{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l01/p002","lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"This demand is quite justified; and never could any true mystic or theosophist fail to recognise it. But it is equally certain that with many who make it, there exists a feeling of scepticism or antagonism toward the assertions of the mystic. This feeling becomes especially marled when the mystic sets out by intimating how the truths which he has described may be attained. For then people often say to him: “What is true may be demonstrated; therefore, prove to us what you assert.” Furthermore, they imply that the truth must be something clear and simple, something which a. “modest” intellect may comprehend; surely, they seem to say, it cannot be the possession: of a chosen few, to whoa it is given by a “special revelation!” And in this way the messenger of transcendental truths is frequently confronted with people who reject him, because—unlike the scientist, for example—he can produce no proofs for his assertions, of such a nature as they can themselves understand. Again, there are some who more cautiously reject these matters, but who nevertheless, refuse any close connection with them because, they think, they do not seem reasonable. Thereupon they soothe themselves, though not entirely, by saying that we cannot know anything of what lies beyond birth or death, of what we cannot perceive with our senses.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Superphysical World and Its Gnosis","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":220,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p002?edition=HR1960","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l01/p002"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p002"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p002?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p002?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":0.59,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding.","word_count":3761,"original_word_count":6421,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}