{"corpus":"steiner","locus":"GA 277d/1923-02-11/p012","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Wenn Musikalisches erklingt und dazu eurythmisiert wird, so hat man nicht ein Tanzen, sondern man hat ein sichtbares Singen. Und gerade bei diesem sichtbaren Singen kann man aber den Unterschied der Eurythmie von der bloßen Tanzkunst merken. Die bloße Tanzkunst strömt aus in eine menschliche Bewegung die Emotion, die Leidenschaft, wenn das auch bei diesen oder jenen Tänzen, die schon edler geformt sind, nicht mehr gewusst wird. Aber das Eurythmische, das in der Bewegung erscheint, parallel einem Musikalischen, das ist ein sichtbares Singen. Das sind Bewegungen, die ebenso Takt, Rhythmus, das Melodiöse, ja das einzelne Intervall, den einzelnen Ton ausdrücken, wie der Gesang selbst.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Eurythmie-Aufführung","site_heading":null,"date":"1923-02-11","location":null,"word_count":104,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/277d/1923-02-11/p012","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/277d/1923-02-11/p012"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/277d/1923-02-11/p012","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 277/1923-02-11","ga":"277","lecture":"1923-02-11","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."}}