Der Hüter der Schwelle
GA 265a/1923-05-21/p022
·1923-05-21
·
original (original)
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden» (From participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
Aber jetzt wird eine Stimme gehört (die der Schüler jetzt von einem Engel kommend versteht), von der der Schüler jetzt versteht, dass sie von einem Engel kommt:
Read this passage in another edition