{"corpus":"steiner","locus":"GA 266b/1911-10-14/p008","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"* \n* * \nAufzeichnung G \nAlles, was wir sehen, ist Maja. In Wahrheit, müssen wir uns \nsagen, ist alles gerade das Gegenteil von dem, was wir sehen: \nVorne ist in Wahrheit hinten und \nhinten ist vorne, \nrechts ist links, \nlinks ist rechts, \noben ist unten, \nunten ist oben, \nhoch ist Vertiefung und \nVertiefung ist Erhöhung usw. \nDieses sich immer bei allem Erleben sagen, das ist für den \nEsoteriker notwendig.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Aus den Inhalten der esoterischen Stunden — Karlsruhe, 1911-10-14","site_heading":null,"date":"1911-10-14","location":null,"word_count":69,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266b/1911-10-14/p008","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266b/1911-10-14/p008"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266b/1911-10-14/p008"}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern","evidence_translation":"Participants' records written from memory","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."}}