# Human History and the World Views of Civilized Nations

## GA 353 — 10 May 1924, Dornach

### About the Sephirot Tree

Well, gentlemen, we still have the last questions left over from the Jewish Sephiroth tree. In this Sephiroth tree, the Jews of antiquity actually enclosed their highest wisdom. And one could say: they enclosed in it the wisdom of the relationship between man and the world. We have often emphasized that the human being does not only consist of the visible parts that can be seen with the eye, but that the human being also consists of invisible, supersensible members. We have called these supersensible members the etheric body, the astral body, the ego or the ego organization. Now, all these things were known in ancient times, not in the way we have today, but people knew about them instinctively. This ancient knowledge has been completely lost. And today we believe that something like this Jewish Tree of Life, the Sephiroth Tree, is actually a fantasy. But it is not.

Now let us try to understand what the ancient Jews actually meant by this Sephiroth tree. They thought of it like this: Man stands there in the world, but the forces of the world act on him from all sides. If you look at man as he stands in the world (it is drawn), we can imagine him schematically drawn. This is how we imagine a material human being standing in the world. The ancient Jews imagined that the forces of the world were acting on him from all sides. Here I draw an arrow that goes into the heart: Thus the forces of the world act on man; here below the power of the earth.

Now the Jews have said: First of all, three forces act on the human head – I have indicated these in the drawing with these arrows: 1, 2, 3 – three forces on the human center, on the chest, on breathing and blood circulation mainly (arrows 4, 5, 6 of the drawing). Then three more forces act on the limbs of the human being (arrows 7, 8, 9), and a tenth force, which acts on the human being from the earth (arrow 10, from below). So ten forces, the ancient Jews imagined, act on the human being from the outside.

Let us first consider the three forces that come, so to speak, from the farthest parts of the universe and act on the human head, actually making the human head round, like an image of the whole round universe. These three forces, 1, 2, 3, are the noblest; they come, so to speak, if you want to use a later expression, with a Greek expression, for example, from the highest heavens. They shape the human head by making it a round image of the whole round universe.


Now, however, we must develop a concept at the same time, which could disturb you if I simply tell you. You see, in these ten concepts that the Jews have placed at the pinnacle of their wisdom, the first one at the top (1) has been terribly misused; for later, those people who succeeded in seizing power dragged the symbols of that power and the words for that power down into the outer realm of power. And so certain people who have appropriated the power of the nations and transferred it to their descendants have appropriated what is called a crown. In ancient times, a crown was a word for the highest spiritual gift that could be bestowed on a person. And the crown could only be worn by someone who, as I have explained to you, had gone through initiation, that is, someone who had attained the highest wisdom. It was a sign of the highest wisdom. I have already explained to you how the orders originally all meant something, but how they were later created out of vanity and no longer meant anything. In particular, however, we must consider this in relation to the term 'crown'. For the ancients, the crown was the epitome of all that superhumanity from the spiritual world has to bestow upon humanity. No wonder that the kings placed the crown on their heads. They were, as you know, not always wise and did not always have the highest gifts of heaven united in them, but they placed the sign on their heads. And when something like this is spoken according to ancient customs, it must not be confused with what has become of it through misuse. So the highest, the highest gifts of the world, the highest gifts of the spirit, which can descend upon man, which he can unite with his head when he knows much, that was called Kether, the crown, in ancient Judaism. Now, you see, that was the highest. That was what spiritually formed the head from the universe.

And then this human head still needed two other forces. These two other forces came to it from the right and from the left. It was thought: the highest comes down from above; from the right and left come the two other forces, the two world forces, which are spread throughout the universe. Now, the one that goes in through the right ear was called Chokmah = wisdom. Today, if we wanted to translate the word, we would say: wisdom. And on the other side, from the world, came in: Binah. Today we would say: intelligence (2 and 3 of the drawing). The ancient Jews distinguished between wisdom and intelligence. Today, every person who is intelligent is also considered to be wise. But that is not the case. One can be intelligent and think the greatest stupidity. The greatest stupidities are thought up very intelligently. In particular, when one looks at much of today's science, one has to say that this science is actually intelligent in all fields, but it is certainly not wise. The ancient Jews distinguished Chokmah and Binah, the ancient wisdom, from the ancient intelligence at an early stage. So the human head, everything that actually belongs to the sensory system in the human being, and also the nerves that are spread out in the sensory system, all this was designated by the three terms Kether, Chokmah, Binah - crown, wisdom, intelligence.

Thus, according to the view of the ancient Jews, the human head is constructed from the universe. There was therefore a strong awareness - otherwise such a doctrine would not have been developed - that man is a member of the whole universe. We can ask, for example, about the human body: What about the liver? Well, the liver gets its veins from the blood circulation; it gets its strength from the human environment. The ancient Jews said: Man receives the forces from the environment, which then, first in the mother's womb and later, cause his head to develop.

Now, there are three other forces (4, 5, 6 in the drawing); these have more of an effect on the middle person, on the person in whom the heart is, in whom the lungs are. So they have an effect on the middle person; they come down less from above, they live more in the environment. They live in the sunshine that moves around on the earth, they live in wind and weather. The three forces that the ancient Jews mentioned come into consideration here: chesed, geburah, tiphereth. If we want to express this in today's terms, we could say: chesed = freedom; geburah = strength; tiphereth = beauty.

Let us start here with the middle power, with Geburah. I have told you that I want to draw the arrow in such a way that it goes into the heart! The power that man has, this heartiness, soul power and physical power at the same time, is indicated by the human heart. This is how the Jews imagined it: When the breath enters a person, when the breath enters the heart, not only the physical breathing forces enter from the outside, but also the spiritual power, Geburah, which is connected with the breath. We would therefore say, if we wanted to express it more precisely: the life force, the force through which he can also do something = Geburah. But on the one side of Geburah is what was called Chesed, human freedom. And on the other side is Tiphereth, beauty. Man is indeed the most beautiful thing on earth in his form! The old Jew imagined: “When I hear the heartbeat, I hear the life force that comes into man. When I stretch out my right hand, I feel that I am a free man; when the muscles stretch, the power of freedom comes. The left hand, which moves more gently and can grasp more gently, brings what a person does in beauty.

So these three forces: Chesed = freedom, Geburah = vitality, Tiphereth = beauty, correspond to that in man which is connected with breathing and blood circulation, with everything that is in motion and always repeats itself. The movement of sleeping, the change between day and night, also belongs to this. This also belongs to the movement; man also belongs to this.

But then, humans are also beings that can change their position in space, that can walk around, that do not have to stay in one place like plants. The animal can also walk around. Man has this in common with the animal. The animal has no Chokmah, no Tiphereth, nor Chesed, but it does have Geburah = life force. And the three that I have described, man has in common with the animal only in that he has the others.

This, that one can go around, that one is not bound to one place, the Jews called: Netsah, and that means that one overcomes the firmness of the earth, that one moves (arrow 7 of the drawing). Netsah is overcoming. Now, the one that has more effect on the center of the human being, where his center of gravity is - it is interesting, you know: that is the point, which is located here; it is slightly higher in the waking state and lowers in the sleeping state, which also testifies that there is something outside when we are sleeping - that which works in the center of the body, which also brings about reproduction in humans, which is therefore connected with sexuality, the ancient Jews called Hod. Today we would describe it with a word that would express something like compassion. You see, the expressions are already becoming more human. So Netsah refers to the outer movement - we go out into space - and Hod refers to the inner feeling, the inner movement, the inner compassion with the outer world, that is all Hod (arrow 8). Then under 9: Jesod; this is now the one on which the human being actually stands, the foundation. The human being thus feels bound to the earth; the fact that he can stand on the earth is the foundation, is Jesod. That he has such a foundation also comes from the forces that approach him from outside.

And then the forces of the earth itself work on him (Arrow 10), not only the surrounding forces, but the forces of the earth itself work on him. This was then called Malkuth. We would translate it today as: the field in which the human being works, the earthly outside world; Malkuth - the field. It is difficult to find the right expression for this Malkuth. One could say: realm, field; but all things have actually been misused, and today's names no longer describe what the old Jew felt: that the earth actually has an effect on him.

We need only imagine that we have the center of the human being here; a thigh bone begins on each side of the human being – this goes up to the knee, where the kneecaps would be. All these forces also act on these bones; but the fact that it is actually pierced like this, that it is actually a tube, is due to the penetration of the earthly forces. So everything where the earthly forces penetrate, that is what the old Jew called Malkuth, the field.

So you see, you have to get close to people if you want to talk about this Sephiroth tree! The Jews called the ten Sephiroth together: Kether, Chokmah, Binah, Chesed, Geburah, Tiphereth, Netsah, Hod, Jesod, Malkuth. These ten forces are what actually connects man with the higher, with the spiritual world. Only the tenth power, Malkuth, is sunk into the earth. So basically, this is the physical human being (pointing to the drawing), and the spiritual human being surrounds this physical human being, first as the earth forces below, but then as the forces that are already closer to the earth, but still work in from the surroundings: Netsah, Hod, Jesod. So all of this belongs spiritually to man, as these forces take effect. Then there are the forces that affect his blood circulation and breathing: Chesed, Geburah, Tiphereth. And then the noblest forces that affect man, that affect his brain system: Kether, Chokmah, Binah. So that the Jews actually thought of man as connected with the world on all sides, as I have colorfully depicted for you here. Man is indeed such that he also contains a supersensible element within him. And they imagined this supersensible element in this way.

But now we can raise the question: What else did the Jews actually want to achieve with the ten sephirot, that they used to explain man's relationship to the world? Every Jewish pupil had to learn the ten sephirot, but not just so that he could list them; you would have a completely false idea if you thought that the teaching in the old Jewish schools was such that the main thing I have drawn on the board was the most striking thing. If one only wants to answer the question, “What is the Sephiroth tree?” one could quickly have finished it; you would have known it in a flash. People today are satisfied with asking, “What is the Sephiroth tree?” This and that is in it, what I have told you now. But that is not in relation to man! Instead, they just give you ten words and all kinds of fanciful explanations for them! But in relation to the human being, what I have told you is the right thing. But that was not the end of it in schools; rather, the Jewish pupil who was to learn science in the sense of the time had to learn much more about it.

Just imagine, gentlemen, you had only learned what the alphabet is and you would know if someone asked you: What is A, B, C, D and so on? - so the letters A, B, C, D and so on. You would have been able to list the twenty-two or twenty-three letters in a row. You wouldn't be able to do much with that! If any man could only enumerate the twenty-three letters, he could not do much with them, could he? But an ancient Jew who could only say: Kether, Chokmah, Binah, Chesed, Geburah, Tiphereth, Netsah, Hod, Jesod, Malkuth, so these ten Sephiroth could have enumerated, would have been regarded just the same. Anyone who had only answered in this way would have seemed to the Jews like someone who could say: A, B, C, D, E, F, G, H and so on. You have to learn more than just the alphabet, don't you; you have to learn to use the alphabet to read, you have to learn how to use the letters to read. Now, gentlemen, just think about how few letters there are and how much you have already read in your life! You just have to consider that. Take any book, take, I mean, for example, Karl Marx's “Capital” and look at it when you have the book in front of you: there is nothing on the pages but the twenty-two letters, nothing else! There are only the letters in it in the book. But what is inside is a lot, and it is all produced by the fact that the twenty-two letters are jumbled up: sometimes the A is before the B, sometimes before the M, sometimes the M before the A, the L before the I and so on, and that's how the whole complicated thing in the book comes about. If someone only knows the alphabet, he picks up the book and perhaps says: I understand everything in the book: there is A, B, C, only arranged differently; I know everything in the book. But he cannot read everything that is really written there inwardly, according to the meaning. You see, one must learn to read with what the letters are; one must really be able to jumble the letters in one's head and mind in such a way that meaning arises from them. And so the ancient Jews had to learn the ten sephiroth; for them, they were letters. You will say: Yes, they are words. But in the beginning, letters were also designated by words! This was only lost by the people when the letters came to Europe, in Greece.

It was not until the transition from Greek to Roman culture that something very significant happened. The Greeks called their A not A, but Alpha, and Alpha actually means: the spiritual man; and they called their B not B, but Beta, that is something like a house. And so every letter had a name. And the Greek could not have imagined that the letter is something else than what is called by a name. It was only when the transition from Greek culture to Roman culture took place that people no longer said Alpha, Beta, Gamma, Delta and so on. They no longer referred to the letters by their names, where each name indicated what such a letter meant. Instead, they said: A, B, C, D and so on, and the whole thing became abstract. Just as Greek culture was dying out and merging with Roman culture, the great cultural diarrhea began in Europe. In the midst of this huge diarrhea, the spiritual aspect of the path from Greek to Roman culture was lost.

And you see, Judaism was particularly great then. When they wrote down their Aleph, their first letter, they meant the human being. Aleph is that. They knew: wherever they placed this letter for the sensual world, what they expressed with this letter must apply to the human being. And so each letter that represented the expressions of the material world also had a name. And the names: Kether, Chokmah, Binah, Chesed, Geburah, Tiphereth, Netsah, Hod, Jesod, Malkuth, were the names for the spiritual letters, for that which one had to learn in order to read in the spiritual world. And so the Jews had one alphabet: Aleph, Beth, Gimel and so on - an alphabet with which they grasped the outer world, the physical world. But they also had the other alphabet, where they had only ten letters, ten Sephiroth, and with that they grasped the spiritual world.

You see, gentlemen, when I list the names for you, Kether, Chokmah, Binah, Chesed and so on, well, that's like A, B, C, D and so on. But then such an old Jew would have known how to say, as we jumble the letters, Kether, Chesed, Binah. And if he had said: Kether, Chesed, Binah, if he had rolled the dice like that, he would have said: In the spiritual world, the highest spiritual power brings about intelligence through freedom. - And with that he would have designated the higher beings who do not have a physical body, in whom the highest power of heaven brings about intelligence through freedom.

Or he would have said: Chokmah, Geburah, Malkuth - that would have meant: Through wisdom, the spirits bring forth the life force through which they work on earth. - He knew how to jumble all these things together like we jumble letters. So these disciples of the ancient Jews understood spiritual science in their own way through these ten spiritual letters. This tree, the Sephiroth tree, was therefore the same for them as the tree of the alphabet with its twenty-three letters is for us. These things have developed in a very strange way, you see: in the first two centuries after the emergence of Christianity, people knew about all these things. But when the Jews were scattered throughout the world, this way of knowing through the ten Sephiroth was also scattered. Individual Jewish students, who, as you may know, were then called Chachamim when they became students of the rabbi, these Chachamim still learned these things; but even there it was no longer really known how to read through these ten Sephiroth. For example, in the 12th century, a great dispute arose over two sentences; the first sentence was called: Hod, Chesed, Binah. Maimonides held on to this sentence. His opponent, on the other hand, claimed: Chesed, Kether, Binah. So people were already arguing about these sentences. You have to know: These sentences are derived from the Sephiroth tree; one person read it this way, another that, and put the elements together in different ways. But this art of reading had actually been forgotten since the Middle Ages. And the interesting thing is that later, in the middle of the Middle Ages, a man appeared, Raimundus Lullus – a very interesting person, this Raimundus Lullus!

You see, gentlemen, getting to know a person like that is actually extremely interesting. Imagine there was someone among you who was quite curious. He would say to himself: Now that I've heard about Raimund Lullus, I want to read up on him! First, take the encyclopedia, but then take any books that mention Raimund Lullus: Yes, if you read what is written about Raimund Lullus in today's books, you will split your sides laughing, because he would have been the most ridiculous person you could ever imagine! People say: This Raimundus Lullus, he wrote ten words on pieces of paper, and then he took something like you have in a game of hazard, a kind of roulette, where you spin, where you jumble up the story, and he would have always jumbled up these ten pieces of paper, and what would have come out, he would have written down, and that would have been his world wisdom. Well, when you read something like that, that words were simply written on ten pieces of paper and mixed up, and the man wanted to find something special by doing that, you have to hold your sides laughing, because it's a ridiculous person who would do something like that.

But that was not the case with Raimundus Lullus. He actually said the following: You can still go as far as you like with all that your earthly alphabet gives you, but you still cannot find the truth. And now he said: Your ordinary head is not good enough to find the truth. This ordinary head is like a roulette wheel that you spin, but there is nothing in it, so nothing can be found to win. Lullus told his fellow human beings: You have actually all become empty-headed, your head is nothing more, there is nothing more in it. And you must put such concepts as these ten sephiroth into your heads one day; you must learn to turn your heads from one of the sephiroth to the other until you learn to use the letters. That is what Raimundus Lullus told them. It is also written in his writings. He only used a picture for it, and the philosophers took the picture seriously and believed that he really meant a kind of roulette where you turn around to mix the tickets, while this roulette that he meant is supposed to be the supersensible recognition in the mind!

This Tree of Life, this Sephiroth Tree, is therefore the spiritual alphabet. People who lived in the West, in Greece, had a spiritual alphabet even in ancient times. And in the time of Alexander the Great and Aristotle, ten concepts were also given there in the Greek way. You can still find them today in all school logics: Being, property, relationship, and so on, and also ten such names, only that they are different because they are suitable for the West. But in the West these ten Greek letters of the spiritual alphabet have been understood just as little as the ones mentioned before.

But you see, it is actually quite an interesting story that is taking place in humanity. Over in Asia, those who still knew something learned to read in the spiritual world through this Sephiroth tree. And in the first centuries of Christianity, people who still knew something about the spiritual world learned to read according to the Aristotelian Tree of Life - over in Greece, in Rome and so on. But gradually everyone – those of the Sephiroth Tree and those of the Aristotle Tree – forgot what these things actually are, and could only list the ten terms. And now we simply have to use these things in such a way that we learn to read in the spiritual world, otherwise little by little people will be forgotten. You see, the following is a very interesting sentence. When a Jewish sage wrote or said: Geburah, Netsah, Hod, one would have to translate today as follows in German: the life-force hatches the dreams in the kidneys. But when one says today: the life-force hatches the dreams in the kidneys, one means physical forces, physical effects. But when the ancient Jew said Geburah, Netsah, Hod, he meant that what is in man as a spiritual being brings about what appears in dreams. Everywhere it was a spiritual assertion that was expressed by what arose from the random throwing together of the letters.

It is indeed only through spiritual science that it is possible today to get any information about these things. Because no one will tell you today that these ten sephiroth were such letters for the spiritual world. You won't hear it anywhere else, no one really knows it today! So you can say that the situation is such that today's science no longer knows most of the things that were once known in humanity, and they must first be regained.

Take this letter that I have drawn for you here: Aleph 8. What does this Aleph mean for the sensory world? Well, it represents a person. This is how he stands, sending out his power. That is this line (drawing). He raises his right hand: that is this line; he stretches out the other hand: that is this line. So this first letter Aleph expresses man. And every letter expressed something – even in Greek – just as the first letter expresses “man”.

You see, gentlemen, today people no longer have any sense of how things are connected. The first letter for man was called Aleph by the Hebrews, Alpha by the Greeks, and by this they meant what moves spiritually in man, what is spiritual behind the physical man. But now you also have an old German word. First of all, it is used when a person has special dreams. When a spiritual person presses him, then this is called the nightmare, the nightmare. One says that something comes over the person that possesses him. But then, from nightmare, emerged elf, and then elf, the elf - these spiritual beings, the elves; the human being is only a condensed elf. The word Elf, which goes back to Alp, may still remind you of Alpha in Greek. You only have to omit the A to get Alph – ph is the same as our F – a spiritual being. Because the F has been added, we say: the Aleph in man, the Alp in man. If you omit the vowels everywhere, as is customary in Jewish, you get directly Alph = EIf for the first letter. People pronounce: Elf for this spiritual being. One speaks of elves. Of course, today one says: These are beings that the ancients invented out of their imagination. We no longer believe in it. But the ancients said: You only need to look at the human being itself to see the alph. The alph is just inside the body, and it is not a fine, ethereal being, but a dense physical being inside the human being. But people have long since forgotten how to understand the human being.

And so you experience the most droll thing, gentlemen. Just imagine that in the second half of the 19th century the following came about - I don't want to say anything against it, such things can happen -: a table was taken, people sat around it, let's say eight people; they place their hands, which then touch at the outermost ends, on the table top, and then the table starts to dance! Then they count the dance steps of the table, and form words out of them, also out of letters. These are spiritualistic sessions. What do people believe? They believe: Well, when we think, then nothing comes out of real knowledge; real knowledge must fall to us from somewhere. Now, in truth, it is so that the people who say that could certainly say it about themselves, because they are mostly those who are thoughtless and do not want to reflect, who would like the truth to come to them from somewhere without their own work. So eight of them sit around a table, then they have the table turned over, the first time A, the second time B, then C and so on, and from that they then form words – and those are then spiritualist revelations. Isn't that so, the wisdom came to them; they did not achieve it themselves!

But look, what should one actually say to such people? Such people want to recognize the spiritual world; that is their honest intention, to recognize the spiritual world. You cannot see the spirits; you cannot see or hear them because they have no body. So people think: they can use the table as a body, and in this way they can make themselves a little understood. Incidentally, it usually comes out as very general things that can be interpreted in different ways! But in any case, you have to say to these people: There you are, eight people sitting around the table; you want a spirit to come that makes itself heard. But aren't you spirits yourselves? You are spirits yourselves, sitting around there! Look at yourselves and seek the spirit within yourselves. There you will be able to find a much greater spirit. You will not assume that you will only be seen when you strike through a table, but when you use your limbs, your voices, and above all your powers of thought in a human way! Therefore it is indeed the case, and there is no need to doubt it, that when eight people sit around a table the table will begin to dance because the subconscious forces are acting on it. That is how it is, but it does not come out as something that would not come out in a much higher sense if a person were to exert his own Alpha or Aleph within himself.

But in the transition from Greek to Roman culture, people have forgotten Aleph. The first letter means A yes, only believe, the first letter means only A, that is, keep your mouth shut! But nothing comes of it. Once a wife got so fed up with her husband constantly lecturing from science. He had learned a lot and always lectured. She found it terribly annoying. And so one day she said to him: “You always want to lecture!” - “If you want to lecture, then shut up!” - Yes, actually the content has been completely lost. The Greeks did not think of one A, one Alpha, without thinking of the human being. They were immediately reminded of the human being. And they did not have a beta without remembering a house in which man lives. The alpha is always man. They imagined something similar to man. And at beta, they imagined something that is around man. Then the Jewish Beth and the Greek beta became the envelope around the alpha, which is still inside as a spiritual being. In the same way, the body would be the Beth, the Beta, and the Alpha would be the spirit within. And now we speak of the “alphabet” - but for the Greeks this means: “man in his house”, or also: “man in his body”, in his covering.

Well, gentlemen, it is actually terribly funny. Take a dictionary in your hand today, then look up all the wisdom that mankind has in the alphabet. If someone - you won't do it - starts at A and stops at Z, then he would have all the wisdom in himself. Yes, but according to what can this wisdom be arranged in man? According to the alphabet, according to what can be known about the human being. It is very interesting: people have spread all wisdom because they no longer knew that it actually points to what comes from the alphabet. If you translate alphabet, it comes out, if you put it a little differently: human wisdom, human knowledge - again expressed with a Greek word: anthroposophy, human wisdom. And that is what every encyclopedia says. Actually, every encyclopedia should include anthroposophy, because it is only arranged according to the alphabet, according to human wisdom, “the human being in his body.” It is terribly funny: actually every encyclopedia represents a skeleton, where in the alphabetically arranged science the old wisdom has disappeared. All flesh and blood has gone, all the muscles and nerves have fallen away. Now go to the encyclopedia; it contains only the dead skeleton of the old science. Now a new science must arise that does not just have the dead skeleton, like the encyclopedia, but really has everything about the human being again, flesh and blood and so on: that is anthroposophy! Therefore, one would like to throw all these encyclopedias to the devil, although they are needed today, because they are the dead skeleton of an old science. A new science must be founded!

You see, gentlemen, that is what you can learn from the Sephiroth tree if you understand it in the right way. It was very useful of Mr. Dollinger to ask this question, because it has taken us a little deeper into anthroposophy.

Next time on Wednesday at nine o'clock.