{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l01/p007","lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Their development is consummated in the following manner. One must apply oneself with care and attention to certain functions of the soul which one usually exercises in a careless manner and without attention. There are eight such functions. The first depends an the manner in which one receives ideas. People usually allow themselves to be led in this respect by chance alone. They hear this and that, they see one thing and another, upon which they base their ideas. While this is the case the sixteen petals of the lotus remain quite torpid. Only when one begins in this matter to take one's education into one's own hands do they really begin to be effective. All conceptions must be guarded with this end in view. Every idea should have some significance. One ought to see in it a certain message, a fragment of knowledge concerning the things of the outer world, and one must not be satisfied with conceptions that have no such significance. One should so govern one's mental life that it becomes a mirror of the outer world, and should direct one's energies to the expulsion of incorrect ideas.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Astral Centers","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":191,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p007?edition=MAC1909","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l01/p007"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p007"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p007?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p007?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":1.83,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11730,"original_word_count":6421,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}