{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l01/p012","lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The sixth is concerned with human endeavor. The student tests his capacities and his knowledge and conducts himself in the light of such self-knowledge. He tries to perform nothing that is beyond his powers; but also to omit nothing for which they inwardly seem adequate. On the other hand, he sets before himself aims that coincide with the ideal, with the high duty of a human being. He does not merely regard himself half thoughtlessly as a wheel in the vast machinery of mankind, but endeavors to comprehend its problems, to look out beyond the trivial and the daily. He thus endeavors to fulfil his obligations ever better and more perfectly.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Astral Centers","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":111,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p012?edition=MAC1909","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l01/p012"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p012"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p012?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p012?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":1.83,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":11730,"original_word_count":6421,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}