{"corpus":"steiner","locus":"GA 265a/1923-05-21/p052","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Aber ebenso sicher, wie Luzifer und Ahriman kämpfen, um über den Esoteriker Macht zu bekommen und die okkulte Entwicklung zu verhindern, ebenso sicher ist es, dass gute Mächte immer den Esoteriker umgeben und bereit sind, ihm Widerstandskraft diesen Feinden gegenüber in allen Versuchungen zu geben. Aber Furchtlosigkeit und guter Wille sind die besten Bundesgenossen, und da steht Michael-Christus bereit zu helfen, sodass die bösen Mächte weichen müssen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Der Hüter der Schwelle","site_heading":null,"date":"1923-05-21","location":null,"word_count":67,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p052","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p052"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/265a/1923-05-21/p052","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden","evidence_translation":"From participants' records written from memory","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."}}