{"corpus":"steiner","locus":"GA 265a/1912-05-09/p015","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Ein väterliches Verhältnis ist das Verhältnis dieses seines Schutzengels zum Menschen von der Geburt bis zum Tode. Und die Arbeit, die der Engel am Menschen tut, ist diejenige, dass er Gehirn und Nerven hauptsächlich an uns bildet. Bis in die ersten Kinderjahre ist das Verhältnis zu unserem Engel von uns auch ungetrübt. Aber dann - von da ab, wo wir «Ich» sagen - kommt die Zeit, wo wir den Vater verraten immer mehr!","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Der Lebenslauf Des Menschen Im Geisteswissenschaftlichen Sinne","site_heading":null,"date":"1912-05-09","location":null,"word_count":73,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1912-05-09/p015","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1912-05-09/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/265a/1912-05-09/p015","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden","evidence_translation":"From participants' records written from memory","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."}}