{"corpus":"steiner","locus":"GA 90a/1904-07-26/p026","lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"text":"Auf allen übrigen Gebieten der Erde waren Überreste vorhanden der atlantischen Rassen, namentlich um das Gestade des Mittelmeers herum bis nach Asien hinein waren Reste der atlantischen Rasse zu finden. Nur in unseren Gegenden, in Deutschland, da lebte noch Sie müssen sich das mit den entsprechenden Aggregatzuständen vorstellen -, es lebte noch etwas von der hyperboreischen Art. Sehen Sie, von dieser alten hyperboreischen Art dürfen Sie sich nicht vorstellen, dass diese im Blute lebte; das wäre zu grobsinnlich. Sie lebte in ihrer ganzen Geistesart so, dass hier zunächst es auch möglich war, eine sehr spirituelle Anschauungsweise zu begründen. In Europa ist daher, fast ganz ähnlich mit der ursprünglichen indischen Lehre, eine spirituelle Lehre begründet worden, welche später schon etwas- und nun erinnern Sie sich an das, was ich schon darüber gesagt habe verwässert in der alten Druidenkultur erscheint. Hier konnte man noch an Altes anknüpfen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XLVII. Ein Überblick über unsere Entwicklung","site_heading":null,"date":"1904-07-26","location":null,"word_count":145,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/90a/1904-07-26/p026","alignment_confidence":null,"alignment_reason":null,"two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/90a/1904-07-26/p026"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/90a/1904-07-26/p026","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1903–1904 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.","evidence_translation":"Early lecture series and single lectures for members in Berlin 1903-1904, from detailed and in part fragmentary listeners' transcripts.","evidence_source":"The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 90a); the description calls them \"Hörermitschriften\", and the served text carries the note-taker's gap marker \"[Lücke in der Mitschrift]\". The translation is the maintainer's, not a published one."}}