{"corpus":"steiner","locus":"GA 251/1922-05-21/p017","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Man könnte sagen, es wäre ja vielleicht besser gewesen — das ist aber nicht in einem abgeschlossenen Sinne gesagt -, wenn man den Weg hätte finden können von der alten Esoterik heraus in derselben Art der Sprache zu einer weiteren Verbreitung zu kommen; denn es ist ja einfach so, dass Anthroposophie von der heutigen Zeit, von den heutigen Menschen angenommen werden muss, wenn die Welt nicht in den Niedergang hineinkommen soll. Und man könnte also sagen: Ach, wäre es doch so gegangen, dass Anthroposophie in der geraden Linie ihrer Esoterik sich ausgebreitet hätte!","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"39. Zur Charakteristik der Gegenwart","site_heading":null,"date":"1922-05-21","location":null,"word_count":93,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/251/1922-05-21/p017","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/251/1922-05-21/p017"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/251/1922-05-21/p017","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 261/1922-05-21","ga":"261","lecture":"1922-05-21","kind":"excerpt","relation":"an excerpt or summary of the same lecture, or the lecture this unit excerpts"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."}}