{"corpus":"steiner","locus":"GA 277d/1923-07-22/p014","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Sie wissen ja, es gibt zwei Arten Sprachtheorien, die vielleicht heute schon weniger, aber einmal recht viel Aufsehen gemacht haben. Man nennt die eine die Bimbam-Theorie und die andere die Wauwau-Theorie. Nun, die Dinge sind von gelehrten Leuten vertreten worden, und Sie könnten natürlich das, was dazu beigetragen ist, bei Max Müller, dem Oxforder Professor, genauer nachlesen, als was ich Ihnen jetzt sage. Aber im Wesentlichen ist die Bimbam-Theorie [so: Man] nimmt an, dass so, wie bei dem Glockenschlag ertönt etwas von dem Inneren des äußeren Dinges, so ist es - nun jetzt nicht immer durch das Hören, aber für die Wahrnehmung der anderen Sinne - für die Vorgänge und Dinge der Außenwelt [so], dass der Mensch in der Lage ist, sich in sie hineinzuversetzen. Nun ist das nicht so äußerlich, wie es die Bimbam-Theorie darstellt, sondern es kommt das zustande durch die innerliche intime Gemeinschaft, die Ich und Astralleib immer eingehen, wenn sie getrennt sind von der Außenwelt.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Ansprache zur Eurythmie","site_heading":null,"date":"1923-07-22","location":null,"word_count":159,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/277d/1923-07-22/p014","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/277d/1923-07-22/p014"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/277d/1923-07-22/p014","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 277/1923-07-22","ga":"277","lecture":"1923-07-22","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."}}