{"corpus":"steiner","locus":"GA 277c/1920-10-17/p018","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Ich habe drüben während dieses Kurses über «Deklamation und Rezitation» gesprochen, und es ist ja tatsächlich so, dass unsere Eurythmie, die begleitet wird auf der einen Seite von dem Musikalischen — was ja nur eine andere Ausdruckform ist für dasjenige, was die Eurythmie auch darbietet -, auf der anderen Seite von der Rezitation und Deklamation, was wieder eine andere Ausdrucksform ist. Denn der Mensch bedient sich ja nur eben eines einzelnen Organes bei der Deklamation, während er sich bei der Eurythmie seines ganzen Leibes bedient. Was aber sich zeigt, das ist gerade das: Gerade an der Eurythmie kann man erkennen, wie berechtigt die Dinge sind, die ich drüben im Bau bei unserem jetzigen Kursus über Rezitation gesprochen habe.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"8. Ansprache zur Eurythmie","site_heading":null,"date":"1920-10-17","location":null,"word_count":118,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/277c/1920-10-17/p018","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/277c/1920-10-17/p018"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/277c/1920-10-17/p018","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 277/1920-10-17","ga":"277","lecture":"1920-10-17","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."}}