25. Das Jüngerwerden der Menschheit Massregeln

Man könnte noch sagen: Nun ja, das ist eben amerikanisch, man könnte da drüben vielleicht nicht viel anderes erwarten. Ja, dann fand sich aber hier in Deutschland ein Buchverlag, geleitet von einem gewissen Doktor Hugo Vollrath. Der fand sich geneigt, dieses Buch ins Deutsche zu übersetzen und in einzelnen Unterrichtsbriefen erscheinen zu lassen. Und es wurde eine Vorrede dazu geschrieben, dass zwar einiges von dem Inhalt auch in Deutschland zutage getreten ist, aber das musste dann erst gereinigt werden in der reinen Luft Kaliforniens, in Amerika. Ein solches Schandstück ist eigentlich im literarischen Leben draußen nicht möglich. Ich habe diese Sache sogar bei öffentlichen Vorträgen erzählt. Es ist ein Schandstück, das überall hätte bekannt werden müssen, wenn man es mit der nötigen Urteilskraft aufgefasst hätte. Ich möchte einmal sammeln gehen, wie viele Menschen das wissen. Darum aber können sich die Dinge eben immer wiederum wiederholen.