      "year": 2023,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2023",
      "year": 2023,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/165.json",
   "served_id": "165"
  },
  {
   "ga": "166",
   "slug": "166",
   "entry": "/contents/166/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Notwendigkeit und Freiheit im Weltengeschehen und im menschlichen Handeln",
   "title_en": "Necessity and Freedom",
   "url": "/ga/166/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1988",
      "year": 1988,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1988",
      "year": 1988,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/166.json",
   "served_id": "166"
  },
  {
   "ga": "167",
   "slug": "167",
   "entry": "/contents/167/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Gegenwärtiges und Vergangenes im Menschengeiste",
   "title_en": "The Present and the Past in the Human Spirit",
   "url": "/ga/167/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": "E. H. Goddard",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English abridged",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/167.json",
   "served_id": "167"
  },
  {
   "ga": "168",
   "slug": "168",
   "entry": "/contents/168/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Verbindung zwischen Lebenden und Toten",
   "title_en": "The Connection Between the Living and the Dead",
   "url": "/ga/168/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/168.json",
   "served_id": "168"
  },
  {
   "ga": "169",
   "slug": "169",
   "entry": "/contents/169/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Weltwesen und Ichheit",
   "title_en": "World Being and I-ness",
   "url": "/ga/169/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1990",
      "year": 1990,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1990",
      "year": 1990,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/169.json",
   "served_id": "169"
  },
  {
   "ga": "170",
   "slug": "170",
   "entry": "/contents/170/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Rätsel des Menschen. Die geistigen Hintergründe der menschlichen Geschichte",
   "title_en": "The Riddle of Man",
   "url": "/ga/170/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/170.json",
   "served_id": "170"
  },
  {
   "ga": "171",
   "slug": "171",
   "entry": "/contents/171/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Innere Entwicklungsimpulse der Menschheit. Goethe und die Krisis des neunzehnten Jahrhunderts",
   "title_en": "Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century",
   "url": "/ga/171/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "LA1963",
      "year": 1963,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "LA1963",
      "year": 1963,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/171.json",
   "served_id": "171"
  },
  {
   "ga": "172",
   "slug": "172",
   "entry": "/contents/172/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Karma des Berufes des Menschen in Anknüpfung an Goethes Leben",
   "title_en": "The Karma of Vocation",
   "url": "/ga/172/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": "Olin D. Wannamaker",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": "Olin D. Wannamaker",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/172.json",
   "served_id": "172"
  },
  {
   "ga": "173a",
   "slug": "173a",
   "entry": "/contents/173a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Zeitgeschichtliche Betrachtungen",
   "title_en": "The Karma of Untruthfulness II",
   "url": "/ga/173a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/173a.json",
   "served_id": "173a"
  },
  {
   "ga": "173b",
   "slug": "173b",
   "entry": "/contents/173b/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Zeitgeschichtliche Betrachtungen",
   "title_en": "The Karma of Untruthfulness II",
   "url": "/ga/173b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/173b.json",
   "served_id": "173b"
  },
  {
   "ga": "173c",
   "slug": "173c",
   "entry": "/contents/173c/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Zeitgeschichtliche Betrachtungen",
   "title_en": "The Karma of Untruthfulness III",
   "url": "/ga/173c/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/173c.json",
   "served_id": "173c"
  },
  {
   "ga": "174a",
   "slug": "174a",
   "entry": "/contents/174a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Mitteleuropa zwischen Ost und West",
   "title_en": "Central Europe between East and West",
   "url": "/ga/174a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/174a.json",
   "served_id": "174a"
  },
  {
   "ga": "174b",
   "slug": "174b",
   "entry": "/contents/174b/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die geistigen Hintergründe des Ersten Weltkrieges",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/174b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/174b.json",
   "served_id": "174b"
  },
  {
   "ga": "175",
   "slug": "175",
   "entry": "/contents/175/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Bausteine zu einer Erkenntnis des Mysteriums von Golgatha",
   "title_en": "Building Stones for an Understanding of the Mystery of Golgotha",
   "url": "/ga/175/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "A. H. Parker Lecture I",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "A. H. Parker Lecture I",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/175.json",
   "served_id": "175"
  },
  {
   "ga": "176",
   "slug": "176",
   "entry": "/contents/176/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Menschliche und menschheitliche Entwicklungswahrheiten",
   "title_en": "Truths Regarding the Development of Humans and Humanity. The Karma of Materialism",
   "url": "/ga/176/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Rita Stebbing",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Rita Stebbing",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/176.json",
   "served_id": "176"
  },
  {
   "ga": "177",
   "slug": "177",
   "entry": "/contents/177/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die spirituellen Hintergründe der äußeren Welt. Der Sturz der Geister der Finsternis",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/177/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1993",
      "year": 1993,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1993",
      "year": 1993,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/177.json",
   "served_id": "177"
  },
  {
   "ga": "178",
   "slug": "178",
   "entry": "/contents/178/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Individuelle Geistwesen und ihr Wirken in der Seele des Menschen",
   "title_en": "Individual Spirit Beings and Their Work in the Human Soul",
   "url": "/ga/178/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1947",
      "year": 1947,
      "translator": "Dorothy S. Osmond and Owen Barfield",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1947",
      "year": 1947,
      "translator": "Dorothy S. Osmond and Owen Barfield",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/178.json",
   "served_id": "178"
  },
  {
   "ga": "179",
   "slug": "179",
   "entry": "/contents/179/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Geschichtliche Notwendigkeit und Freiheit. Schicksalseinwirkungen aus der Welt der Toten",
   "title_en": "Historical Necessity and Freedom; The Influence of Fate from the World of the Dead",
   "url": "/ga/179/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "ANS1934",
      "year": 1934,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "ANS1934",
      "year": 1934,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/179.json",
   "served_id": "179"
  },
  {
   "ga": "180",
   "slug": "180",
   "entry": "/contents/180/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Mysterienwahrheiten und Weihnachtsimpulse. Alte Mythen und ihre Bedeutung",
   "title_en": "Mystery Truths and Christmas Reflections; Ancient Myths and Their Meaning",
   "url": "/ga/180/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SBC1971",
      "year": 1971,
      "translator": "M. Cotterell",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SBC1971",
      "year": 1971,
      "translator": "M. Cotterell",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/180.json",
   "served_id": "180"
  },
  {
   "ga": "181",
   "slug": "181",
   "entry": "/contents/181/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Erdensterben und Weltenleben. Anthroposophische Lebensgaben. Bewußtseins-Notwendigkeiten für Gegenwart und Zukunft",
   "title_en": "The Earth's Death and World-Life Anthroposophical Life-Gifts Consciousness-Necessities for the Present and Future",
   "url": "/ga/181/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1927",
      "year": 1927,
      "translator": "Harry Collison",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1927",
      "year": 1927,
      "translator": "Harry Collison",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/181.json",
   "served_id": "181"
  },
  {
   "ga": "182",
   "slug": "182",
   "entry": "/contents/182/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der Tod als Lebenswandlung",
   "title_en": "Death as a Transformation of Life",
   "url": "/ga/182/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/182.json",
   "served_id": "182"
  },
  {
   "ga": "183",
   "slug": "183",
   "entry": "/contents/183/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Wissenschaft vom Werden des Menschen",
   "title_en": "The Science of Human Development",
   "url": "/ga/183/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "LRZ254",
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "LRZ254",
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/183.json",
   "served_id": "183"
  },
  {
   "ga": "184",
   "slug": "184",
   "entry": "/contents/184/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Polarität von Dauer und Entwickelung im Menschenleben",
   "title_en": "The Polarity of Duration and Development in Human Life",
   "url": "/ga/184/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1965",
      "year": 1965,
      "translator": "M. Cotterell",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1965",
      "year": 1965,
      "translator": "M. Cotterell",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/184.json",
   "served_id": "184"
  },
  {
   "ga": "185",
   "slug": "185",
   "entry": "/contents/185/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Geschichtliche Symptomatologie",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/185/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1976",
      "year": 1976,
      "translator": "A. H. Parker",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1976",
      "year": 1976,
      "translator": "A. H. Parker",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/185.json",
   "served_id": "185"
  },
  {
   "ga": "185a",
   "slug": "185a",
   "entry": "/contents/185a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Entwicklungsgeschichtliche Unterlagen zur Bildung eines sozialen Urteils",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/185a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/185a.json",
   "served_id": "185a"
  },
  {
   "ga": "186",
   "slug": "186",
   "entry": "/contents/186/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die soziale Grundforderung unserer Zeit – In geänderter Zeitlage",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/186/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1941",
      "year": 1941,
      "translator": "Olin D. Wannamaker",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1941",
      "year": 1941,
      "translator": "Olin D. Wannamaker",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/186.json",
   "served_id": "186"
  },
  {
   "ga": "187",
   "slug": "187",
   "entry": "/contents/187/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Wie kann die Menschheit den Christus wiederfinden? Das dreifache Schattendasein unserer Zeit und das neue Christus-Licht",
   "title_en": "How Can Humanity Rediscover the Christ?",
   "url": "/ga/187/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/187.json",
   "served_id": "187"
  },
  {
   "ga": "188",
   "slug": "188",
   "entry": "/contents/188/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der Goetheanismus, ein Umwandlungsimpuls und Auferstehungsgedanke",
   "title_en": "Goetheanism",
   "url": "/ga/188/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1960",
      "year": 1960,
      "translator": "V. E. Watkin",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1960",
      "year": 1960,
      "translator": "V. E. Watkin",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/188.json",
   "served_id": "188"
  },
  {
   "ga": "189",
   "slug": "189",
   "entry": "/contents/189/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die soziale Frage als Bewußtseinsfrage",
   "title_en": "The Social Question as a Question of Consciousness",
   "url": "/ga/189/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/189.json",
   "served_id": "189"
  },
  {
   "ga": "190",
   "slug": "190",
   "entry": "/contents/190/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Vergangenheitsund Zukunftsimpulse im sozialen Geschehen",
   "title_en": "Past and Future Influences on Social Events",
   "url": "/ga/190/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "LRZ1969",
      "year": 1969,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "LRZ1969",
      "year": 1969,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/190.json",
   "served_id": "190"
  },
  {
   "ga": "191",
   "slug": "191",
   "entry": "/contents/191/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Soziales Verständnis aus geisteswissenschaftlicher Erkenntnis",
   "title_en": "Social Understanding Based on Insights from Spiritual Science",
   "url": "/ga/191/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1993",
      "year": 1993,
      "translator": "D. S. Osmond",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1993",
      "year": 1993,
      "translator": "D. S. Osmond",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/191.json",
   "served_id": "191"
  },
  {
   "ga": "192",
   "slug": "192",
   "entry": "/contents/192/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Geisteswissenschaftliche Behandlung sozialer und pädagogischer Fragen",
   "title_en": "Spiritual-Scientific Consideration of Social and Pedagogic Questions",
   "url": "/ga/192/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1955",
      "year": 1955,
      "translator": "V.E. Watkin Lecture I",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1955",
      "year": 1955,
      "translator": "V.E. Watkin Lecture I",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/192.json",
   "served_id": "192"
  },
  {
   "ga": "193",
   "slug": "193",
   "entry": "/contents/193/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der innere Aspekt des sozialen Rätsels",
   "title_en": "The Inner Aspect of the Social Riddle",
   "url": "/ga/193/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1974",
      "year": 1974,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1974",
      "year": 1974,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/193.json",
   "served_id": "193"
  },
  {
   "ga": "194",
   "slug": "194",
   "entry": "/contents/194/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Sendung Michaels",
   "title_en": "Michael's Mission",
   "url": "/ga/194/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1945",
      "year": 1945,
      "translator": "Frances E. Dawson",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1945",
      "year": 1945,
      "translator": "Frances E. Dawson",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/194.json",
   "served_id": "194"
  },
  {
   "ga": "195",
   "slug": "195",
   "entry": "/contents/195/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Weltsilvester und Neujahrsgedanken",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/195/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1938",
      "year": 1938,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1938",
      "year": 1938,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/195.json",
   "served_id": "195"
  },
  {
   "ga": "196",
   "slug": "196",
   "entry": "/contents/196/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Geistige und soziale Wandlungen in der Menschheitsentwickelung",
   "title_en": "Spiritual and Social Transformations in Human Evolution",
   "url": "/ga/196/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SCR2011",
      "year": 2011,
      "translator": "Frank Thomas Smith Lecture I",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SCR2011",
      "year": 2011,
      "translator": "Frank Thomas Smith Lecture I",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/196.json",
   "served_id": "196"
  },
  {
   "ga": "197",
   "slug": "197",
   "entry": "/contents/197/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Gegensätze in der Menschheitsentwickelung",
   "title_en": "Contrasts in Human Development",
   "url": "/ga/197/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1987",
      "year": 1987,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1987",
      "year": 1987,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/197.json",
   "served_id": "197"
  },
  {
   "ga": "198",
   "slug": "198",
   "entry": "/contents/198/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Heilfaktoren für den sozialen Organismus",
   "title_en": "Healing Factors for the Social Organism",
   "url": "/ga/198/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1956",
      "year": 1956,
      "translator": "Violet E. Watkin",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1956",
      "year": 1956,
      "translator": "Violet E. Watkin",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/198.json",
   "served_id": "198"
  },
  {
   "ga": "199",
   "slug": "199",
   "entry": "/contents/199/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Geisteswissenschaft als Erkenntnis der Grundimpulse sozialer Gestaltung",
   "title_en": "Humanities as Insight into the Fundamental Impulses of Social Organization",
   "url": "/ga/199/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/199.json",
   "served_id": "199"
  },
  {
   "ga": "200",
   "slug": "200",
   "entry": "/contents/200/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die neue Geistigkeit und das Christus-Erlebnis des zwanzigsten Jahrhunderts",
   "title_en": "The New Spirituality and the Christ Experience of the Twentieth Century",
   "url": "/ga/200/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1988",
      "year": 1988,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1988",
      "year": 1988,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/200.json",
   "served_id": "200"
  },
  {
   "ga": "201",
   "slug": "201",
   "entry": "/contents/201/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Entsprechungen zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos",
   "title_en": "Correspondences Between the Microcosm and the Macrocosm",
   "url": "/ga/201/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "G. Adams & M. Adams",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/201.json",
   "served_id": "201"
  },
  {
   "ga": "202",
   "slug": "202",
   "entry": "/contents/202/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Brücke zwischen der Weltgeistigkeit und dem Physischen des Menschen",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/202/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1958",
      "year": 1958,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1958",
      "year": 1958,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/202.json",
   "served_id": "202"
  },
  {
   "ga": "203",
   "slug": "203",
   "entry": "/contents/203/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Verantwortung des Menschen für die Weltentwickelung durch seinen geistigen Zusammenhang mit dem Erdplaneten und der Sternenwelt",
   "title_en": "Human Responsibility for Global Development",
   "url": "/ga/203/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/203.json",
   "served_id": "203"
  },
  {
   "ga": "204",
   "slug": "204",
   "entry": "/contents/204/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Perspektiven der Menschheitsentwickelung",
   "title_en": "The Materialistic Impulse Toward Knowledge and the Task of Anthroposophy",
   "url": "/ga/204/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/204.json",
   "served_id": "204"
  },
  {
   "ga": "205",
   "slug": "205",
   "entry": "/contents/205/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Menschenwerden, Weltenseele und Weltengeist – Erster Teil",
   "title_en": "Becoming Human, World Soul, and World Spirit Volume I",
   "url": "/ga/205/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/205.json",
   "served_id": "205"
  },
  {
   "ga": "206",
   "slug": "206",
   "entry": "/contents/206/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Menschenwerden, Weltenseele und Weltengeist – Zweiter Teil",
   "title_en": "Becoming Human, World Soul, and World Spirit Volume II",
   "url": "/ga/206/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1958",
      "year": 1958,
      "translator": "Dorothy Lenn",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1958",
      "year": 1958,
      "translator": "Dorothy Lenn",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/206.json",
   "served_id": "206"
  },
  {
   "ga": "207",
   "slug": "207",
   "entry": "/contents/207/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Anthroposophie als Kosmosophie – Erster Teil",
   "title_en": "Cosmosophy I",
   "url": "/ga/207/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "Alice Wulsin",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "Alice Wulsin",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/207.json",
   "served_id": "207"
  },
  {
   "ga": "208",
   "slug": "208",
   "entry": "/contents/208/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Anthroposophie als Kosmosophie – Zweiter Teil:",
   "title_en": "Cosmosophy II",
   "url": "/ga/208/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/208.json",
   "served_id": "208"
  },
  {
   "ga": "209",
   "slug": "209",
   "entry": "/contents/209/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Nordische und mitteleuropäische Geistimpulse",
   "title_en": "Nordic and Central European Spiritual Influences",
   "url": "/ga/209/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/209.json",
   "served_id": "209"
  },
  {
   "ga": "210",
   "slug": "210",
   "entry": "/contents/210/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Alte und neue Einweihungsmethoden - Drama und Dichtung im Bewußtseins-Umschwung der Neuzeit",
   "title_en": "Old and New Methods of Initiation",
   "url": "/ga/210/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1991",
      "year": 1991,
      "translator": "Johanna Collis",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1991",
      "year": 1991,
      "translator": "Johanna Collis",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/210.json",
   "served_id": "210"
  },
  {
   "ga": "211",
   "slug": "211",
   "entry": "/contents/211/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Sonnenmysterium und das Mysterium von Tod und Auferstehung",
   "title_en": "The Mystery of the Sun and The Mystery of Death and Resurrection",
   "url": "/ga/211/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SBC1983",
      "year": 1983,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SBC1983",
      "year": 1983,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/211.json",
   "served_id": "211"
  },
  {
   "ga": "212",
   "slug": "212",
   "entry": "/contents/212/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Menschliches Seelenleben und Geistesstreben im Zusammenhange mit Weltund Erdentwickelung",
   "title_en": "Human Soul-Life and Spiritual Striving",
   "url": "/ga/212/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/212.json",
   "served_id": "212"
  },
  {
   "ga": "213",
   "slug": "213",
   "entry": "/contents/213/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Menschenfragen und Weltenantworten",
   "title_en": "Human Questions and Cosmic Answers",
   "url": "/ga/213/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1960",
      "year": 1960,
      "translator": "Vera Compton-Burnett, Charles Davy, Dorothy S. Osmond, and K. Wegener",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1960",
      "year": 1960,
      "translator": "Vera Compton-Burnett, Charles Davy, Dorothy S. Osmond, and K. Wegener",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/213.json",
   "served_id": "213"
  },
  {
   "ga": "214",
   "slug": "214",
   "entry": "/contents/214/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Geheimnis der Trinität",
   "title_en": "The Mystery of the Trinity",
   "url": "/ga/214/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1991",
      "year": 1991,
      "translator": "James H. Hindes",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1991",
      "year": 1991,
      "translator": "James H. Hindes",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/214.json",
   "served_id": "214"
  },
  {
   "ga": "215",
   "slug": "215",
   "entry": "/contents/215/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Philosophie, Kosmologie und Religion in der Anthroposophie",
   "title_en": "Philosophy, Cosmology, and Religion in Anthroposophy",
   "url": "/ga/215/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/215.json",
   "served_id": "215"
  },
  {
   "ga": "216",
   "slug": "216",
   "entry": "/contents/216/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Grundimpulse des weltgeschichtlichen Werdens der Menschheit",
   "title_en": "The Fundamental Impulses of Humanity's Development Throughout World History",
   "url": "/ga/216/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1956",
      "year": 1956,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1956",
      "year": 1956,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/216.json",
   "served_id": "216"
  },
  {
   "ga": "217",
   "slug": "217",
   "entry": "/contents/217/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Geistige Wirkenskräfte im Zusammenleben von alter und junger Generation",
   "title_en": "Spiritual Forces at Work in the Coexistence of Older and Younger Generations",
   "url": "/ga/217/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1967",
      "year": 1967,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1967",
      "year": 1967,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/217.json",
   "served_id": "217"
  },
  {
   "ga": "217a",
   "slug": "217a",
   "entry": "/contents/217a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Erkenntnis-Aufgabe der Jugend",
   "title_en": "Gaining Knowledge: The Task of Youth",
   "url": "/ga/217a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "English units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/217a.json",
   "served_id": "217a"
  },
  {
   "ga": "218",
   "slug": "218",
   "entry": "/contents/218/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Geistige Zusammenhänge in der Gestaltung des menschlichen Organismus",
   "title_en": "Spiritual Connections in the Makeup of the Human Organism",
   "url": "/ga/218/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APL1949",
      "year": 1949,
      "translator": "D. S. Osmond from horthand reports unrevised by the Lecturer",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APL1949",
      "year": 1949,
      "translator": "D. S. Osmond from horthand reports unrevised by the Lecturer",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/218.json",
   "served_id": "218"
  },
  {
   "ga": "219",
   "slug": "219",
   "entry": "/contents/219/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Verhältnis der Sternenwelt zum Menschen und des Menschen zur Sternenwelt",
   "title_en": "The Relationship of Man to the Starry World: The Spiritual Communion of Mankind",
   "url": "/ga/219/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1963",
      "year": 1963,
      "translator": "D.S. Osmond Man and the World",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1963",
      "year": 1963,
      "translator": "D.S. Osmond Man and the World",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/219.json",
   "served_id": "219"
  },
  {
   "ga": "220",
   "slug": "220",
   "entry": "/contents/220/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Lebendiges Naturerkennen. Intellektueller Sündenfall und spirituelle Sündenerhebung",
   "title_en": "Living Knowledge of Nature, Intellectual Fall from Grace and Spiritual Elevation from Sin",
   "url": "/ga/220/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/220.json",
   "served_id": "220"
  },
  {
   "ga": "221",
   "slug": "221",
   "entry": "/contents/221/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Erdenwissen und Himmelserkenntnis",
   "title_en": "Earthly Knowledge and Heavenly Insight",
   "url": "/ga/221/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/221.json",
   "served_id": "221"
  },
  {
   "ga": "222",
   "slug": "222",
   "entry": "/contents/222/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Impulsierung des weltgeschichtlichen Geschehens durch geistige Mächte",
   "title_en": "The Stimulation of World-historical Events by Spiritual Powers",
   "url": "/ga/222/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SBC1972",
      "year": 1972,
      "translator": "Dorothy S. Osmond and Johanna Collis Lecture I",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SBC1972",
      "year": 1972,
      "translator": "Dorothy S. Osmond and Johanna Collis Lecture I",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/222.json",
   "served_id": "222"
  },
  {
   "ga": "223",
   "slug": "223",
   "entry": "/contents/223/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der Jahreskreislauf als Atmungsvorgang der Erde und die vier großen Festeszeiten",
   "title_en": "The Annual Cycle as the Earth's Breathing Process and the Four Major Festival Seasons",
   "url": "/ga/223/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": "Barbara D. Betteridge and Frances E. Dawson",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1984",
      "year": 1984,
      "translator": "Barbara D. Betteridge and Frances E. Dawson",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/223.json",
   "served_id": "223"
  },
  {
   "ga": "224",
   "slug": "224",
   "entry": "/contents/224/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die menschliche Seele in ihrem Zusammenhang mit göttlich-geistigen Individualitäten",
   "title_en": "The Human Soul in its Connection with Divine-Spiritual Individualities: The Internalization of the Annual Festivals",
   "url": "/ga/224/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SBC1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SBC1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/224.json",
   "served_id": "224"
  },
  {
   "ga": "225",
   "slug": "225",
   "entry": "/contents/225/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Drei Perspektiven der Anthroposophie",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/225/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/225.json",
   "served_id": "225"
  },
  {
   "ga": "226",
   "slug": "226",
   "entry": "/contents/226/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Menschenwesen, Menschenschicksal und Welt-Entwickelung",
   "title_en": "Human Nature, Human Destiny and World Development",
   "url": "/ga/226/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "Erna McArthur",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "Erna McArthur",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/226.json",
   "served_id": "226"
  },
  {
   "ga": "227",
   "slug": "227",
   "entry": "/contents/227/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Initiations-Erkenntnis",
   "title_en": "Initiatory Realization",
   "url": "/ga/227/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/227.json",
   "served_id": "227"
  },
  {
   "ga": "228",
   "slug": "228",
   "entry": "/contents/228/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Initiationswissenschaft und Sternenerkenntnis",
   "title_en": "The Development of Human Consciousness in the Past, Present and Future",
   "url": "/ga/228/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "E. H. Goddard",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "E. H. Goddard",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/228.json",
   "served_id": "228"
  },
  {
   "ga": "229",
   "slug": "229",
   "entry": "/contents/229/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen",
   "title_en": "Experiencing the Course of the Year",
   "url": "/ga/229/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1968",
      "year": 1968,
      "translator": "C. Davy and D.S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1968",
      "year": 1968,
      "translator": "C. Davy and D.S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German short",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/229.json",
   "served_id": "229"
  },
  {
   "ga": "230",
   "slug": "230",
   "entry": "/contents/230/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der Mensch als Zusammenklang des schaffenden, bildenden und gestaltenden Weltenwortes",
   "title_en": "Man as the Harmony of the Creating, Forming and Shaping Word of the World",
   "url": "/ga/230/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1970",
      "year": 1970,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1970",
      "year": 1970,
      "translator": "V.& J. Compton-Burnet",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/230.json",
   "served_id": "230"
  },
  {
   "ga": "231",
   "slug": "231",
   "entry": "/contents/231/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Der übersinnliche Mensch, anthroposophisch erfasst",
   "title_en": "An Anthroposophical Understanding of the Psychic Human Being",
   "url": "/ga/231/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1961",
      "year": 1961,
      "translator": "Mary Adams from shorthand reports unrevised by the lecturer and published in German under the tide: Der übersinnliche Mensch anthroposophisch",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1961",
      "year": 1961,
      "translator": "Mary Adams from shorthand reports unrevised by the lecturer and published in German under the tide: Der übersinnliche Mensch anthroposophisch",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/231.json",
   "served_id": "231"
  },
  {
   "ga": "232",
   "slug": "232",
   "entry": "/contents/232/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Mysteriengestaltungen",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/232/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/232.json",
   "served_id": "232"
  },
  {
   "ga": "233",
   "slug": "233",
   "entry": "/contents/233/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Weltgeschichte in anthroposophischer Beleuchtung und als Grundlage der Erkenntnis des Menschengeistes",
   "title_en": "World History in an Anthroposophical Light",
   "url": "/ga/233/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1977",
      "year": 1977,
      "translator": "George and Mary Adams (the last lecture being translated by Dorothy Osmond)",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1977",
      "year": 1977,
      "translator": "George and Mary Adams (the last lecture being translated by Dorothy Osmond)",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German short",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/233.json",
   "served_id": "233"
  },
  {
   "ga": "233a",
   "slug": "233a",
   "entry": "/contents/233a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Mysterienstätten des Mittelalters",
   "title_en": "Mystery Sites of the Middle Ages: Easter as Part of Humanity's Mystery-History",
   "url": "/ga/233a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1947",
      "year": 1947,
      "translator": "S. P. Lockwood Lecture I",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1947",
      "year": 1947,
      "translator": "S. P. Lockwood Lecture I",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/233a.json",
   "served_id": "233a"
  },
  {
   "ga": "234",
   "slug": "234",
   "entry": "/contents/234/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Anthroposophie – Eine Zusammenfassung nach einundzwanzig Jahren",
   "title_en": "Anthroposophy",
   "url": "/ga/234/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1931",
      "year": 1931,
      "translator": "V. Compton Burnett",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1931",
      "year": 1931,
      "translator": "V. Compton Burnett",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/234.json",
   "served_id": "234"
  },
  {
   "ga": "235",
   "slug": "235",
   "entry": "/contents/235/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Erster Band",
   "title_en": "Esoteric Considerations of Karmic Connections",
   "url": "/ga/235/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1943",
      "year": 1943,
      "translator": "Henry B. Monges",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1943",
      "year": 1943,
      "translator": "Henry B. Monges",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/235.json",
   "served_id": "235"
  },
  {
   "ga": "236",
   "slug": "236",
   "entry": "/contents/236/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Zweiter Band",
   "title_en": "Esoteric Considerations of Karmic Connections",
   "url": "/ga/236/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1974",
      "year": 1974,
      "translator": "George Adams with revisions by M. Cotterell, C. Davy and D. S. Osmond Publisher's Note Editorial Note Studies of karmic Relationships in the",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1974",
      "year": 1974,
      "translator": "George Adams with revisions by M. Cotterell, C. Davy and D. S. Osmond Publisher's Note Editorial Note Studies of karmic Relationships in the",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/236.json",
   "served_id": "236"
  },
  {
   "ga": "237",
   "slug": "237",
   "entry": "/contents/237/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Dritter Band",
   "title_en": "Esoteric Considerations of Karmic Connections",
   "url": "/ga/237/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1977",
      "year": 1977,
      "translator": "George Adams, with revisions by D. S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1977",
      "year": 1977,
      "translator": "George Adams, with revisions by D. S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/237.json",
   "served_id": "237"
  },
  {
   "ga": "238",
   "slug": "238",
   "entry": "/contents/238/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Vierter Band",
   "title_en": "Esoteric Considerations of Karmic Connections",
   "url": "/ga/238/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1957",
      "year": 1957,
      "translator": "Charles Adams, D. S. Osmond and Charles Davy",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1957",
      "year": 1957,
      "translator": "Charles Adams, D. S. Osmond and Charles Davy",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/238.json",
   "served_id": "238"
  },
  {
   "ga": "239",
   "slug": "239",
   "entry": "/contents/239/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Fünfter Band",
   "title_en": "Esoteric Considerations of Karmic Connections",
   "url": "/ga/239/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "D. S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "D. S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/239.json",
   "served_id": "239"
  },
  {
   "ga": "240",
   "slug": "240",
   "entry": "/contents/240/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge. Sechster Band",
   "title_en": "Esoteric Considerations of Karmic Connections",
   "url": "/ga/240/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1971",
      "year": 1971,
      "translator": "E. H. Goddard, D. S. Osmond and Mildred Kirkcaldy",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1971",
      "year": 1971,
      "translator": "E. H. Goddard, D. S. Osmond and Mildred Kirkcaldy",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/240.json",
   "served_id": "240"
  },
  {
   "ga": "243",
   "slug": "243",
   "entry": "/contents/243/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Initiaten-Bewußtsein",
   "title_en": "Initiate Consciousness",
   "url": "/ga/243/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "A. H. Parker",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "A. H. Parker",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/243.json",
   "served_id": "243"
  },
  {
   "ga": "244",
   "slug": "244",
   "entry": "/contents/244/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Fragenbeantwortungen und Interviews",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "First published 2022; protected until 2047 as a first edition",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga244-volume",
     "heading": "Fragenbeantwortungen und Interviews (2022)",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2048",
     "label": "can be published from 2048"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/244.json",
   "served_id": "244"
  },
  {
   "ga": "246",
   "slug": "246",
   "entry": "/contents/246/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Nachträge zur Abteilung Mitgliedervorträge",
   "title_en": "Supplements to Member Lectures",
   "url": "/ga/246/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/246.json",
   "served_id": "246"
  },
  {
   "ga": "247",
   "slug": "247",
   "entry": "/contents/247/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "(Nachtragsband II: Einzelne Mitgliedervorträge)",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "Announced, not yet published",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/247.json",
   "served_id": "247"
  },
  {
   "ga": "250",
   "slug": "250",
   "entry": "/contents/250/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Zur Geschichte der Deutschen Sektion der Theosophischen Gesellschaft 1902–1913",
   "title_en": "The History of the German Section of the Theosophical Society 1902-1913",
   "url": "/ga/250/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/250.json",
   "served_id": "250"
  },
  {
   "ga": "251",
   "slug": "251",
   "entry": "/contents/251/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Zur Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft 1913–1922",
   "title_en": "The History of the Anthroposophical Society 1913–1922",
   "url": "/ga/251/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/251.json",
   "served_id": "251"
  },
  {
   "ga": "252",
   "slug": "252",
   "entry": "/contents/252/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Zur Geschichte des Johannesbau-Vereins und des Goetheanum-Vereins 1911–1924",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "First published 2019; protected until 2044 as a first edition",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga252-volume",
     "heading": "Zur Geschichte des Johannesbau-Vereins und des Goetheanum-Vereins 1911–1924 (2019)",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": null,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2045",
     "label": "can be published from 2045"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/252.json",
   "served_id": "252"
  },
  {
   "ga": "253",
   "slug": "253",
   "entry": "/contents/253/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Probleme des Zusammenlebens in der Anthroposophischen Gesellschaft. Zur Dornacher Krise vom Jahre 1915",
   "title_en": "Problems of Coexistence in the Anthroposophical Society",
   "url": "/ga/253/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1991",
      "year": 1991,
      "translator": "Catherine E. Creeger About This Edition",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1991",
      "year": 1991,
      "translator": "Catherine E. Creeger About This Edition",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/253.json",
   "served_id": "253"
  },
  {
   "ga": "254",
   "slug": "254",
   "entry": "/contents/254/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die okkulte Bewegung im neunzehnten Jahrhundert und ihre Beziehung zur Weltkultur",
   "title_en": "The Occult Movement",
   "url": "/ga/254/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1973",
      "year": 1973,
      "translator": "D. S. Osmond Lecture One",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1973",
      "year": 1973,
      "translator": "D. S. Osmond Lecture One",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/254.json",
   "served_id": "254"
  },
  {
   "ga": "255b",
   "slug": "255b",
   "entry": "/contents/255b/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Anthroposophie und ihre Gegner 1919 – 1921",
   "title_en": "Anthroposophy and its Opponents",
   "url": "/ga/255b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/255b.json",
   "served_id": "255b"
  },
  {
   "ga": "257",
   "slug": "257",
   "entry": "/contents/257/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Anthroposophische Gemeinschaftsbildung",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/257/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1974",
      "year": 1974,
      "translator": "Marjorie Spock Lecture I",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1974",
      "year": 1974,
      "translator": "Marjorie Spock Lecture I",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/257.json",
   "served_id": "257"
  },
  {
   "ga": "258",
   "slug": "258",
   "entry": "/contents/258/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Geschichte und die Bedingungen der anthroposophischen Bewegung im Verhältnis zur Anthroposophischen Gesellschaft",
   "title_en": "The History and Conditions of the Anthroposophical Movement in relation to the Anthroposophical Society.",
   "url": "/ga/258/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "HC1938",
      "year": 1938,
      "translator": "Ethel Bowen-Wedgwood",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "HC1938",
      "year": 1938,
      "translator": "Ethel Bowen-Wedgwood",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/258.json",
   "served_id": "258"
  },
  {
   "ga": "259",
   "slug": "259",
   "entry": "/contents/259/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Das Schicksalsjahr 1923 in der Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft",
   "title_en": "The Fateful Year of 1923",
   "url": "/ga/259/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "other hand",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/259.json",
   "served_id": "259"
  },
  {
   "ga": "260",
   "slug": "260",
   "entry": "/contents/260/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Weihnachtstagung zur Begründung der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft 1923/24",
   "title_en": "The Christmas Conference",
   "url": "/ga/260/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1990",
      "year": 1990,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1990",
      "year": 1990,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/260.json",
   "served_id": "260"
  },
  {
   "ga": "260a",
   "slug": "260a",
   "entry": "/contents/260a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Die Konstitution der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft und der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft. Der Wiederaufbau des Goetheanum",
   "title_en": "The Constitution of the General Anthroposophical Society",
   "url": "/ga/260a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga260a-editors-chronicle",
     "heading": "Beilage, the editors' chronicle 1924-1925 (April, June, November 1924)",
     "kind": "editors_apparatus",
     "kind_label": "the editors' apparatus",
     "words_de": 28961,
     "words_en": null,
     "servable_from": null,
     "label": "the year it can be published is not established"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/260a.json",
   "served_id": "260a"
  },
  {
   "ga": "261",
   "slug": "261",
   "entry": "/contents/261/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Unsere Toten",
   "title_en": "Our Dead",
   "url": "/ga/261/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/261.json",
   "served_id": "261"
  },
  {
   "ga": "262",
   "slug": "262",
   "entry": "/contents/262/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Briefwechsel und Dokumente 1901–1925",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": true,
   "marks": [
    "other hand"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/262.json",
   "served_id": "262"
  },
  {
   "ga": "263/1",
   "slug": "263-1",
   "entry": "/contents/263-1/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Rudolf Steiner / Edith Maryon: Briefwechsel",
   "title_en": "Correspondence with Edith Maryon",
   "url": "/ga/263/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": true,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "other hand",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga263-1-editors-biography",
     "heading": "Anhang ZUM LEBENSGANG EDITH MARYONS",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 3860,
     "words_en": null,
     "servable_from": null,
     "label": "the year it can be published is not established"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/263-1.json",
   "served_id": "263"
  },
  {
   "ga": "264",
   "slug": "264",
   "entry": "/contents/264/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Zur Geschichte und aus den Inhalten der ersten Abteilung der Esoterischen Schule 1904 bis 1914",
   "title_en": "The History of the Esoteric School 1904–1914: Volume I",
   "url": "/ga/264/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German short",
    "English units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga264-editors-preliminary-remarks-parts-1-3",
     "heading": "Vorbemerkungen des Herausgebers (Part I, Part II, Part III)",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 11773,
     "words_en": 12437,
     "servable_from": "2086",
     "label": "can be published from 2086"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/264.json",
   "served_id": "264"
  },
  {
   "ga": "265",
   "slug": "265",
   "entry": "/contents/265/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Zur Geschichte und aus den Inhalten der erkenntniskultischen Abteilung der Esoterischen Schule von 1904 bis 1914",
   "title_en": "The History of the Esoteric School 1904–1914: Volume II",
   "url": "/ga/265/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "other hand",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga265-editors-texts-served",
     "heading": "Vom Geisteswissenschaftlichen Sinn des Kultischen (introduction); Vorbemerkungen des Herausgebers (two)",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 19665,
     "words_en": 21215,
     "servable_from": "2086",
     "label": "can be published from 2086"
    },
    {
     "id": "ga265-editors-preliminary-remarks",
     "heading": "Vorbemerkungen des Herausgebers (to the volume; first of the volume's two editors' remarks)",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 7995,
     "words_en": 8643,
     "servable_from": "2086",
     "label": "can be published from 2086"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/265.json",
   "served_id": "265"
  },
  {
   "ga": "265a",
   "slug": "265a",
   "entry": "/contents/265a/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Lehrstunden für Teilnehmende der erkenntniskultischen Arbeit 1906-1924",
   "title_en": "Lessons for the Participants of Cognitive-Cultic Work 1906–1924",
   "url": "/ga/265a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/265a.json",
   "served_id": "265a"
  },
  {
   "ga": "266/1",
   "slug": "266-1",
   "entry": "/contents/266-1/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Aus den Inhalten der esoterischen Stunden, Band I: 1904 – 1909",
   "title_en": "From the Contents of the Esoteric Lessons 1904–1909",
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "other hand"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga266-1-editors-preface",
     "heading": "Vorbemerkungen der Herausgeber",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 1257,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2086",
     "label": "can be published from 2086"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/266-1.json",
   "served_id": "266a"
  },
  {
   "ga": "266/2",
   "slug": "266-2",
   "entry": "/contents/266-2/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Aus den Inhalten der esoterischen Stunden, Band II: 1910 – 1912",
   "title_en": "From the Contents of the Esoteric Lessons II 1910–1912",
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/266-2.json",
   "served_id": "266b"
  },
  {
   "ga": "266/3",
   "slug": "266-3",
   "entry": "/contents/266-3/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Aus den Inhalten der esoterischen Stunden, Band III: 1913 und 1914; 1920 – 1923",
   "title_en": "From the Contents of the Esoteric Lessons 1913–1923",
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing",
    "translation not identified",
    "other hand"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga266-3-part-two-remarks",
     "heading": "Vorbemerkungen zum zweiten Teil",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 1063,
     "words_en": 1126,
     "servable_from": "2086",
     "label": "can be published from 2086"
    },
    {
     "id": "ga266-3-history-essay",
     "heading": "Vorbemerkungen der Herausgeber (Zur Entstehungsgeschichte des esoterischen Jugendkreises)",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 3841,
     "words_en": 4149,
     "servable_from": "2086",
     "label": "can be published from 2086"
    },
    {
     "id": "ga266-3-sources-remarks",
     "heading": "Vorbemerkungen der Herausgeber: Zu den Textunterlagen und deren Authentizität",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 1425,
     "words_en": 1498,
     "servable_from": "2086",
     "label": "can be published from 2086"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/266-3.json",
   "served_id": "266c"
  },
  {
   "ga": "267",
   "slug": "267",
   "entry": "/contents/267/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Seelenübungen",
   "title_en": "Soul Exercises I",
   "url": "/ga/267/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/267.json",
   "served_id": "267"
  },
  {
   "ga": "268",
   "slug": "268",
   "entry": "/contents/268/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Mantrische Sprüche. Seelenübungen Band II, 1903 – 1925",
   "title_en": "Soul Exercises II",
   "url": "/ga/268/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "English units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/268.json",
   "served_id": "268"
  },
  {
   "ga": "269",
   "slug": "269",
   "entry": "/contents/269/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Ritualtexte für die Feiern des freien christlichen Religionsunterrichtes",
   "title_en": "Ritual Texts",
   "url": "/ga/269/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/269.json",
   "served_id": "269"
  },
  {
   "ga": "270/1",
   "slug": "270-1",
   "entry": "/contents/270-1/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/270/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": "270",
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/270-1.json",
   "served_id": "270a"
  },
  {
   "ga": "270/2",
   "slug": "270-2",
   "entry": "/contents/270-2/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/270/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": "270",
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/270-2.json",
   "served_id": "270b"
  },
  {
   "ga": "270/3",
   "slug": "270-3",
   "entry": "/contents/270-3/",
   "section": "esoteric-lectures",
   "title_de": "Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/270/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": "270",
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/270-3.json",
   "served_id": "270c"
  },
  {
   "ga": "271",
   "slug": "271",
   "entry": "/contents/271/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Kunst und Kunsterkenntnis",
   "title_en": "Understanding Art",
   "url": "/ga/271/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/271.json",
   "served_id": "271"
  },
  {
   "ga": "272",
   "slug": "272",
   "entry": "/contents/272/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes «Faust»",
   "title_en": "Faust, the Striving Human Being",
   "url": "/ga/272/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/272.json",
   "served_id": "272"
  },
  {
   "ga": "273",
   "slug": "273",
   "entry": "/contents/273/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes «Faust»",
   "title_en": "Das Faust Problem; The Romantic and Classical Walpurgis Night",
   "url": "/ga/273/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1930",
      "year": 1930,
      "translator": "George Kaufmann and edited by Harry Collison",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1930",
      "year": 1930,
      "translator": "George Kaufmann and edited by Harry Collison",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/273.json",
   "served_id": "273"
  },
  {
   "ga": "274",
   "slug": "274",
   "entry": "/contents/274/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Ansprachen zu den Weihnachtspielen aus altem Volkstum",
   "title_en": "Introductions for Traditional Christmas Plays",
   "url": "/ga/274/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/274.json",
   "served_id": "274"
  },
  {
   "ga": "275",
   "slug": "275",
   "entry": "/contents/275/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Kunst im Lichte der Mysterienweisheit",
   "title_en": "Art in the Light of Mystery Wisdom",
   "url": "/ga/275/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1984",
      "year": 1984,
      "translator": "Pauline Wehrle (lectures 1 and 4 to 8) and Johanna Collis (lectures 2 and 3)",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1984",
      "year": 1984,
      "translator": "Pauline Wehrle (lectures 1 and 4 to 8) and Johanna Collis (lectures 2 and 3)",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/275.json",
   "served_id": "275"
  },
  {
   "ga": "276",
   "slug": "276",
   "entry": "/contents/276/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Das Künstlerische in seiner Weltmission",
   "title_en": "The Artistic World-Mission",
   "url": "/ga/276/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1964",
      "year": 1964,
      "translator": "Lisa D. Monges and Virginia Moore",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1964",
      "year": 1964,
      "translator": "Lisa D. Monges and Virginia Moore",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/276.json",
   "served_id": "276"
  },
  {
   "ga": "277",
   "slug": "277",
   "entry": "/contents/277/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Eurythmie – Die Offenbarung der sprechenden Seele",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "other hand"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/277.json",
   "served_id": "277"
  },
  {
   "ga": "277a",
   "slug": "277a",
   "entry": "/contents/277a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Entstehung und Entwickelung der Eurythmie",
   "title_en": "The Origin and Development of Eurythmy 1912–1918",
   "url": "/ga/277a/",
   "german": {
    "status": "partly_served",
    "label": "Partly served",
    "reason": "2 units first published in 2022, protected until 2047",
    "online": true,
    "tone": "amber",
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded",
    "units protected"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga277a-eurythmy-forms",
     "heading": "Formen für die Lauteurythmie; Formen für die Toneurythmie",
     "kind": "editio_princeps_window",
     "kind_label": "first printed recently; protected as a first edition",
     "words_de": 9082,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2048",
     "label": "can be published from 2048"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/277a.json",
   "served_id": "277a"
  },
  {
   "ga": "277b",
   "slug": "277b",
   "entry": "/contents/277b/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie 1918 – 1920",
   "title_en": "The Origin and Development of Eurythmy 1918–1920",
   "url": "/ga/277b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/277b.json",
   "served_id": "277b"
  },
  {
   "ga": "277c",
   "slug": "277c",
   "entry": "/contents/277c/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie 1920–1922",
   "title_en": "The Origin and Development of Eurythmy 1920–1922",
   "url": "/ga/277c/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/277c.json",
   "served_id": "277c"
  },
  {
   "ga": "277d",
   "slug": "277d",
   "entry": "/contents/277d/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Entstehung und Entwicklung der Eurythmie, Vorträge und Ansprachen 1923–1924",
   "title_en": "The Origin and Development of Eurythmy 1923–1925",
   "url": "/ga/277d/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "other hand",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/277d.json",
   "served_id": "277d"
  },
  {
   "ga": "278",
   "slug": "278",
   "entry": "/contents/278/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Eurythmie als sichtbarer Gesang (Ton-Eurythmie-Kurs)",
   "title_en": "Eurythmy as Visible Singing",
   "url": "/ga/278/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AMTRP1996",
      "year": 1996,
      "translator": "Alan Stott",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AMTRP1996",
      "year": 1996,
      "translator": "Alan Stott",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "English units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/278.json",
   "served_id": "278"
  },
  {
   "ga": "279",
   "slug": "279",
   "entry": "/contents/279/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Eurythmie als sichtbare Sprache (Laut-Eurythmie-Kurs)",
   "title_en": "Eurythmy as Visible Speech",
   "url": "/ga/279/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "ingested",
    "source_text": "Extracted by this site from a scan or digital edition of the printed volume, recorded below with its address and checksum."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/279.json",
   "served_id": "279"
  },
  {
   "ga": "280",
   "slug": "280",
   "entry": "/contents/280/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Methodik und Wesen der Sprachgestaltung",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/280/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English abridged",
    "English units missing",
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/280.json",
   "served_id": "280"
  },
  {
   "ga": "281",
   "slug": "281",
   "entry": "/contents/281/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Die Kunst der Rezitation und Deklamation Zurzeit vergriffen",
   "title_en": "Poetry and the Art of Speech",
   "url": "/ga/281/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "LSF1981",
      "year": 1981,
      "translator": "Julia Wedgwood and Andrew Welburn",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "LSF1981",
      "year": 1981,
      "translator": "Julia Wedgwood and Andrew Welburn",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "English units missing"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga281-afterword",
     "heading": "Nachwort zur zweiten Auflage",
     "kind": "other_hand",
     "kind_label": "a text by another hand",
     "words_de": 2200,
     "words_en": null,
     "servable_from": null,
     "label": "the year it can be published is not established"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/281.json",
   "served_id": "281"
  },
  {
   "ga": "282",
   "slug": "282",
   "entry": "/contents/282/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Sprachgestaltung und Dramatische Kunst. Dramatischer Kurs",
   "title_en": "Speech Formation and Dramatic Art",
   "url": "/ga/282/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1959",
      "year": 1959,
      "translator": "Mary Adams",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1959",
      "year": 1959,
      "translator": "Mary Adams",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/282.json",
   "served_id": "282"
  },
  {
   "ga": "283",
   "slug": "283",
   "entry": "/contents/283/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Das Wesen des Musikalischen und das Tonerlebnis im Menschen",
   "title_en": "The Essence of Music",
   "url": "/ga/283/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "witnesses differ",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/283.json",
   "served_id": "283"
  },
  {
   "ga": "284",
   "slug": "284",
   "entry": "/contents/284/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Bilder okkulter Siegel und Säulen",
   "title_en": "Images of Occult Seals and Columns",
   "url": "/ga/284/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "machine translation"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga284-stockmeyer-essay",
     "heading": "ANHANG E. A. KARL STOCKMEYER ÜBER DIE EINHEIT VON TEMPEL UND KULTUS IM ZUSAMMENHANG MIT DER GOETHEANUM-BAUIDEE",
     "kind": "other_hand",
     "kind_label": "a text by another hand",
     "words_de": 4306,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2034",
     "label": "can be published from 2034"
    },
    {
     "id": "ga284-editors-preliminary-remarks-stuttgart",
     "heading": "Vorbemerkungen des Herausgebers (Stuttgart 1911)",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 606,
     "words_en": 678,
     "servable_from": null,
     "label": "the year it can be published is not established"
    },
    {
     "id": "ga284-editors-preliminary-remarks-munich-malsch-berlin",
     "heading": "Vorbemerkungen des Herausgebers (Munich 1907; Malsch 1909; Berlin 1909)",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 7711,
     "words_en": 8370,
     "servable_from": null,
     "label": "the year it can be published is not established"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/284.json",
   "served_id": "284"
  },
  {
   "ga": "286",
   "slug": "286",
   "entry": "/contents/286/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Wege zu einem neuen Baustil. *«Und der Bau wird Mensch»*",
   "title_en": "Paths to a New Architectural Style",
   "url": "/ga/286/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1927",
      "year": 1927,
      "translator": "Harry Collison",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1927",
      "year": 1927,
      "translator": "Harry Collison",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/286.json",
   "served_id": "286"
  },
  {
   "ga": "287",
   "slug": "287",
   "entry": "/contents/287/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Der Dornacher Bau als Wahrzeichen geschichtlichen Werdens und künstlerischer Umwandlungsimpulse",
   "title_en": "The Dornach Building",
   "url": "/ga/287/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/287.json",
   "served_id": "287"
  },
  {
   "ga": "288",
   "slug": "288",
   "entry": "/contents/288/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Architektur, Plastik und Malerei des ersten Goetheanum",
   "title_en": "A Building in Dornach",
   "url": "/ga/288/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1969",
      "year": 1969,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1969",
      "year": 1969,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/288.json",
   "served_id": "288"
  },
  {
   "ga": "289",
   "slug": "289",
   "entry": "/contents/289/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Der Baugedanke des Goetheanum",
   "title_en": "The Architectural Concept of the Goetheanum",
   "url": "/ga/289/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2022",
      "year": 2022,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2022",
      "year": 2022,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/289.json",
   "served_id": "289"
  },
  {
   "ga": "291",
   "slug": "291",
   "entry": "/contents/291/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Das Wesen der Farben",
   "title_en": "The Essence of Color",
   "url": "/ga/291/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1935",
      "year": 1935,
      "translator": "Harry Collison",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1935",
      "year": 1935,
      "translator": "Harry Collison",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/291.json",
   "served_id": "291"
  },
  {
   "ga": "291a",
   "slug": "291a",
   "entry": "/contents/291a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Farbenerkenntnis",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "Not included: an editorial compilation whose texts by Steiner are served in other volumes",
    "online": true,
    "tone": "amber",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German short",
    "German units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/291a.json",
   "served_id": "291a"
  },
  {
   "ga": "292",
   "slug": "292",
   "entry": "/contents/292/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Kunstgeschichte als Abbild innerer geistiger Impulse",
   "title_en": "Art History",
   "url": "/ga/292/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1981",
      "year": 1981,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1981",
      "year": 1981,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/292.json",
   "served_id": "292"
  },
  {
   "ga": "293",
   "slug": "293",
   "entry": "/contents/293/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Allgemeine Menschenkunde als Grundlage der Pädagogik (I)",
   "title_en": "General Human Studies as the Basis of Education",
   "url": "/ga/293/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "Daphne Harwood and Helen Fox",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1966",
      "year": 1966,
      "translator": "Daphne Harwood and Helen Fox",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/293.json",
   "served_id": "293"
  },
  {
   "ga": "294",
   "slug": "294",
   "entry": "/contents/294/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Erziehungskunst. Methodisch-Didaktisches (II)",
   "title_en": "The Art of Education",
   "url": "/ga/294/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1937",
      "year": 1937,
      "translator": "Harry Collison Editor's",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1937",
      "year": 1937,
      "translator": "Harry Collison Editor's",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/294.json",
   "served_id": "294"
  },
  {
   "ga": "295",
   "slug": "295",
   "entry": "/contents/295/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Erziehungskunst. Seminarbesprechungen und Lehrplanvorträge (III)",
   "title_en": "The Art of Education",
   "url": "/ga/295/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/295.json",
   "served_id": "295"
  },
  {
   "ga": "296",
   "slug": "296",
   "entry": "/contents/296/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Erziehungsfrage als soziale Frage",
   "title_en": "The Education Question as a Social Issue",
   "url": "/ga/296/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1969",
      "year": 1969,
      "translator": "Lisa D. Monges and Doris M. Bugbey",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1969",
      "year": 1969,
      "translator": "Lisa D. Monges and Doris M. Bugbey",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/296.json",
   "served_id": "296"
  },
  {
   "ga": "297",
   "slug": "297",
   "entry": "/contents/297/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Idee und Praxis der Waldorfschule",
   "title_en": "The Concept and Practice of Waldorf schools",
   "url": "/ga/297/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/297.json",
   "served_id": "297"
  },
  {
   "ga": "297a",
   "slug": "297a",
   "entry": "/contents/297a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Erziehung zum Leben",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/297a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/297a.json",
   "served_id": "297a"
  },
  {
   "ga": "298",
   "slug": "298",
   "entry": "/contents/298/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Rudolf Steiner in der Waldorfschule",
   "title_en": "Rudolf Steiner in the Waldorf School",
   "url": "/ga/298/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "TR1996",
      "year": 1996,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "TR1996",
      "year": 1996,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/298.json",
   "served_id": "298"
  },
  {
   "ga": "299",
   "slug": "299",
   "entry": "/contents/299/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Geisteswissenschaftliche Sprachbetrachtungen",
   "title_en": "Spiritual-Scientific Linguistic Considerations",
   "url": "/ga/299/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/299.json",
   "served_id": "299"
  },
  {
   "ga": "300a",
   "slug": "300a",
   "entry": "/contents/300a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924 Band I: Konferenzen 1919–1921 Band II: Konferenzen 1921–1923 Band III: Konferenzen 1923–1924",
   "title_en": "Conferences with the Teachers of the Stuttgart Waldorf School",
   "url": "/ga/300a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [
    {
     "id": "ga300a-editors-introductions",
     "heading": "VORWORT; EINLEITUNGEN",
     "kind": "editors_essay",
     "kind_label": "the editors' essay",
     "words_de": 10711,
     "words_en": null,
     "servable_from": "2039",
     "label": "can be published from 2039"
    }
   ],
   "record": "/contents/data/300a.json",
   "served_id": "300a"
  },
  {
   "ga": "300b",
   "slug": "300b",
   "entry": "/contents/300b/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924 Band I: Konferenzen 1919–1921 Band II: Konferenzen 1921–1923 Band III: Konferenzen 1923–1924",
   "title_en": "Conferences with the Teachers of the Stuttgart Waldorf School",
   "url": "/ga/300b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/300b.json",
   "served_id": "300b"
  },
  {
   "ga": "300c",
   "slug": "300c",
   "entry": "/contents/300c/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924 Band I: Konferenzen 1919–1921 Band II: Konferenzen 1921–1923 Band III: Konferenzen 1923–1924",
   "title_en": "Conferences with the Teachers of the Stuttgart Waldorf School",
   "url": "/ga/300c/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/300c.json",
   "served_id": "300c"
  },
  {
   "ga": "301",
   "slug": "301",
   "entry": "/contents/301/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Erneuerung der pädagogisch-didaktischen Kunst durch Geisteswissenschaft",
   "title_en": "The Renewal of the Pedagogical and Didactic Arts through Spiritual Science",
   "url": "/ga/301/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/301.json",
   "served_id": "301"
  },
  {
   "ga": "302",
   "slug": "302",
   "entry": "/contents/302/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Menschenerkenntnis und Unterrichtsgestaltung",
   "title_en": "Knowledge of the Human Being and Lesson Planning",
   "url": "/ga/302/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/302.json",
   "served_id": "302"
  },
  {
   "ga": "302a",
   "slug": "302a",
   "entry": "/contents/302a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Erziehung und Unterricht aus Menschenerkenntnis",
   "title_en": "Education and Teaching Based on Knowledge of Human Nature",
   "url": "/ga/302a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1983",
      "year": 1983,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1983",
      "year": 1983,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/302a.json",
   "served_id": "302a"
  },
  {
   "ga": "303",
   "slug": "303",
   "entry": "/contents/303/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die gesunde Entwickelung des Menschenwesens",
   "title_en": "The Healthy Development of the Human Being",
   "url": "/ga/303/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/303.json",
   "served_id": "303"
  },
  {
   "ga": "304",
   "slug": "304",
   "entry": "/contents/304/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Erziehungsund Unterrichtsmethoden auf anthroposophischer Grundlage",
   "title_en": "Educational and Teaching Methods",
   "url": "/ga/304/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/304.json",
   "served_id": "304"
  },
  {
   "ga": "304a",
   "slug": "304a",
   "entry": "/contents/304a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Anthroposophische Menschenkunde und Pädagogik",
   "title_en": "Anthroposophical Anthropology and Education",
   "url": "/ga/304a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/304a.json",
   "served_id": "304a"
  },
  {
   "ga": "305",
   "slug": "305",
   "entry": "/contents/305/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die geistig-seelischen Grundkräfte der Erziehungskunst",
   "title_en": "Fundamental Spiritual and Soul Forces in the Art of Education",
   "url": "/ga/305/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1947",
      "year": 1947,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1947",
      "year": 1947,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/305.json",
   "served_id": "305"
  },
  {
   "ga": "306",
   "slug": "306",
   "entry": "/contents/306/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die pädagogische Praxis vom Gesichtspunkte geisteswissenschaftlicher Menschenerkenntnis",
   "title_en": "Educational Practice",
   "url": "/ga/306/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1988",
      "year": 1988,
      "translator": "Roland Everett and edited by Rhona Everett",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1988",
      "year": 1988,
      "translator": "Roland Everett and edited by Rhona Everett",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/306.json",
   "served_id": "306"
  },
  {
   "ga": "307",
   "slug": "307",
   "entry": "/contents/307/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Gegenwärtiges Geistesleben und Erziehung",
   "title_en": "Contemporary Intellectual Life and Education",
   "url": "/ga/307/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1943",
      "year": 1943,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1943",
      "year": 1943,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/307.json",
   "served_id": "307"
  },
  {
   "ga": "308",
   "slug": "308",
   "entry": "/contents/308/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Methodik des Lehrens und die Lebensbedingungen des Erziehens",
   "title_en": "The Methodology of Teaching",
   "url": "/ga/308/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/308.json",
   "served_id": "308"
  },
  {
   "ga": "309",
   "slug": "309",
   "entry": "/contents/309/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Anthroposophische Pädagogik und ihre Voraussetzungen",
   "title_en": "Anthroposophical Education and its Prerequisites",
   "url": "/ga/309/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/309.json",
   "served_id": "309"
  },
  {
   "ga": "310",
   "slug": "310",
   "entry": "/contents/310/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Der pädagogische Wert der Menschenerkenntnis und der Kulturwert der Pädagogik",
   "title_en": "The Educational Value of Understanding Human Nature and the Cultural Value of Education",
   "url": "/ga/310/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1971",
      "year": 1971,
      "translator": "Vera Compton-Burnett, was published in German as, Paedagogische Wert der Menschenerkenntnis und der Kulturwert der Paedagogik",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1971",
      "year": 1971,
      "translator": "Vera Compton-Burnett, was published in German as, Paedagogische Wert der Menschenerkenntnis und der Kulturwert der Paedagogik",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/310.json",
   "served_id": "310"
  },
  {
   "ga": "311",
   "slug": "311",
   "entry": "/contents/311/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Kunst des Erziehens aus dem Erfassen der Menschenwesenheit",
   "title_en": "The Art of Education Based on Understanding Human Nature",
   "url": "/ga/311/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1982",
      "year": 1982,
      "translator": "Helen Fox, and with a",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1982",
      "year": 1982,
      "translator": "Helen Fox, and with a",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/311.json",
   "served_id": "311"
  },
  {
   "ga": "312",
   "slug": "312",
   "entry": "/contents/312/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Geisteswissenschaft und Medizin",
   "title_en": "Spiritual Science and Medicine",
   "url": "/ga/312/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1948",
      "year": 1948,
      "translator": null,
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/312.json",
   "served_id": "312"
  },
  {
   "ga": "313",
   "slug": "313",
   "entry": "/contents/313/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Geisteswissenschaftliche Gesichtspunkte zur Therapie",
   "title_en": "Spiritual-Scientific Perspectives on Therapy",
   "url": "/ga/313/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1991",
      "year": 1991,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1991",
      "year": 1991,
      "translator": null,
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/313.json",
   "served_id": "313"
  },
  {
   "ga": "314",
   "slug": "314",
   "entry": "/contents/314/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Physiologisch-Therapeutisches auf Grundlage der Geisteswissenschaft. Zur Therapie und Hygiene",
   "title_en": "Physiological Therapeutics; On Therapy and Hygiene",
   "url": "/ga/314/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "Alice Wulsin",
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1986",
      "year": 1986,
      "translator": "Alice Wulsin",
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/314.json",
   "served_id": "314"
  },
  {
   "ga": "315",
   "slug": "315",
   "entry": "/contents/315/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Heileurythmie",
   "title_en": "Therapeutic Eurythmy",
   "url": "/ga/315/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "Kristina Krohn in collaboration with Dr",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "Kristina Krohn in collaboration with Dr",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/315.json",
   "served_id": "315"
  },
  {
   "ga": "316",
   "slug": "316",
   "entry": "/contents/316/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Meditative Betrachtungen und Anleitungen zur Vertiefung der Heilkunst",
   "title_en": "Meditative Reflections and Guidance for Deepening the Art of Healing",
   "url": "/ga/316/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/316.json",
   "served_id": "316"
  },
  {
   "ga": "317",
   "slug": "317",
   "entry": "/contents/317/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Heilpädagogischer Kurs",
   "title_en": "Remedial Education Course",
   "url": "/ga/317/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "Mary Adams",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "Mary Adams",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/317.json",
   "served_id": "317"
  },
  {
   "ga": "318",
   "slug": "318",
   "entry": "/contents/318/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Das Zusammenwirken von Ärzten und Seelsorgern",
   "title_en": "Cooperation Between Doctors and Pastoral Caregivers",
   "url": "/ga/318/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Gladys Hahn",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Gladys Hahn",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/318.json",
   "served_id": "318"
  },
  {
   "ga": "319",
   "slug": "319",
   "entry": "/contents/319/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Anthroposophische Menschenerkenntnis und Medizin",
   "title_en": "Anthroposophical Human Cognition and Medicine",
   "url": "/ga/319/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "APC1950",
      "year": 1950,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "APC1950",
      "year": 1950,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 5
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/319.json",
   "served_id": "319"
  },
  {
   "ga": "320",
   "slug": "320",
   "entry": "/contents/320/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Geisteswissenschaftliche Impulse zur Entwickelung der Physik, I",
   "title_en": "Spiritual-Scientific Impulses for the Evolution of Physics",
   "url": "/ga/320/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "GSF1977",
      "year": 1977,
      "translator": "George Adams M.A",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "GSF1977",
      "year": 1977,
      "translator": "George Adams M.A",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/320.json",
   "served_id": "320"
  },
  {
   "ga": "321",
   "slug": "321",
   "entry": "/contents/321/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Geisteswissenschaftliche Impulse zur Entwickelung der Physik, II",
   "title_en": "Spiritual-Scientific Impulses for the Development of Physics",
   "url": "/ga/321/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1980",
      "year": 1980,
      "translator": "George Adams with editing by Alice Wulsin and Gerld Karnow",
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1980",
      "year": 1980,
      "translator": "George Adams with editing by Alice Wulsin and Gerld Karnow",
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/321.json",
   "served_id": "321"
  },
  {
   "ga": "322",
   "slug": "322",
   "entry": "/contents/322/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Grenzen der Naturerkenntnis",
   "title_en": "The Boundaries of Natural Science",
   "url": "/ga/322/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "Frederick Amrine and Konrad Oberhuber from shorthand reports unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1983",
      "year": 1983,
      "translator": "Frederick Amrine and Konrad Oberhuber from shorthand reports unrevised by the lecturer",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/322.json",
   "served_id": "322"
  },
  {
   "ga": "323",
   "slug": "323",
   "entry": "/contents/323/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Das Verhältnis der verschiedenen naturwissenschaftlichen Gebiete zur Astronomie",
   "title_en": "The Relationship between the Various Scientific Fields and Astronomy",
   "url": "/ga/323/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "LR81",
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "LR81",
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/323.json",
   "served_id": "323"
  },
  {
   "ga": "324",
   "slug": "324",
   "entry": "/contents/324/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Naturbeobachtung, Experiment, Mathematik und die Erkenntnisstufen der Geistesforschung",
   "title_en": "Anthroposophy and Science",
   "url": "/ga/324/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1991",
      "year": 1991,
      "translator": "Walter Stuber and Mark Gardner, and was edited by Gladys Hahn and Gerald Karnow, M.D. The cover was designed by Maryann Perlman",
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1991",
      "year": 1991,
      "translator": "witnesses differ",
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/324.json",
   "served_id": "324"
  },
  {
   "ga": "324a",
   "slug": "324a",
   "entry": "/contents/324a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die vierte Dimension",
   "title_en": "The Fourth Dimension",
   "url": "/ga/324a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English abridged",
    "English units missing",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/324a.json",
   "served_id": "324a"
  },
  {
   "ga": "325",
   "slug": "325",
   "entry": "/contents/325/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Naturwissenschaft und die weltgeschichtliche Entwickelung der Menschheit seit dem Altertum",
   "title_en": "Natural Science",
   "url": "/ga/325/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "PAV1933",
      "year": 1933,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "PAV1933",
      "year": 1933,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/325.json",
   "served_id": "325"
  },
  {
   "ga": "326",
   "slug": "326",
   "entry": "/contents/326/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Der Entstehungsmoment der Naturwissenschaft in der Weltgeschichte und ihre seitherige Entwickelung",
   "title_en": "The Emergence of Natural Science in World History and its Subsequent Development",
   "url": "/ga/326/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1985",
      "year": 1985,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/326.json",
   "served_id": "326"
  },
  {
   "ga": "327",
   "slug": "327",
   "entry": "/contents/327/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Geisteswissenschaftliche Grundlagen zum Gedeihen der Landwirtschaft (Landwirtschaftlicher Kursus)",
   "title_en": "The Agricultural Course",
   "url": "/ga/327/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "BDA1958",
      "year": 1958,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "BDA1958",
      "year": 1958,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/327.json",
   "served_id": "327"
  },
  {
   "ga": "328",
   "slug": "328",
   "entry": "/contents/328/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die soziale Frage",
   "title_en": "The Social Question",
   "url": "/ga/328/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "eLib2017",
      "year": 2017,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "eLib2017",
      "year": 2017,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/328.json",
   "served_id": "328"
  },
  {
   "ga": "329",
   "slug": "329",
   "entry": "/contents/329/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Befreiung des Menschenwesens als Grundlage für eine soziale Neugestaltung",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/329/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/329.json",
   "served_id": "329"
  },
  {
   "ga": "330",
   "slug": "330",
   "entry": "/contents/330/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Neugestaltung des sozialen Organismus",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/330/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "ASGB1950",
      "year": 1950,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Society in Great Britain"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "ASGB1950",
      "year": 1950,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophical Society in Great Britain",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/330.json",
   "served_id": "330"
  },
  {
   "ga": "331a",
   "slug": "331a",
   "entry": "/contents/331a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Arbeiterräte im Sinne der Dreigliederung des sozialen Organismus",
   "title_en": "Workers' Councils",
   "url": "/ga/331a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/331a.json",
   "served_id": "331a"
  },
  {
   "ga": "331b",
   "slug": "331b",
   "entry": "/contents/331b/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Kulturräte und Sozialisierung. Räteorganisation im Sinne der Dreigliederung des sozialen Organismus",
   "title_en": null,
   "url": null,
   "german": {
    "status": "not_served",
    "label": "Not served",
    "reason": "No digital source",
    "online": false,
    "tone": "red",
    "source": null,
    "source_text": null
   },
   "english": {
    "status": "not_served",
    "label": "No public-domain translation known",
    "translations": [],
    "via": null,
    "online": false,
    "tone": "red",
    "editions": [],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/331b.json",
   "served_id": "331b"
  },
  {
   "ga": "332a",
   "slug": "332a",
   "entry": "/contents/332a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Soziale Zukunft",
   "title_en": null,
   "url": "/ga/332a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1945",
      "year": 1945,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1945",
      "year": 1945,
      "translator": null,
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English abridged",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/332a.json",
   "served_id": "332a"
  },
  {
   "ga": "332b",
   "slug": "332b",
   "entry": "/contents/332b/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Zu sozialen und wirtschaftlichen Fragen der Gegenwart",
   "title_en": "Current Social and Economic Issues",
   "url": "/ga/332b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/332b.json",
   "served_id": "332b"
  },
  {
   "ga": "333",
   "slug": "333",
   "entry": "/contents/333/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Gedankenfreiheit und soziale Kräfte",
   "title_en": "Freedom of Thought and Social Forces",
   "url": "/ga/333/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/333.json",
   "served_id": "333"
  },
  {
   "ga": "334",
   "slug": "334",
   "entry": "/contents/334/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Vom Einheitsstaat zum dreigliedrigen sozialen Organismus",
   "title_en": "From a Unitary State to a Tripartite Social Organism",
   "url": "/ga/334/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/334.json",
   "served_id": "334"
  },
  {
   "ga": "335",
   "slug": "335",
   "entry": "/contents/335/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Krisis der Gegenwart und der Weg zu gesundem Denken",
   "title_en": "The Crisis of the Present and the Path to Healthy Thinking",
   "url": "/ga/335/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/335.json",
   "served_id": "335"
  },
  {
   "ga": "336",
   "slug": "336",
   "entry": "/contents/336/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die großen Fragen der Zeit und die anthroposophische Geist-Erkenntnis",
   "title_en": "The Big Questions of our Time and Anthroposophical Spiritual Knowledge",
   "url": "/ga/336/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "no printed contents",
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/336.json",
   "served_id": "336"
  },
  {
   "ga": "337a",
   "slug": "337a",
   "entry": "/contents/337a/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Soziale Ideen – Soziale Wirklichkeit – Soziale Praxis",
   "title_en": "Social Ideas, Social Reality, and Social Practice I",
   "url": "/ga/337a/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/337a.json",
   "served_id": "337a"
  },
  {
   "ga": "337b",
   "slug": "337b",
   "entry": "/contents/337b/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Soziale Ideen – Soziale Wirklichkeit – Soziale Praxis",
   "title_en": "Social Ideas, Social Reality, and Social Practice II",
   "url": "/ga/337b/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/337b.json",
   "served_id": "337b"
  },
  {
   "ga": "338",
   "slug": "338",
   "entry": "/contents/338/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Wie wirkt man für den Impuls der Dreigliederung des sozialen Organismus?",
   "title_en": "How Can We Work for the Impulse of the Threefold Social Order?",
   "url": "/ga/338/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/338.json",
   "served_id": "338"
  },
  {
   "ga": "339",
   "slug": "339",
   "entry": "/contents/339/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Anthroposophie, soziale Dreigliederung und Redekunst",
   "title_en": "Anthroposophy, Social Threefolding and Public Speaking",
   "url": "/ga/339/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "MP1984",
      "year": 1984,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Mercury Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "MP1984",
      "year": 1984,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Mercury Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/339.json",
   "served_id": "339"
  },
  {
   "ga": "340",
   "slug": "340",
   "entry": "/contents/340/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Nationalökonomischer Kurs",
   "title_en": "Political Economy Course",
   "url": "/ga/340/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "Owen Barfield and T. Gordon-Jones",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1972",
      "year": 1972,
      "translator": "Owen Barfield and T. Gordon-Jones",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/340.json",
   "served_id": "340"
  },
  {
   "ga": "341",
   "slug": "341",
   "entry": "/contents/341/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Nationalökonomisches Seminar",
   "title_en": "Political Economy Seminar",
   "url": "/ga/341/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/341.json",
   "served_id": "341"
  },
  {
   "ga": "342",
   "slug": "342",
   "entry": "/contents/342/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, I",
   "title_en": "Lectures and Courses on Christian Religious Work",
   "url": "/ga/342/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/342.json",
   "served_id": "342"
  },
  {
   "ga": "343",
   "slug": "343",
   "entry": "/contents/343/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, II",
   "title_en": "Lectures and Courses on Christian Religious Work",
   "url": "/ga/343/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/343.json",
   "served_id": "343"
  },
  {
   "ga": "344",
   "slug": "344",
   "entry": "/contents/344/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, III",
   "title_en": "Lectures and Courses on Christian Religious Work",
   "url": "/ga/344/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": null,
      "year": null,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": true
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "translation not identified",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/344.json",
   "served_id": "344"
  },
  {
   "ga": "345",
   "slug": "345",
   "entry": "/contents/345/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, IV",
   "title_en": "Lectures and Courses on Christian Religious Work",
   "url": "/ga/345/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "eLib2017",
      "year": 2017,
      "translator": "Hanna von Maltitz",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "eLib2017",
      "year": 2017,
      "translator": "Hanna von Maltitz",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 0
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/345.json",
   "served_id": "345"
  },
  {
   "ga": "346",
   "slug": "346",
   "entry": "/contents/346/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Vorträge und Kurse über christlich-religiöses Wirken, V",
   "title_en": "Lectures on Christian Religious Work V",
   "url": "/ga/346/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1995",
      "year": 1995,
      "translator": null,
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1995",
      "year": 1995,
      "translator": null,
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/346.json",
   "served_id": "346"
  },
  {
   "ga": "347",
   "slug": "347",
   "entry": "/contents/347/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Erkenntnis des Menschenwesens nach Leib, Seele und Geist. Über frühe Erdzustände",
   "title_en": "Understanding Human Beings in Terms of Body, Soul, and Spirit. About Early Conditions on Earth",
   "url": "/ga/347/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/347.json",
   "served_id": "347"
  },
  {
   "ga": "348",
   "slug": "348",
   "entry": "/contents/348/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Über Gesundheit und Krankheit. Grundlagen einer geisteswissenschaftlichen Sinneslehre",
   "title_en": "On Health and Illness",
   "url": "/ga/348/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "AP1981",
      "year": 1981,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Anthroposophic Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "AP1981",
      "year": 1981,
      "translator": "Maria St",
      "publisher": "Anthroposophic Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/348.json",
   "served_id": "348"
  },
  {
   "ga": "349",
   "slug": "349",
   "entry": "/contents/349/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Vom Leben des Menschen und der Erde. Über das Wesen des Christentums",
   "title_en": "The Life of Man on Earth and the Essence of Christianity",
   "url": "/ga/349/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "UNK1969",
      "year": 1969,
      "translator": "M. Cotterell",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "UNK1969",
      "year": 1969,
      "translator": "M. Cotterell",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 3
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German units missing",
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/349.json",
   "served_id": "349"
  },
  {
   "ga": "350",
   "slug": "350",
   "entry": "/contents/350/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Rhythmen im Kosmos und im Menschenwesen. Wie kommt man zum Schauen der geistigen Welt?",
   "title_en": "Rhythms in the Cosmos and in the Human Being",
   "url": "/ga/350/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 4
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/350.json",
   "served_id": "350"
  },
  {
   "ga": "351",
   "slug": "351",
   "entry": "/contents/351/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur. Über das Wesen der Bienen",
   "title_en": "How Spirit Works in Nature",
   "url": "/ga/351/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "mixed",
    "source_text": "Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SGP1975",
      "year": 1975,
      "translator": "Marna Pease and Carl Alexander Mier Lecture I (Prelude, from GA 348)",
      "publisher": null
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SGP1975",
      "year": 1975,
      "translator": "Marna Pease and Carl Alexander Mier Lecture I (Prelude, from GA 348)",
      "publisher": null,
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 7
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "English units missing"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/351.json",
   "served_id": "351"
  },
  {
   "ga": "352",
   "slug": "352",
   "entry": "/contents/352/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Natur und Mensch in geisteswissenschaftlicher Betrachtung",
   "title_en": "A Spiritual Scientific View of Nature and Man",
   "url": "/ga/352/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "SOL2024",
      "year": 2024,
      "translator": null,
      "publisher": "Steiner Online Library",
      "machine": true,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded",
    "machine translation"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/352.json",
   "served_id": "352"
  },
  {
   "ga": "353",
   "slug": "353",
   "entry": "/contents/353/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Geschichte der Menschheit und die Weltanschauungen der Kulturvölker",
   "title_en": "Human History and the World Views of Civilized Nations",
   "url": "/ga/353/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSPC1950",
      "year": 1950,
      "translator": "Dorothy S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co."
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSPC1950",
      "year": 1950,
      "translator": "Dorothy S. Osmond",
      "publisher": "Rudolf Steiner Publishing Co.",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 2
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/353.json",
   "served_id": "353"
  },
  {
   "ga": "354",
   "slug": "354",
   "entry": "/contents/354/",
   "section": "practical",
   "title_de": "Die Schöpfung der Welt und des Menschen. Erdenleben und Sternenwirken",
   "title_en": "The Creation of the World and Humankind",
   "url": "/ga/354/",
   "german": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "reason": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "source": "rsarchive_paired",
    "source_text": "Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded."
   },
   "english": {
    "status": "served",
    "label": "Served",
    "translations": [
     {
      "code": "RSP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Gladys Hahn",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press"
     }
    ],
    "via": null,
    "online": null,
    "tone": null,
    "editions": [
     {
      "code": "RSP1987",
      "year": 1987,
      "translator": "Gladys Hahn",
      "publisher": "Rudolf Steiner Press",
      "machine": false,
      "unidentified": false
     }
    ],
    "other_known": 1
   },
   "two_voice": false,
   "marks": [
    "German source unrecorded"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/354.json",
   "served_id": "354"
  }
 ],
 "other": [
  {
   "ga": "38",
   "slug": "38",
   "entry": "/contents/38/",
   "scope": "parent",
   "title_de": "Briefe Band I: 1881 – 1890",
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": "The site serves German under this number",
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "38/1",
    "38/2",
    "38/3",
    "38/4",
    "38/5",
    "38/6"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/38.json"
  },
  {
   "ga": "41",
   "slug": "41",
   "entry": "/contents/41/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "41a",
    "41b"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/41.json"
  },
  {
   "ga": "68",
   "slug": "68",
   "entry": "/contents/68/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "68a",
    "68b",
    "68c",
    "68d"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/68.json"
  },
  {
   "ga": "69",
   "slug": "69",
   "entry": "/contents/69/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "69a",
    "69b",
    "69c",
    "69d",
    "69e"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/69.json"
  },
  {
   "ga": "70",
   "slug": "70",
   "entry": "/contents/70/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "70a",
    "70b"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/70.json"
  },
  {
   "ga": "71",
   "slug": "71",
   "entry": "/contents/71/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "71a",
    "71b"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/71.json"
  },
  {
   "ga": "77",
   "slug": "77",
   "entry": "/contents/77/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "77a",
    "77b"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/77.json"
  },
  {
   "ga": "80",
   "slug": "80",
   "entry": "/contents/80/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "80a",
    "80b",
    "80c"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/80.json"
  },
  {
   "ga": "90",
   "slug": "90",
   "entry": "/contents/90/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "90a",
    "90b",
    "90c"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/90.json"
  },
  {
   "ga": "173",
   "slug": "173",
   "entry": "/contents/173/",
   "scope": "parent",
   "title_de": "Zeitgeschichtliche Betrachtungen. Das Karma der Unwahrhaftigkeit – Erster Teil",
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "173a",
    "173b",
    "173c"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/173.json"
  },
  {
   "ga": "174",
   "slug": "174",
   "entry": "/contents/174/",
   "scope": "parent",
   "title_de": "Zeitgeschichtliche Betrachtungen. Das Karma der Unwahrhaftigkeit – Zweiter Teil",
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "174a",
    "174b"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/174.json"
  },
  {
   "ga": "255",
   "slug": "255",
   "entry": "/contents/255/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "255b"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/255.json"
  },
  {
   "ga": "263",
   "slug": "263",
   "entry": "/contents/263/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": "The site serves German and English under this number",
   "served_url": "/ga/263/",
   "subvolumes": [
    "263/1"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/263.json"
  },
  {
   "ga": "266",
   "slug": "266",
   "entry": "/contents/266/",
   "scope": "parent",
   "title_de": "Aus den Inhalten der esoterischen Stunden",
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "266/1",
    "266/2",
    "266/3"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/266.json"
  },
  {
   "ga": "270",
   "slug": "270",
   "entry": "/contents/270/",
   "scope": "parent",
   "title_de": "Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft",
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": "The site serves German and English under this number",
   "served_url": "/ga/270/",
   "subvolumes": [
    "270/1",
    "270/2",
    "270/3",
    "270/4"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/270.json"
  },
  {
   "ga": "300",
   "slug": "300",
   "entry": "/contents/300/",
   "scope": "parent",
   "title_de": "Konferenzen mit den Lehrern der Freien Waldorfschule 1919 bis 1924",
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "300a",
    "300b",
    "300c"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/300.json"
  },
  {
   "ga": "331",
   "slug": "331",
   "entry": "/contents/331/",
   "scope": "parent",
   "title_de": "Betriebsräte und Sozialisierung",
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": "The site serves German and English under this number",
   "served_url": "/ga/331/",
   "subvolumes": [
    "331a",
    "331b"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/331.json"
  },
  {
   "ga": "332",
   "slug": "332",
   "entry": "/contents/332/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "332a",
    "332b"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/332.json"
  },
  {
   "ga": "337",
   "slug": "337",
   "entry": "/contents/337/",
   "scope": "parent",
   "title_de": null,
   "status": "Published as sub-volumes",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [
    "337a",
    "337b"
   ],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/337.json"
  },
  {
   "ga": "50",
   "slug": "50",
   "entry": "/contents/50/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Leernummer Gesamtausgabe anthroposophischen Arbeit und des sozialen und kulturellen Lebens seiner Zeit. Die neue Briefedition GA 38/1– 6 ersetzt die früher als Leseausgabe erschienenen, unvollständigen Bände GA 38 un",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/50.json"
  },
  {
   "ga": "160",
   "slug": "160",
   "entry": "/contents/160/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Leernummer",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/160.json"
  },
  {
   "ga": "241",
   "slug": "241",
   "entry": "/contents/241/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Leernummer",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/241.json"
  },
  {
   "ga": "242",
   "slug": "242",
   "entry": "/contents/242/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Leernummer",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/242.json"
  },
  {
   "ga": "245",
   "slug": "245",
   "entry": "/contents/245/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Anweisungen für eine esoterische Schulung (Sonderausgabe)",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/245.json"
  },
  {
   "ga": "248",
   "slug": "248",
   "entry": "/contents/248/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Leernummer",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/248.json"
  },
  {
   "ga": "249",
   "slug": "249",
   "entry": "/contents/249/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Leernummer",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/249.json"
  },
  {
   "ga": "256",
   "slug": "256",
   "entry": "/contents/256/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Leernummer",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/256.json"
  },
  {
   "ga": "285",
   "slug": "285",
   "entry": "/contents/285/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Leernummer",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/285.json"
  },
  {
   "ga": "290",
   "slug": "290",
   "entry": "/contents/290/",
   "scope": "empty_number",
   "title_de": "Leernummer",
   "status": "Number left empty",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/290.json"
  },
  {
   "ga": "39",
   "slug": "39",
   "entry": "/contents/39/",
   "scope": "superseded_number",
   "title_de": "Briefe Band II: 1890 – 1925",
   "status": "Number superseded",
   "served": "The site serves German under this number",
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/39.json"
  },
  {
   "ga": "270/4",
   "slug": "270-4",
   "entry": "/contents/270-4/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Esoterische Unterweisungen für die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum 1924",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/270-4.json"
  },
  {
   "ga": "K1",
   "slug": "K1",
   "entry": "/contents/K1/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Das architektonische Werk I: Das Goetheanum und seine Vorläufer",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [
    "GA K1-10,57",
    "K1-10/57"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K1.json"
  },
  {
   "ga": "K11",
   "slug": "K11",
   "entry": "/contents/K11/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Das plastische Werk",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K11.json"
  },
  {
   "ga": "K12",
   "slug": "K12",
   "entry": "/contents/K12/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Die Goetheanum-Fenster",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K12.json"
  },
  {
   "ga": "K13-16/52-56",
   "slug": "K13-16-52-56",
   "entry": "/contents/K13-16-52-56/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Das malerische Werk",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K13-16-52-56.json"
  },
  {
   "ga": "K14",
   "slug": "K14",
   "entry": "/contents/K14/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Entwürfe für die Malerei der kleinen Kuppel des Ersten Goetheanum",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K14.json"
  },
  {
   "ga": "K23/1",
   "slug": "K23-1",
   "entry": "/contents/K23-1/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmieformen zu Dichtungen von Rudolf Steiner",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K23-1.json"
  },
  {
   "ga": "K23/2",
   "slug": "K23-2",
   "entry": "/contents/K23-2/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmieformen zu den Wochensprüchen des Anthroposophischen Seelenkalenders von Rudolf Steiner",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K23-2.json"
  },
  {
   "ga": "K23/3",
   "slug": "K23-3",
   "entry": "/contents/K23-3/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmieformen zu Dichtungen von Johann Wolfgang von Goethe",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K23-3.json"
  },
  {
   "ga": "K23/4",
   "slug": "K23-4",
   "entry": "/contents/K23-4/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmieformen zu Dichtungen von Christian Morgenstern",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K23-4.json"
  },
  {
   "ga": "K23/5",
   "slug": "K23-5",
   "entry": "/contents/K23-5/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmieformen zu Dichtungen von Albert Steffen",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K23-5.json"
  },
  {
   "ga": "K23/6",
   "slug": "K23-6",
   "entry": "/contents/K23-6/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmieformen zu deutschsprachigen Dichtungen",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K23-6.json"
  },
  {
   "ga": "K23/7",
   "slug": "K23-7",
   "entry": "/contents/K23-7/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmieformen zu englischen Dichtungen",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K23-7.json"
  },
  {
   "ga": "K23/8",
   "slug": "K23-8",
   "entry": "/contents/K23-8/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmieformen zu französischen und russischen Dichtungen",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K23-8.json"
  },
  {
   "ga": "K24",
   "slug": "K24",
   "entry": "/contents/K24/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmieformen für die Ton-Eurythmie",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K24.json"
  },
  {
   "ga": "K26",
   "slug": "K26",
   "entry": "/contents/K26/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Entwürfe zu den Eurythmiefiguren",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K26.json"
  },
  {
   "ga": "K26a",
   "slug": "K26a",
   "entry": "/contents/K26a/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Die Eurythmiefiguren von Rudolf Steiner",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K26a.json"
  },
  {
   "ga": "K26b",
   "slug": "K26b",
   "entry": "/contents/K26b/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Eurythmiefiguren aus der Entstehungszeit",
   "status": "Published 2018; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K26b.json"
  },
  {
   "ga": "K27-43",
   "slug": "K27-43",
   "entry": "/contents/K27-43/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Das architektonische Werk II: Wohnund Zweckbauten in Dornach, Arlesheim und Stuttgart",
   "status": "Published 2024; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [
    "GA K27-40"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K27-43.json"
  },
  {
   "ga": "K45",
   "slug": "K45",
   "entry": "/contents/K45/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Das graphische Werk",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [
    "GA K 45_1",
    "GA K 45_2"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K45.json"
  },
  {
   "ga": "K48",
   "slug": "K48",
   "entry": "/contents/K48/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Zeichnungen. Karikaturen, Kostüme, Physiognomisches",
   "status": "Published 2025; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [
    "GA K 17-22"
   ],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K48.json"
  },
  {
   "ga": "K51",
   "slug": "K51",
   "entry": "/contents/K51/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Kleinodienkunst als goetheanistische Formensprache",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K51.json"
  },
  {
   "ga": "K54.0",
   "slug": "K54.0",
   "entry": "/contents/K54.0/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Ein malerischer Schulungsweg",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K54.0.json"
  },
  {
   "ga": "K54.1",
   "slug": "K54.1",
   "entry": "/contents/K54.1/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Naturstimmungen",
   "status": "Published; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K54.1.json"
  },
  {
   "ga": "K58/1",
   "slug": "K58-1",
   "entry": "/contents/K58-1/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 1",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 20,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-1.json"
  },
  {
   "ga": "K58/2",
   "slug": "K58-2",
   "entry": "/contents/K58-2/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 2",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 38,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-2.json"
  },
  {
   "ga": "K58/3",
   "slug": "K58-3",
   "entry": "/contents/K58-3/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 3",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 34,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-3.json"
  },
  {
   "ga": "K58/4",
   "slug": "K58-4",
   "entry": "/contents/K58-4/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 4",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 33,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-4.json"
  },
  {
   "ga": "K58/5",
   "slug": "K58-5",
   "entry": "/contents/K58-5/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 5",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 31,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-5.json"
  },
  {
   "ga": "K58/6",
   "slug": "K58-6",
   "entry": "/contents/K58-6/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 6",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 46,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-6.json"
  },
  {
   "ga": "K58/7",
   "slug": "K58-7",
   "entry": "/contents/K58-7/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 7",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 38,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-7.json"
  },
  {
   "ga": "K58/8",
   "slug": "K58-8",
   "entry": "/contents/K58-8/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 8",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 42,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-8.json"
  },
  {
   "ga": "K58/9",
   "slug": "K58-9",
   "entry": "/contents/K58-9/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 9",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 40,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-9.json"
  },
  {
   "ga": "K58/10",
   "slug": "K58-10",
   "entry": "/contents/K58-10/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 10",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 35,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-10.json"
  },
  {
   "ga": "K58/11",
   "slug": "K58-11",
   "entry": "/contents/K58-11/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 11",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 41,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-11.json"
  },
  {
   "ga": "K58/12",
   "slug": "K58-12",
   "entry": "/contents/K58-12/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 12",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 37,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-12.json"
  },
  {
   "ga": "K58/13",
   "slug": "K58-13",
   "entry": "/contents/K58-13/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 13",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 37,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-13.json"
  },
  {
   "ga": "K58/14",
   "slug": "K58-14",
   "entry": "/contents/K58-14/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 14",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 36,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-14.json"
  },
  {
   "ga": "K58/15",
   "slug": "K58-15",
   "entry": "/contents/K58-15/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 15",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 37,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-15.json"
  },
  {
   "ga": "K58/16",
   "slug": "K58-16",
   "entry": "/contents/K58-16/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 16",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 56,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-16.json"
  },
  {
   "ga": "K58/17",
   "slug": "K58-17",
   "entry": "/contents/K58-17/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 17",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 21,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-17.json"
  },
  {
   "ga": "K58/18",
   "slug": "K58-18",
   "entry": "/contents/K58-18/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 18",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 33,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-18.json"
  },
  {
   "ga": "K58/19",
   "slug": "K58-19",
   "entry": "/contents/K58-19/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 19",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 41,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-19.json"
  },
  {
   "ga": "K58/20",
   "slug": "K58-20",
   "entry": "/contents/K58-20/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 20",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 28,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-20.json"
  },
  {
   "ga": "K58/21",
   "slug": "K58-21",
   "entry": "/contents/K58-21/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 21",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 42,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-21.json"
  },
  {
   "ga": "K58/22",
   "slug": "K58-22",
   "entry": "/contents/K58-22/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 22",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 46,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-22.json"
  },
  {
   "ga": "K58/23",
   "slug": "K58-23",
   "entry": "/contents/K58-23/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 23",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 48,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-23.json"
  },
  {
   "ga": "K58/24",
   "slug": "K58-24",
   "entry": "/contents/K58-24/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 24",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 39,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-24.json"
  },
  {
   "ga": "K58/25",
   "slug": "K58-25",
   "entry": "/contents/K58-25/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 25",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 33,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-25.json"
  },
  {
   "ga": "K58/26",
   "slug": "K58-26",
   "entry": "/contents/K58-26/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 26",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 51,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-26.json"
  },
  {
   "ga": "K58/27",
   "slug": "K58-27",
   "entry": "/contents/K58-27/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 27",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 35,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-27.json"
  },
  {
   "ga": "K58/28",
   "slug": "K58-28",
   "entry": "/contents/K58-28/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 28",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 42,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-28.json"
  },
  {
   "ga": "K58/29",
   "slug": "K58-29",
   "entry": "/contents/K58-29/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 29",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 43,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-29.json"
  },
  {
   "ga": "K58/30",
   "slug": "K58-30",
   "entry": "/contents/K58-30/",
   "scope": "art",
   "title_de": "Wandtafelzeichnungen zum Vortragswerk 30",
   "status": "Published; plates served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": 27,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/K58-30.json"
  },
  {
   "ga": "eGA47/48",
   "slug": "eGA47-48",
   "entry": "/contents/eGA47-48/",
   "scope": "digital_edition",
   "title_de": "Notizbücher und Notizzettel, Digitale Edition (Erschliessung der Notizbücher und Notizzettel durch vollständiges Einscannen und Transkribieren. Synoptische Wiedergabe des jeweiligen Notizbuchs bzw. Zettels als Abbildung und als zeilenidentische Transkription)",
   "status": "Published in parts since 2022 on the publisher's subscription platform; not served",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/eGA47-48.json"
  },
  {
   "ga": "Geleitband",
   "slug": "Geleitband",
   "entry": "/contents/Geleitband/",
   "scope": "companion",
   "title_de": null,
   "status": "Announced, not yet published",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/Geleitband.json"
  },
  {
   "ga": "HB",
   "slug": "HB",
   "entry": "/contents/HB/",
   "scope": "companion",
   "title_de": "Handbuch zur Gesamtausgabe",
   "status": "Announced, not yet published",
   "served": null,
   "served_url": null,
   "subvolumes": [],
   "plates_served": null,
   "numbered_as": [],
   "held": [],
   "record": "/contents/data/HB.json"
  }
 ],
 "beitraege": {
  "issues": [
   {
    "heft": "1",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 1",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "2",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 2",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "3",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 3",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "4",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 4",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "5",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 5",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "6",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 6 (1961)",
    "year": 1961,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "7",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 7 (1962)",
    "year": 1962,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "8",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 8",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "9",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 9 (1962)",
    "year": 1962,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "10",
    "title": "Zur 25-jährigen Wiederkehr der ersten ungekürzten Faust-Gesamtaufführung",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "11",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 11 (1963)",
    "year": 1963,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "12",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 12",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "13",
    "title": "Zum 40. Todestag von Rudolf Steiner am 30. März 1965",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "14",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 14",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "15",
    "title": "Das Jahr 1917. Im Gedenken an ein geistes- und weltgeschichtliches Ereignis (1966)",
    "year": 1966,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "16",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 16",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "17",
    "title": "Zum 100. Geburtstag von Marie Steiner am 14. März 1967",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "18",
    "title": "Aufzeichnungen Rudolf Steiner zum landwirtschaftlichen Kurs",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "19",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 19 (1967)",
    "year": 1967,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "20",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 20",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "21",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 21",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "22",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 22",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "23",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 23",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "24/25",
    "title": "50 Jahre \"Die Kernpunkte der sozialen Frage\" 1919 - 1969",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "26",
    "title": "Wortlaute von Rudolf Steiner über Musik",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "27/28",
    "title": "1919 - das Jahr der Dreigliederungsbewegung und der Gründung der Waldorfschule",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "29",
    "title": "Die Kategorienlehre - das Alphabet der Weltenschrift Günther Schubert zum Gedächtnis",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "30",
    "title": "Rudolf Steiner und der deutsche Idealismus Zum 200. Geburtstag von Hegel",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "31",
    "title": "Notizbucheintragungen Rudolf Steiners zu den Stuttgarter Lehrerkursen 1919-1921",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "32",
    "title": "Saint Martin - Der unbekannte Philosoph",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "33",
    "title": "Christian Morgenstern und Rudolf Steiner. Zum 100. Geburtstag von Christian Morgenstern am 6. Mai 1971",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "34",
    "title": "Aufzeichnungen Rudolf Steiners zur Sinneslehre",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "35",
    "title": "Rudolf Steiner über Heilweise und Ernährung. Notizen zum ersten Ärztekurs",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "36",
    "title": "In Erinnerung an die Silvesternacht 1922/23",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "37/38",
    "title": "Der Anthroposophische Seelenkalender und der Kalender 1912/13",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "39",
    "title": "West-Ost-Kongress und soziale Dreigliederung",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "40",
    "title": "Der Mensch als Zusammenklang des schaffenden, bildenden und gestaltenden Weltenwortes",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "41",
    "title": "Leitgedanken zur Beurteilung der Gegenwart (1973)",
    "year": 1973,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "42",
    "title": "Edouard Schure und die christliche Esoterik Rudolf Steiners",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "43/44",
    "title": "Zum Gedenken des 25. Todestages von Marie Steiner-von Sivers",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "45",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 45",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "46",
    "title": "Goethes Weltanschauung als Ausgangspunkt für das Lebenswerk Rudolf Steiners",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "47/48",
    "title": "Grundlagen einer neuen Schauspielkunst. Ergänzungen zum Dramatischen Kurs vom Herbst 1924",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "49/50",
    "title": "Die Rechtfertigung der geistigen Wirklichkeit vor dem modernen Bewusstsein. Zum Gedenken des 50. Todestages von Rudolf Steiner",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "51/52",
    "title": "Der Weg zur höheren Erkenntnis im Lebenswerk und Lebensgang Rudolf Steiners",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "53",
    "title": "Sprache und Sprachgestaltung. Erste Folge",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "54",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 54",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "55",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 55",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "56",
    "title": "Das Johannes-Evangelium. Hörernotizen aus drei Berliner Vorträgen",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "57",
    "title": "Der Münchner Kongress Pfingsten 1907 als Geburtsstätte moderner Mysterienkultur",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "58/59",
    "title": "Aufzeichnungen von Rudolf Steiner zur Heilkunst und zu den Lebensstufen",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "60",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 60",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "61/62",
    "title": "Rudolf Steiner und der menschheitliche Impuls Goethes",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "63",
    "title": "Rudolf Steiner über den Atomismus. Zwei Aufsätze aus dem Frühwerk",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "64",
    "title": "Aus den Schriften von Marie Steiner (14. März 1867 - 27. Dezember 1948)",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "65/66",
    "title": "Sprache und Sprachgestaltung. Zweite Folge",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "67/68",
    "title": "1879/1979 - Hundert Jahre Michael-Zeitalter",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "69/70",
    "title": "Zum Gedenken an Wolfram Groddeck",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "71/72",
    "title": "Marie Steiner und Beatenberg. Ein Stück anthroposophischer Geschichte",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "73/74",
    "title": "Sprache und Sprachgestaltung. Dritte Folge: Rezitation, Deklamation und dramatische Darstellung",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "75/76",
    "title": "Zur Entstehung und Entwickelung der Eurythmie",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "77",
    "title": "Zum Goethejahr 1982",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "78",
    "title": "Rudolf Steiners Vorträge über \"Die praktische Ausbildung des Denkens\"",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "79/80",
    "title": "Rudolf Steiner und der Giordano Bruno-Bund. Materialien zu seinem Lebensgang, Berlin 1900 bis 1905",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "81",
    "title": "Praktische Menschenkunde auf der Grundlage spiritueller Psychologie \"Die Mission des Zornes\", \"Der menschliche Charakter\"",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "82",
    "title": "Raffaels Mission im Lichte der Geisteswissenschaft",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "83/84",
    "title": "Zur Kindheit und Jugend Rudolf Steiners. Berichte und Dokumente",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "85/86",
    "title": "Zur \"Philosophie der Freiheit\" Kommentare und Randbemerkungen von Eduard von Hartmann",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "87",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 87",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "88",
    "title": "Die soziale Frage - Vor 66 Jahren: Dreigliederungszeit (1985)",
    "year": 1985,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "89/90",
    "title": "Andrej Belyi und Rudolf Steiner - Briefe und Dokumente",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "91",
    "title": "Die Grundlegung der Erkenntnistheorie vor hundert Jahren und Ergebnisse geistiger Wirklichkeitsforschung aus dem Jahre 1918",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "92",
    "title": "Goethes Evangelium",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "93/94",
    "title": "Polnisch oder Deutsch? Oberschlesien, ein Schulbeispiel für die Notwendigkeit der Dreigliederung (1986)",
    "year": 1986,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "95/96",
    "title": "Der Zwölffarbenkreis und eine Aufgabenstellung Rudolf Steiners zur Gewinnung von Lebensätherkräften aus dem Pfirsichblüt des zusammengeschlossenen Farbenspektrums",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "97",
    "title": "Farbentherapie. Angaben Rudolf Steiners. Briefe - Berichte - Skizzen",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "98",
    "title": "\"Erkenntnis und Unsterblichkeit\"",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "99/100",
    "title": "Rudolf Steiners frühe Vortragstätigkeit im Spiegel der zeitgenössischen Presse, Teil I",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "101",
    "title": "Der Dornacher Sprech-Chor / Rudolf Steiners frühe Vortragstätigkeit im Spiegel der zeitgenössischen Presse, Teil II",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "102",
    "title": "\"Von Jesus zu Christus\". Rudolf Steiner und die Leben-Jesu-Forschung seiner Zeit",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "103",
    "title": "Alle Macht den Räten? Rudolf Steiner und die Betriebsrätebewegung 1919<br /> <em>Vorträge - Berichte - Dokumente </em>",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "104",
    "title": "Vom Wesen des Schmetterlings / Aufzeichnungen zum Dritten Naturwissenschaftlichen Kurs",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "105",
    "title": "Aus dem Leben der Anthroposophischen Gesellschaft",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "106",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 106 (1991)",
    "year": 1991,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "107",
    "title": "Der \"Strader-Apparat\": Modell – Skizzen – Berichte",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "108",
    "title": "Das Geheimnis der Wunde. (\"Samariterkurs\")",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "109",
    "title": "Rudolf Steiner in Prag. Zur Geschichte der tschechischen anthroposophischen Bewegung. Erinnerungen, Briefe, Zeitungsberichte, Fotos",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "110",
    "title": "Die Erneuerung des religiösen Lebens. Vorträge, Briefe und Dokumente 1905 - 1922",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "111",
    "title": "\"Wissen ist Macht - Macht ist Wissen\". Rudolf Steiner als Lehrer an der Arbeiterbildungsschule in Berlin, 1899 - 1904",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "112/113",
    "title": "Rudolf Steiner als Hauslehrer und Erzieher, Wien 1884 - 1890",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "114/115",
    "title": "Rudolf Steiner und der mehrdimensionale Raum",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "116",
    "title": "Nachrichten der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Nr. 116",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "117",
    "title": "Der eurythmische Tierkreis. Pawel Florenskij und Rudolf Steiner",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "118/119",
    "title": "Rudolf Steiner und die Gründung der Weleda",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "120",
    "title": "Rudolf Steiner in Mannheim. Briefe - Dokumente - Chronik",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "121",
    "title": "\"Anthroposophie\". Quellentexte zur Wortgeschichte",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "heft": "122",
    "title": "Aufgabenstellungen von Rudolf Steiner für wissenschaftliche Forschungen.",
    "year": null,
    "on_ga_online": true,
    "w": [
     "anthrowiki_beitraege",
     "ga_online"
    ]
   }
  ],
  "online_at": {
   "value": "http://beitraege.rudolf-steiner.com",
   "w": [
    "anthrowiki_beitraege"
   ]
  },
  "magazine": [
   {
    "number": "1",
    "title": "Zur Gründung der Anthroposophischen Gesellschaft 1912/13",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "2",
    "title": "Zur Grundsteinlegung des Ersten Goetheanum am 20. September 1913",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "3",
    "title": "Dokumente zu Christian Morgenstern",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "4",
    "title": "Schwerpunkte: 100 Jahre Haus Duldeck, Zum Gedenken an Hella Wiesberger",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "5",
    "title": "Schwerpunkt: Zum Abschluss der Rudolf Steiner Gesamtausgabe",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "6",
    "title": "Michel Schweizer: Zur Qualität der stenografischen Mitschriften von Rudolf Steiners Vorträgen",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "7",
    "title": "Schwerpunkte: 150 Jahre Marie Steiner-von Sivers 100 Jahre «Von Seelenrätseln»",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "8",
    "title": "Schwerpunkt: Die Wolff & Sachs-Vortragstourneen 1922 und der Zwischenfall in München",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "9",
    "title": "Schwerpunkt: 100 Jahre Waldorfpädagogik 100 Jahre soziale Dreigliederung",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "10",
    "title": "Schwerpunkt: Zur Biografie Rudolf Steiners",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "11",
    "title": "Schwerpunkte: Alois Mailänder und die frühe theosophische Bewegung I Zum Landwirtschaftlichen Kurs 1924",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "12",
    "title": "Schwerpunkte: Die Stenografin Helene Finckh Zur Editionspraxis",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "13",
    "title": "Schwerpunkt: Zur Sinneslehre",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "14",
    "title": "Schwerpunkt: Rudolf Steiner und die Freimaurerei",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "number": "15",
    "title": "Dokumente zu Krankheit und Tod Rudolf Steiners",
    "edition": 1,
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   }
  ],
  "witnesses": {
   "anthrowiki_beitraege": {
    "kind": "url",
    "ref": "https://anthrowiki.at/Beitr%C3%A4ge_zur_Rudolf_Steiner_Gesamtausgabe",
    "note": "AnthroWiki's list of the Beiträge issues, read from the local mirror; titles only",
    "extract": "data/steiner/witnesses/anthrowiki_beitraege.json",
    "date": "2026-04-16T20:47:42.257099+00:00",
    "sha256": "e0b476534b22c12179c2a8d09ba9648f714532cc9b3ea3fd24439c6972c9ff33"
   },
   "ga_online": {
    "kind": "catalog",
    "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
    "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
   }
  }
 }
}