{"corpus":"steiner","locus":"GA 266a/1907-09-24/p012-p020","extent":"range","passage_number":12,"through":20,"paragraph_count":9,"first_locus":"GA 266a/1907-09-24/p012","last_locus":"GA 266a/1907-09-24/p020","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"title":"Esoterische Stunde","date":"1907-09-24","location":null,"alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern sowie Notizen von Vorträgen","evidence_translation":"Participants' records written from memory, and notes of lectures","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 266c/1907-09-24","ga":"266c","lecture":"1907-09-24","kind":"excerpt","relation":"an excerpt or summary of the same lecture, or the lecture this unit excerpts"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p012-p020","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p012-p020.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24#p012","word_count":263,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":12,"locus":"GA 266a/1907-09-24/p012","text":"Wir können nur sein, was Er uns gibt, wozu Er uns macht. Alles, was an uns dem göttlichen Plan entspricht, ist Sein Werk. Was können wir dazu tun? Nichts, als Ihn in uns wirken lassen. Nur, wenn wir Seiner Liebe widerstreben, kann Er nicht in uns wirken.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":47,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p012"},{"passage_number":13,"locus":"GA 266a/1907-09-24/p013","text":"Wie könnten wir aber dieser Liebe widerstreben? Dem, der da spricht: «Ich habe Dich je und je geliebt und habe Dich zu mir gezogen aus lauter Güte.»","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":27,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p013"},{"passage_number":14,"locus":"GA 266a/1907-09-24/p014","text":"Er hat uns geliebt von der Erde Urbeginn an. Wir müssen Seine Liebe in uns zum Wesen werden lassen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":19,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p014"},{"passage_number":15,"locus":"GA 266a/1907-09-24/p015","text":"Nur das bedeutet wirkliches Leben; nur da ist wahrer Geist, wahre Seligkeit möglich, wo uns dies Leben ein wesentliches Leben wird, das Christus-Leben in uns.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":25,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p015"},{"passage_number":16,"locus":"GA 266a/1907-09-24/p016","text":"Nicht von uns aus können wir selbst rein und heilig werden, sondern nur von diesem Christus-Leben aus. All unser Streben und Ringen ist vergebens, solange uns nicht dies höhere Leben erfüllt. Das allein kann wie ein lauterer, reiner Strom alles hinwegspülen aus unserem Wesen, was noch ungeläutert ist.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":48,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p016"},{"passage_number":17,"locus":"GA 266a/1907-09-24/p017","text":"Es ist der Seelengrund, aus dem dies reinigende Lichtleben aufsteigen kann.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":11,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p017"},{"passage_number":18,"locus":"GA 266a/1907-09-24/p018","text":"Dort müssen wir unsere Wohnung suchen, zu Seinen Füßen und der Hingabe an Ihn.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":14,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p018"},{"passage_number":19,"locus":"GA 266a/1907-09-24/p019","text":"Dann wird Er uns selbst umwandeln und uns selbst mit Seinem göttlichen Liebesleben durchströmen, bis wir licht und rein werden wie Er; Ihm ähnlich. Bis Er sein göttliches Bewußtsein mit uns teilen kann.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":33,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p019"},{"passage_number":20,"locus":"GA 266a/1907-09-24/p020","text":"Durch Sein Licht muß die Seele rein, d. h. weise werden; so kann sie mit Seinem Leben sich vereinigen. Dann ist das die Vereinigung von Christus und Sophia, die Vereinigung des Christus-Lebens mit der durch Sein Licht geläuterten Menschenseele.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":39,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266a/1907-09-24/p020"}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":20,"passage_count":20,"word_count":575},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":20,"passage_count":20,"word_count":627,"completeness":{"ratio":1.09,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"en","edition":"English","confidence":"medium","passages":[{"locus":"GA 266a/1907-09-24/p012","passage_number":12,"text":"We can only be what He gives us, what He makes us. Everything in us that corresponds to the divine plan is His work. What can we do about it? Nothing, except let Him work in us. Only when we resist His love can He not work in us.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":49,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266a/1907-09-24/p012"},{"locus":"GA 266a/1907-09-24/p013","passage_number":13,"text":"But how could we resist this love? He who says, “I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with loving kindness.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":25,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266a/1907-09-24/p013"},{"locus":"GA 266a/1907-09-24/p014","passage_number":14,"text":"He has loved us from the beginning of the earth. We must let His love become our essence.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":18,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266a/1907-09-24/p014"},{"locus":"GA 266a/1907-09-24/p015","passage_number":15,"text":"Only this means real life; only there is true spirit, true bliss possible, where this life becomes an essential life for us, the life of Christ within us.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":28,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266a/1907-09-24/p015"},{"locus":"GA 266a/1907-09-24/p016","passage_number":16,"text":"We cannot become pure and holy on our own, but only through this Christ life. All our striving and struggling is in vain as long as we are not filled with this higher life. Only this can wash away everything that is still impure from our being like a pure, clear stream.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":52,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266a/1907-09-24/p016"},{"locus":"GA 266a/1907-09-24/p017","passage_number":17,"text":"It is from the depths of the soul that this purifying light-life can rise.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":14,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266a/1907-09-24/p017"},{"locus":"GA 266a/1907-09-24/p018","passage_number":18,"text":"There we must seek our dwelling place, at His feet and in devotion to Him.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":15,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266a/1907-09-24/p018"},{"locus":"GA 266a/1907-09-24/p019","passage_number":19,"text":"Then He Himself will transform us and fill us with His divine life of love until we become light and pure like Him, like Him. Until He can share His divine consciousness with us.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":34,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266a/1907-09-24/p019"},{"locus":"GA 266a/1907-09-24/p020","passage_number":20,"text":"Through His light, the soul must become pure, i.e., wise; thus it can unite with His life. Then this is the union of Christ and Sophia, the union of the Christ life with the human soul purified by His light.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":40,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266a/1907-09-24/p020"}],"beads":[{"from":[12],"to":[12],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[13],"to":[13],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[14],"to":[14],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[15],"to":[15],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[16],"to":[16],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[17],"to":[17],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[18],"to":[18],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[19],"to":[19],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[20],"to":[20],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}