{"corpus":"steiner","locus":"GA 265a/1923-05-21/p017","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Da wird man in der schweigenden Finsternis ein Licht gewahren, das von einem selber ausgeht, und mit diesem Licht bewegt man sich in das Unendliche hinein. Plötzlich ertönt es aus dem großen Unendlichen, aus dem Weltenwort: «O Mensch, erkenne dich selbst.» Mächtig, gewaltig tönt es (das norwegische «runger» ist fast «tosen», «donnern») dem Esoteriker entgegen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Der Hüter der Schwelle","site_heading":null,"date":"1923-05-21","location":null,"word_count":55,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p017","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p017"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/265a/1923-05-21/p017","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden","evidence_translation":"From participants' records written from memory","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."}}