Der Hüter der Schwelle

GA 265a/1923-05-21/p054 ·1923-05-21 · original (original)

Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach Erinnerungsaufzeichnungen von Teilnehmenden» (From participants' records written from memory). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Im Vertrauen zu diesen Mächten und durch die Meditation werden wir fortdauernd in stärkere Verbindung mit ihnen kommen. Aber auch durch das Studium der Natur und des Kosmos kann diese Verbindung verstärkt werden; durch das Erkennen der Gesetze, Wesen und Kräfte, die dort wirken, und allmählich die geistigen Kräfte zu empfinden, die die treibenden sind. Hier lernt man die Sprache der Hierarchien, Gottes Sprache, zu verstehen - Welten-Gedanken sind darin verborgen.

Read this passage in another edition

DEoriginalENEnglish

Raw JSON: /v1/steiner/de/ga/265a/1923-05-21/p054.json
Cite: GA 265a/1923-05-21/p054 · edition original