Der Hüter der Schwelle

GA 265a/1923-05-21/p043 ·1923-05-21 · original (original)
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden» (From participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Der Hüter nimmt außerdem dem Esoteriker alles, was er in sich durch seinen Verstand und seine Intelligenz aufgenommen hat. Alle Gedanken, die sich um das Physische bewegen, sind ohne Bedeutung in der anderen Welt, da handelt es sich um ganz andere Fähigkeiten. Nur die Gedanken, die einem zu einer stets größeren Selbsterkenntnis geholfen haben, dürfen durch das Tor hereingelassen werden. Selbsterkenntnis aber erreicht niemand nur durch die Hilfe der Sinnesorgane und durch verstandesmäßiges Denken. Geistige Mächte müssen zuerst dem Esoteriker ihr Licht und ihre Kraft gesandt haben, und der Esoteriker muss einen ehrlichen Willen entwickelt haben, wenn er zu einer Begegnung mit dem Hüter gelangen soll und [wenn er] erreichen [will], dass dieser ihn lehrt, die Schwelle zu überschreiten.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p043.json
Cite: GA 265a/1923-05-21/p043 · edition original