{"corpus":"steiner","locus":"GA 251/1922-05-21/p019","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Wenn wir die Sache im Ernste betrachten wollen, müssen wir uns schon klarmachen, dass doch eine tiefe Kluft noch ist zwischen dem, was unsere esoterische Arbeit in den Zweigen ist, und demjenigen, was wir in vieler Beziehung äußerlich vor die Welt hinstellen müssen. Es ist innerlich dasselbe, aber es ist eine Kluft zwischen den beiden; und dass diese Kluft auch wirklich klaffend da ist, das ist dadurch gerade herbeigeführt, dass die Sache so war, wie ich sie dargestellt habe: Dass wir — ich möchte sagen — aus den innigsten herzlichen Bedürfnissen heraus die spirituelle anthroposophische Bewegung inauguriert haben und sie in dieser Weise weiterentwickelt haben, dass aber dann von außen heran dasjenige gekommen ist, was nun als eine zweite Strömung dasteht und einen wissenschaftlichen Charakter trägt.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"39. Zur Charakteristik der Gegenwart","site_heading":null,"date":"1922-05-21","location":null,"word_count":126,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/251/1922-05-21/p019","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/251/1922-05-21/p019"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/251/1922-05-21/p019","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 261/1922-05-21","ga":"261","lecture":"1922-05-21","kind":"excerpt","relation":"an excerpt or summary of the same lecture, or the lecture this unit excerpts"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."}}