{"corpus":"steiner","locus":"GA 10/l01/p016","lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"“For my part, I am of opinion that while our children or ourselves are instructed in school or at church as regards Revelation, not only are we within our right, but it is our duty, to think independently concerning these deep questions, possessing also, as they do, an eminently practical side, were it only that we might avoid giving our children ‘evasive’ answers. For this very reason it will be gratifying to many searchers after Truth when the dogma of a special ‘choosing’ of Israel shall have been brought forward into the light of a wider historical outlook, though the union of Babylonian, Assyrian, and Old Testament research. ... (A few pages earlier we are shown the direction of such thoughts.) For the rest, it would seem to me that the only logical thing is for Church and School to be satisfied as regards the whole past history of the world and of humanity, with the belief in One Almighty Creator of Heaven and Earth, and that these tales of the Old Testament should be classified by themselves under some such title as ‘Old Hebraic Myths.’”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. The Superphysical World and Its Gnosis","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":186,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p016?edition=HR1960","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["HR1960","MAC1909","RSPC1947"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/10/l01/p016"},{"lang":"en","edition":"RSPC1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p016"},{"lang":"en","edition":"HR1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p016?edition=HR1960"},{"lang":"en","edition":"MAC1909","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/10/l01/p016?edition=MAC1909"}],"witness_completeness":{"ratio":0.59,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding.","word_count":3761,"original_word_count":6421,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}