{"corpus":"steiner","locus":"GA 265a/1912-05-09/p044","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Der Mensch, wenn er durch die Pforte des Todes geht, muss auch da einen Führer haben. Er ist nicht allein, sondern gerade so, wie er hier unser menschliches Geist-Wesen ist, ist er es nach dem Tode. Er findet dort einen seiner Individualität angemessenen Führer, einen Schutzengel, den er ja auch hier im physischen Leben hat; und der ist andauernd bei ihm in der geistigen Welt, auch schon sehr bald während der Kamaloka-Zeit.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Der Lebenslauf Des Menschen Im Geisteswissenschaftlichen Sinne","site_heading":null,"date":"1912-05-09","location":null,"word_count":72,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1912-05-09/p044","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1912-05-09/p044"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/265a/1912-05-09/p044","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden","evidence_translation":"From participants' records written from memory","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."}}