Der Hüter der Schwelle

GA 265a/1923-05-21/p015 ·1923-05-21 · original (original)

Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden» (From participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

(Die Erwerbung der Fähigkeit, das innere Wort aufzufassen, nimmt verschieden lange Zeit.) Die Fähigkeit, das innere Wort aufzufassen, nimmt — um sich zu entwickeln - bei den verschiedenen Menschen verschieden lange Zeit; einige erleben es nach einer ganz kurzen Zeit, andere erst nach einer Folge von Jahren. Geduldig muss man arbeiten und warten, bis dies erreicht ist. Durch die Nebenübungen und die speziellen Übungen wird die Fähigkeit entwickelt und [dies] bringt einen das erste Stück Weg vorwärts zu der geistigen Welt.

Read this passage in another edition

DEoriginalENEnglish

Raw JSON: /v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p015.json
Cite: GA 265a/1923-05-21/p015 · edition original