Der Hüter der Schwelle

GA 265a/1923-05-21/p047 ·1923-05-21 · original (original)

Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden» (From participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Es ist etwas ganz anderes als das Gefühl, das er hat, wenn er dieselben Worte sagt. Dies auch wird über 25000 Mal vergrößert. Und was er in der geistigen Welt auffasst und sicht, ist so erhaben, so majestätisch, dass unser Gedanke es niemals hat denken können. Durch das Ganze tönt es: «O Mensch, erkenne dich selbst!»

Read this passage in another edition

DEoriginalENEnglish

Raw JSON: /v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p047.json
Cite: GA 265a/1923-05-21/p047 · edition original