{"corpus":"steiner","locus":"GA 265a/1923-05-21/p033","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Aber nicht nur das moralische Leben des Menschen hat diese großen Dimensionen in der geistigen Welt, sondern auch alle anderen Eindrücke, die die Seele von den Dingen hier unten empfängt, sind dort im entsprechenden Grade vergrößert. Die Schönheitseindrücke, die die Menschen von allem Schönen in der Natur bekommen, von Blumen, Wolken, Meer und Gebirge, wie schön es sich auch hier vertönt, können doch nicht verglichen werden mit den Schönheitseindrücken, die man dort erlebt - so erhaben, so majestätisch sind sie. So wie der physische Atem sich zu dem seelisch-geistigen Atem verhält — so viel mächtiger und mehr ehrfurchtseinflößend ist die geistige Welt im Verhältnis zu der physischen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Der Hüter der Schwelle","site_heading":null,"date":"1923-05-21","location":null,"word_count":107,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p033","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p033"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/265a/1923-05-21/p033","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden","evidence_translation":"From participants' records written from memory","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."}}