155. On My Departure

I have been the editor of this magazine for more than three years. I took up my task in July 1897 with the best of expectations. My intention was, without any concession in any direction, to express a certain view of the world and of life and to serve contemporary art and public life in the spirit of this view. I was reluctant to use any other means to achieve my goals than the inner strength of this view itself, in whose value I believe and for which I will always devote my life. I was particularly reluctant to achieve an effect by gaining "sonorous" names that are well established with the public or by exploiting sensational events. It was my intention from the outset to stand up for the cause I represent within the framework of this magazine for as long as this is possible through its content alone. More important to me than "illustrious" names was to introduce newly emerging talents to the public, who in my opinion were justified; I attached particular importance to giving a voice to those who, as lone fighters with their views, had little prospect of expressing them elsewhere.

I can leave it to the unbiased readers of this magazine to judge the extent to which I have fulfilled my intentions. I have not lacked the approval of those whose judgment is of the highest value to me. The friends I have seen rise to my cause have been able to give me complete satisfaction over some of the hostility I have naturally received.

From the very beginning of my editorial work, I was under no illusion that my intentions could only be achieved through sacrifices of the most varied kind and, as the circumstances were, only through difficult struggles. I can say that for three years I willingly made these sacrifices and took on these battles for the sake of the cause. The approval of many an estimable personality has helped me to overcome many difficulties. Making these sacrifices any longer is beyond my strength.

The "Magazin für Literatur" was founded in the year of Goethe's death. More than anything else, the fact that it has maintained its existence to this day testifies to the importance of this existence. Under different management, it will continue to serve art, science and public life.

I am not handing over the reins with a light heart, because over the past three years I have become more attached to this magazine than I would like to say. It has been a matter close to my heart, but I am stepping down without bitterness. I am aware that I have worked in the way that was only possible for me. I carry within me the feeling that my goals have an inner justification and that I will continue to find ways and means to dedicate my life to them. May those who have become my friends through this magazine accept here the expression of my deepest gratitude. Through my editorship, an inner necessity has brought me together with many people from whom an external event, such as giving up this editorship, can no longer separate me.

The two gentlemen who are approaching the task of continuing this magazine with full, fresh energy are known to their readers through their proven collaborations. Johannes Gaulke, the subtle and energetic art writer and critic, and the no less esteemed writer and artist Franz Philips will take on this task. I place the leadership in their hands with the best wishes that they may be granted abundant success. I cannot, however, refrain from adding my heartfelt thanks to all the friends who have supported me and to the staff and friends of the "Magazin", as well as to S. Cronbach and his publishing house, who have met me with true understanding, interest in the cause and willingness to make sacrifices. The fact that the publishing house is being continued by this company gives me particular satisfaction.