{"corpus":"steiner","locus":"GA 182/1918-10-16/p025","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Diese drei Dinge sind ungefähr das Bekenntnis des Tertullian. Aus diesen drei Dingen heraus hat Tertullian die Worte gesprochen: «Gekreuzigt wurde Gottes Sohn; das ist keine Schande, weil es schändlich ist. Auch gestorben ist er; gerade darum ist es glaublich, weil es töricht ist.» «Prorsus credibile est, quia ineptum est», das ist gerade deshalb glaublich, weil es töricht ist. Dieser Satz steht bei Tertullian. Der andere Satz, den ihm die Welt andichtet: Credo, quia absurdum est -, steht nirgends, weder bei Tertullian, noch bei einem anderen Kirchenvater. Aber dieser Satz, den ich Ihnen jetzt eben ausgesprochen habe, ist dazumal geschrieben worden. Die meisten Menschen kennen von Tertullian nichts anderes als diesen Satz, der nicht wahr ist. Drittens: «Und der Begrabene ist auferstanden», sagt Tertullian, «weil es unmöglich ist. Wir müssen es glauben, weil es unmöglich ist.»","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Wie finde ich den Christus?","site_heading":null,"date":"1918-10-16","location":null,"word_count":136,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/182/1918-10-16/p025","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/182/1918-10-16/p025"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/182/1918-10-16/p025","paragraph_aligned":true}],"translation_faults_against":[{"locus":"GA 182/1918-10-16/p100","lang":"en","edition":"English","translation":"A. P. Shepherd, D.D. and D. S. Osmond (rsarchive Singles)","kinds":["reversal"],"note":"This sentence turns the German's statement around. The German says the sentence Credo, quia absurdum est stands nowhere, in Tertullian or any other Church Father, but the sentence just quoted (prorsus credibile est, quia ineptum est) was written at that time. The translation, moved into a footnote, says of the false sentence 'It was invented at the time ...', which reads as saying the false sentence dates from Tertullian's day.","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/182/1918-10-16/p100?edition=English"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null}}