Der Hüter der Schwelle

GA 265a/1923-05-21/p037 ·1923-05-21 · original (original)

Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden» (From participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Die Erlebnisse, die hier besprochen worden sind, liegen alle diesseits der Schwelle, aber sie dienen im hohen Grade, den Esoteriker zu stärken, sodass er feste stehen kann, wenn er einmal die Schwelle überschreiten soll und die ungeheuren Dimensionen der geistigen Welt sich ihm öffnen.

Read this passage in another edition

DEoriginalENEnglish

Raw JSON: /v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p037.json
Cite: GA 265a/1923-05-21/p037 · edition original