{"corpus":"steiner","locus":"GA 266c/1913-02-17/p012-p013","extent":"range","passage_number":12,"through":13,"paragraph_count":2,"first_locus":"GA 266c/1913-02-17/p012","last_locus":"GA 266c/1913-02-17/p013","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"title":"Esoterische Stunde","date":"1913-02-17","location":null,"alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"mixed_sources","scope":"volume","note":"This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage.","evidence":"Gedächtnisaufzeichnungen von Teilnehmern und Meditationstexte nach Niederschriften Rudolf Steiners","evidence_translation":"Participants' records written from memory, and meditation texts from Rudolf Steiner's own manuscripts","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266c/1913-02-17/p012-p013","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266c/1913-02-17/p012-p013.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266c/1913-02-17#p012","word_count":152,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":12,"locus":"GA 266c/1913-02-17/p012","text":"Wenn wir durch die Pforte des Todes schreiten, kommen wir wieder in einen anderen Bewußtseinszustand. Zur Zeit der alten Atlantier war noch ein helles Bewußtsein vorhanden. Der alte Atlantier ging bei seinem Tode mit hellem Bewußtsein in die geistigen Welten ein. Das verlor sich aber nach und nach, und in dem vierten nachatlantischen Zeitalter war die Furcht vor dem unbekannten, schattenhaften Zustand so stark, daß das in dieser Zeit geprägte Wort - «Lieber ein Bettler auf Erden, als ein König im Reiche der Schatten» — eine Realität war. Es war wirklich nach dem Tode alles schattenhaft in dieser Zeit.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":99,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266c/1913-02-17/p012"},{"passage_number":13,"locus":"GA 266c/1913-02-17/p013","text":"Durch das Christus-Ereignis ist dies anders geworden. Wir können durch die Aufnahme des Christus in uns wieder dahinkommen, daß wir bewußt nach dem Tode in die geistigen Welten eindringen können - in den Christus hinein sterben: /n Christo Morimur. Diesen Dreiklang muß man immer nur mit dem Gefühl tiefster Frömmigkeit im Herzen meditieren.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":53,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/266c/1913-02-17/p013"}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":32,"passage_count":32,"word_count":1457},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":32,"passage_count":32,"word_count":1463,"completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"en","edition":"English","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 266c/1913-02-17/p012","passage_number":12,"text":"When we pass through the gate of death, we enter another state of consciousness. At the time of the ancient Atlanteans, a clear consciousness still existed. The ancient Atlanteans entered the spiritual worlds with clear consciousness when they died. However, this was gradually lost, and in the fourth post-Atlantean epoch, the fear of the unknown, shadowy state was so strong that the saying coined at that time — “Better a beggar on earth than a king in the realm of shadows” — was a reality. In those days, everything was truly shadowy after death.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":94,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266c/1913-02-17/p012"},{"locus":"GA 266c/1913-02-17/p013","passage_number":13,"text":"Through the Christ event, this has changed. By accepting Christ into ourselves, we can once again reach a point where we can consciously enter the spiritual worlds after death — die into Christ: /n Christo Morimur. This triad must always be meditated upon with the deepest piety in our hearts.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":50,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/266c/1913-02-17/p013"}],"beads":[{"from":[12],"to":[12],"confidence":"high"},{"from":[13],"to":[13],"confidence":"high"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}