{"corpus":"steiner","locus":"GA 292/1917-10-29/p041","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"in welchem wir allerdings noch große Schönheit, Kosmisch-Universelles finden, in welchem aber schon der Versuch gemacht ist, das Menschliche hineinzubringen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"13. Altchristliche Malerei und Mosaike. Italienische Meister. Dürer","site_heading":null,"date":"1917-10-29","location":null,"word_count":20,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/292/1917-10-29/p041","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/292/1917-10-29/p041"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/292/1917-10-29/p041","paragraph_aligned":true}],"translation_faults_against":[{"locus":"GA 292/1917-10-29/p051","lang":"en","edition":"English","translation":"rsarchive eLib2016 edition (translator not named in the project's credits)","kinds":["reversal"],"note":"This sentence reverses the German. Of the mosaic of Christ with archangels in San Vitale, Ravenna, the German says one admittedly still finds great beauty and something cosmic-universal in it, but the attempt to bring in the human element has already been made. The translation says one finds in it neither great beauty nor a cosmic-universal image.","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/292/1917-10-29/p051?edition=English"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null}}