Der Hüter der Schwelle

GA 265a/1923-05-21/p011 ·1923-05-21 · original (original)

Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden» (From participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Alles in der äußeren Natur hat einen Namen bekommen. Die Menschen haben allen Dingen, jedem Tier, jeder Pflanze und jedem Mineral den Namen gegeben. Und der Name ist nicht nur eine Bezeichnung, [sondern] hinter dem Namen verbirgt sich etwas Geistiges, das wirksam ist. Sogar Gefühle und Begriffe haben einen Namen bekommen. Durch den Namen, durch das Wort, kann der eine Mensch in intimere Verbindung mit einem anderen kommen. Durch die Worte lernt man das Seelenleben eines anderen Menschen kennen, seine Gedanken und Gefühle.

Read this passage in another edition

DEoriginalENEnglish

Raw JSON: /v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p011.json
Cite: GA 265a/1923-05-21/p011 · edition original