Der Hüter der Schwelle

GA 265a/1923-05-21/p032 ·1923-05-21 · original (original)

Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden» (From participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Nun ist es nicht nur das Atmen des Menschen, das im Verhältnis zu dem Kosmischen so viel größer ist in der geistigen Welt, [sondern] alles müssen wir uns 25920 Mal vergrößert denken. - Kleine Dinge, die wir hier wenig bemerken, ein kleiner Fehler zum Beispiel, den wir fast übersehen, vertönt sich anders in der geistigen Welt. Da hat er einen gewaltigen Einfluss. Alles in unserem Seelenleben bekommt Bedeutung dadurch, dass es 25920 Mal vergrößert wird.

Read this passage in another edition

DEoriginalENEnglish

Raw JSON: /v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p032.json
Cite: GA 265a/1923-05-21/p032 · edition original